آموزش زبان انگلیسی به زبان فارسی

Supermarket
(سوپرمارکت)
سوپرمارکت

I want to buy a car
(آی وانت تو بای ا کار)
من میخواهم یک ماشین بخرم

Your car
(یور کار)
ماشین تو / ماشین شما

Where’s your house?
(وِرز یور هاوس)
خونه‌تان کجاست؟

I have a car
(آی هَو ا کار)
من یک ماشین دارم

Do you have tea?
(دو یو هَو تی)
آیا چای داری؟

We don’t have a house
(وی دونْت هَو ا هاوس)
ما خونه نداریم

Is your son home?
(ایز یور سَن هوم)
آیا پسرتان در منزل است؟

But
(بات)
ولی / اما

But not today
(بات نات تودی)
ولی امروز نه

We have three cars
(وی هَو ثری کارز)
ما سه تا ماشین داریم

We have four sons
(وی هَو فور سَنز)
ما چهار تا پسر داریم

Excuse me, sir. Where is the mall?
(ایکسکیوز می، سِر. وِر ایز د مال)
ببخشید، آقا. پاساژ کجاست؟

Excuse me, ma’am. Are you from Iran?
(ایکسکیوز می، مَم. آر یو فرام ایران)
ببخشید، خانم. آیا شما اهل ایران هستید؟

It’s very far
(ایتس وری فار)
خیلی دور است

It’s not very far
(ایتس نات وری فار)
خیلی دور نیست

Do you want to drink something?
(دو یو وانت تو درینک سامثینگ)
آیا میخواهی چیزی بنوشی؟

No, thanks
(نو، تَنگکْس)
نه، مرسی

No, thank you. I’m fine
(نو، تَنگک یو. آیْم فاین)
نه، متشکرم. خوبم

Yes, please
(یِس، پلیز)
آره، لطفاً

Yes, some Coke, please
(یِس، سَم کوک، پلیز)
آره، کمی کوکا، لطفاً

Or some Pepsi
(اور سَم پپسی)
یا کمی پپسی

One Coke
(وان کوک)
یک کوکا

Two Pepsis
(تو پپسیز)
دو تا پپسی

I want to drink some soda
(آی وانت تو درینک سَم سودا)
من میخواهم کمی نوشابه بنوشم

Me too
(می تو)
منم

A restaurant
(ا رستورانت)
یک رستوران

A Persian restaurant
(ا پرشن رستورانت)
یک رستوران ایرانی

The Persian restaurant
(د پرشن رستورانت)
آن رستوران ایرانی

The Persian restaurant is very far
(د پرشن رستورانت ایز وری فار)
رستوران ایرانی خیلی دور است

The Persian restaurant’s very far
(د پرشن رستورانتس وری فار)
رستوران ایرانی خیلی دور است (فشرده)

From here
(فرام هییر)
از اینجا

The Persian restaurant is very far from here
(د پرشن رستورانت ایز وری فار فرام هییر)
رستوران ایرانی از اینجا خیلی دور است

We’re at the restaurant now
(وئیر ات د رستورانت ناو)
الان در رستوران هستیم

Where are you?
(وِر آر یو)
کجا هستید؟

We’re at a restaurant, too
(وئیر ات ا رستورانت، تو)
ما هم در یک رستوران هستیم

I don’t want to drink anything
(آی دونْت وانت تو درینک انیثینگ)
نمیخواهم چیزی بنوشم

Two Pepsis, please
(تو پپسیز، پلیز)
دو تا پپسی، لطفاً

I know a Persian restaurant
(آی نو ا پرشن رستورانت)
من یک رستوران ایرانی می‌شناسم

Where’s the Persian restaurant?
(وِرز د پرشن رستورانت)
رستوران ایرانی کجاست؟

Where is it?
(وِر ایز ایت)
کجاست؟

It’s not very far from here
(ایتس نات وری فار فرام هییر)
از اینجا خیلی دور نیست

Two coffees
(تو کافی‌ز)
دو تا قهوه

Two restaurants
(تو رستورانتس)
دو تا رستوران

I know two Persian restaurants
(آی نو تو پرشن رستورانتس)
من دو تا رستوران ایرانی می‌شناسم

Do you live in Iran?
(دو یو لیو این ایران)
آیا در ایران زندگی می‌کنی؟

Yes, I live there
(یِس، آی لیو دِر)
آره، آنجا زندگی می‌کنم

What do you do there?
(وات دو یو دو دِر)
آنجا چه کار می‌کنی؟

I have a restaurant
(آی هَو ا رستورانت)
من یک رستوران دارم

I have
(آی هَو)
من دارم

You have
(یو هَو)
تو داری / شما دارید

Do you speak English?
(دو یو اسپیک اینگلیش)
آیا انگلیسی صحبت می‌کنی؟

Do you have tea?
(دو یو هَو تی)
آیا چای داری؟

Yes, I have some tea
(یِس، آی هَو سَم تی)
آره، کمی چای دارم

We have some tea
(وی هَو سَم تی)
ما کمی چای داریم

Can we go to the mall?
(کَن وی گو تو د مال)
آیا می‌توانیم به پاساژ برویم؟

Not today
(نات تودی)
امروز نه

Yes, but not today
(یِس، بات نات تودی)
آره، ولی امروز نه

But not today
(بات نات تودی)
ولی امروز نه

But not now
(بات نات ناو)
ولی الان نه

I want to drink something
(آی وانت تو درینک سامثینگ)
میخواهم چیزی بنوشم

But not coffee
(بات نات کافی)
ولی قهوه نه

Do you want Pepsi or Coke?
(دو یو وانت پپسی اور کوک)
آیا پپسی میخواهی یا کوکا؟

I want two Pepsis and one Coke
(آی وانت تو پپسیز اَند وان کوک)
من دو تا پپسی و یک کوکا میخواهم

I want to buy some tea
(آی وانت تو بای سَم تی)
میخواهم کمی چای بخرم

Where do you want to buy some tea?
(وِر دو یو وانت تو بای سَم تی)
کجا میخواهی کمی چای بخری؟

At a supermarket
(ات ا سوپرمارکت)
در یک سوپرمارکت

I’m going to the supermarket now
(آم گویینگ تو د سوپرمارکت ناو)
الان دارم می‌روم به سوپرمارکت

Store
(استور)
فروشگاه

Mall
(مال)
پاساژ

The supermarket is very far
(د سوپرمارکت ایز وری فار)
سوپرمارکت خیلی دور است

But you have a car
(بات یو هَو ا کار)
ولی تو ماشین داری

Car
(کار)
ماشین

A car
(ا کار)
یک ماشین

Two cars
(تو کارز)
دو تا ماشین

We have two cars
(وی هَو تو کارز)
ما دو تا ماشین داریم

But you have one car
(بات یو هَو وان کار)
ولی تو یک ماشین داری

Do you have a car?
(دو یو هَو ا کار)
آیا ماشین داری؟

Yes, I have a car
(یِس، آی هَو ا کار)
آره، ماشین دارم

I have a house, too
(آی هَو ا هاوس، تو)
من یک خونه هم دارم

House
(هاوس)
خونه

I have one house and two cars
(آی هَو وان هاوس اَند تو کارز)
من یک خونه و دو تا ماشین دارم

We have a house
(وی هَو ا هاوس)
ما یک خونه داریم

Do you have a house?
(دو یو هَو ا هاوس)
آیا خونه داری؟

Yes, I have a house
(یِس، آی هَو ا هاوس)
آره، خونه دارم

Your house
(یور هاوس)
خونه شما

Your car
(یور کار)
ماشین شما

Where’s Farhad?
(وِرز فرهاد)
فرهاد کجاست؟

Where’s your car?
(وِرز یور کار)
ماشینت کجاست؟

It’s there
(ایتس دِر)
آنجاست

Your house is here
(یور هاوس ایز هییر)
خونه شما اینجاست

Is your house here?
(ایز یور هاوس هییر)
آیا خونه شما اینجاست؟

No, it’s not here
(نو، ایتس نات هییر)
نه، اینجا نیست

Yes, it’s here
(یِس، ایتس هییر)
آره، اینجاست

Is it here or there?
(ایز ایت هییر اور دِر)
اینجاست یا آنجاست؟

It’s not here
(ایتس نات هییر)
اینجا نیست

I want to buy a car
(آی وانت تو بای ا کار)
میخواهم یک ماشین بخرم

But not now
(بات نات ناو)
ولی الان نه

We don’t want
(وی دونْت وانت)
نمی‌خواهیم

We don’t want to buy a house
(وی دونْت وانت تو بای ا هاوس)
نمی‌خواهیم خونه بخریم

We don’t want to buy a house now
(وی دونْت وانت تو بای ا هاوس ناو)
الان نمی‌خواهیم خونه بخریم

Shadi, where’s your house?
(شادی، وِرز یور هاوس)
شادی، خونه‌ات کجاست؟

It’s there
(ایتس دِر)
آنجاست

What do you want to have?
(وات دو یو وانت تو هَو)
چه چیزی میخواهی داشته باشی؟

Tea or coffee?
(تی اور کافی)
چای یا قهوه؟

I’m fine
(آیْم فاین)
خوبم

Tea’s fine
(تیز فاین)
چای خوب است

Do you want coffee or tea?
(دو یو وانت کافی اور تی)
آیا قهوه میخواهی یا چای؟

Coffee’s fine
(کافیز فاین)
قهوه خوب است

I want to go to the supermarket
(آی وانت تو گو تو د سوپرمارکت)
میخواهم به سوپرمارکت بروم

When?
(وِن)
کی؟

Today
(تودی)
امروز

We want to go to Florida today
(وی وانت تو گو تو فلوریدا تودی)
ما امروز میخواهیم به فلوریدا برویم

To Iran
(تو ایران)
به ایران

To a supermarket
(تو ا سوپرمارکت)
به یک سوپرمارکت

What do you want to do?
(وات دو یو وانت تو دو)
چه کار میخواهی بکنی؟

I want to go to a restaurant
(آی وانت تو گو تو ا رستورانت)
میخواهم به یک رستوران بروم

Where?
(وِر)
کجا؟

To a restaurant
(تو ا رستورانت)
به یک رستوران

To a Persian restaurant
(تو ا پرشن رستورانت)
به یک رستوران ایرانی

I want to buy something at a supermarket
(آی وانت تو بای سامثینگ ات ا سوپرمارکت)
میخواهم چیزی در یک سوپرمارکت بخرم

Where do you buy your tea?
(وِر دو یو بای یور تی)
چای خودت را کجا میخری؟

At a supermarket
(ات ا سوپرمارکت)
در یک سوپرمارکت

Where do you buy tea from?
(وِر دو یو بای تی فرام)
چای را از کجا میخری؟

From the store
(فرام د استور)
از فروشگاه

At the store
(ات د استور)
در فروشگاه

Can I buy something, too?
(کَن آی بای سامثینگ، تو)
آیا من هم میتوانم چیزی بخرم؟

No, you can’t
(نو، یو کَنت)
نه، نمی‌توانی

Yes, you can
(یِس، یو کَن)
آره، می‌توانی

I don’t know
(آی دونْت نو)
نمی‌دانم

What do you have?
(وات دو یو هَو)
چه چیزی داری؟

I have tea, coffee, and Coke
(آی هَو تی، کافی، اَند کوک)
من چای دارم، قهوه و کوکا

Tea’s fine, but coffee’s better
(تیز فاین، بات کافیز بِتَر)
چای خوب است، اما قهوه بهتر است

I want some coffee
(آی وانت سَم کافی)
من کمی قهوه میخواهم

Is your house very far from here?
(ایز یور هاوس وری فار فرام هییر)
آیا خونه‌تان از اینجا خیلی دور است؟

No, it’s not very far from here
(نو، ایتس نات وری فار فرام هییر)
نه، از اینجا خیلی دور نیست

Sarah, do you know Mina?
(سارا، دو یو نو مینا)
سارا، مینا را می‌شناسی؟

Yes, I know Mina
(یِس، آی نو مینا)
آره، مینا را می‌شناسم

Where’s Mina from?
(وِرز مینا فرام)
مینا اهل کجاست؟

I think Mina’s from Iran
(آی تینک میناز فرام ایران)
فکر کنم مینا اهل ایران است

I want to go to a supermarket now
(آی وانت تو گو تو ا سوپرمارکت ناو)
الان میخواهم به یک سوپرمارکت بروم

I want to buy something
(آی وانت تو بای سامثینگ)
میخواهم چیزی بخرم

Are you going now?
(آر یو گویینگ ناو)
الان داری میری؟

Yes, I’m going now
(یِس، آم گویینگ ناو)
آره، الان دارم می‌روم

Thank you, Sarah
(تَنگک یو، سارا)
متشکرم، سارا

You’re welcome, Jim
(یور وِلکَم، جیم)
خواهش می‌کنم، جیم

Goodbye
(گودبای)
خداحافظ

We have a house in Iran
(وی هَو ا هاوس این ایران)
ما یک خونه در ایران داریم

Do you have a car, too?
(دو یو هَو ا کار، تو)
آیا تو هم ماشین داری؟

We have three cars
(وی هَو ثری کارز)
ما سه تا ماشین داریم

Three
(ثری)
سه

Four
(فور)
چهار

One
(وان)
یک

Two
(تو)
دو

I have four sons
(آی هَو فور سَنز)
من چهار تا پسر دارم

Son
(سَن)
پسر

Your son
(یور سَن)
پسر تو / پسر شما

We have three sons
(وی هَو ثری سَنز)
ما سه تا پسر داریم

But we have one son
(بات وی هَو وان سَن)
ولی ما یک پسر داریم

Where’s your son?
(وِرز یور سَن)
پسرت کجاست؟

Is your son home?
(ایز یور سَن هوم)
آیا پسرت در منزل است؟

Excuse me
(ایکسکیوز می)
ببخشید

Excuse me. Where’s the mall?
(ایکسکیوز می. وِرز د مال)
ببخشید. پاساژ کجاست؟

The mall’s there
(د مالز دِر)
پاساژ آنجاست

Thank you
(تَنگک یو)
متشکرم

You’re welcome
(یور وِلکَم)
خواهش می‌کنم

Excuse me. Where are you from?
(ایکسکیوز می. وِر آر یو فرام)
ببخشید. شما اهل کجایید؟

Excuse me. Are you from Iran?
(ایکسکیوز می. آر یو فرام ایران)
ببخشید. آیا شما اهل ایران هستید؟

No, I’m not from Iran
(نو، آم نات فرام ایران)
نه، من اهل ایران نیستم

Excuse me. Are you Omid?
(ایکسکیوز می. آر یو امید)
ببخشید. آیا شما امید هستید؟

No, I’m Ali
(نو، آم علی)
نه، من علی هستم

Is Omid home?
(ایز امید هوم)
آیا امید در منزل است؟

No, Omid’s not home
(نو، امیدز نات هوم)
نه، امید در منزل نیست

Sir
(سِر)
آقا

Hello, sir
(هِلُو، سِر)
سلام، آقا

Excuse me, sir
(ایکسکیوز می، سِر)
ببخشید، آقا

Is the Persian restaurant here?
(ایز د پرشن رستورانت هییر)
آیا رستوران ایرانی اینجاست؟

Excuse me, sir. Is the Persian restaurant here?
(ایکسکیوز می، سِر. ایز د پرشن رستورانت هییر)
ببخشید، آقا. آیا رستوران ایرانی اینجاست؟

Yes, it’s here
(یِس، ایتس هییر)
بله، اینجاست

No, it’s there
(نو، ایتس دِر)
نه، آنجاست

Ma’am
(مَم)
خانم

No, ma’am
(نو، مَم)
نه، خانم

Hello, ma’am
(هِلُو، مَم)
سلام، خانم

Excuse me, ma’am. Are you from Canada?
(ایکسکیوز می، مَم. آر یو فرام کَنِدا)
ببخشید، خانم. آیا شما اهل کانادا هستید؟

No, sir. I’m from Iran
(نو، سِر. آم فرام ایران)
نه، آقا. من اهل ایران هستم

Me too
(می تو)
من هم همینطور

Do your sons live in Iran?
(دو یور سَنز لیو این ایران)
آیا پسرانت در ایران زندگی می‌کنند؟

Do you want to go to a supermarket?
(دو یو وانت تو گو تو ا سوپرمارکت)
آیا میخواهی به یک سوپرمارکت بروی؟

Yes, but not now
(یِس، بات نات ناو)
آره، ولی الان نه

But not today
(بات نات تودی)
ولی امروز نه

No, I don’t want anything. Thanks
(نو، آی دونْت وانت انیثینگ. تَنگکْس)
نه، چیزی نمیخواهم. مرسی

Yes, some tea, please
(یِس، سَم تی، پلیز)
بله، کمی چای، لطفاً

Or some coffee
(اور سَم کافی)
یا کمی قهوه

I have some Coke, too
(آی هَو سَم کوک، تو)
من کمی کوکا هم دارم

Tea’s fine
(تیز فاین)
چای خوب است

It’s far
(ایتس فار)
دور است

It’s not far
(ایتس نات فار)
دور نیست

The supermarket is not far from here
(د سوپرمارکت ایز نات فار فرام هییر)
سوپرمارکت از اینجا دور نیست

I think it’s very far
(آی تینک ایتس وری فار)
فکر می‌کنم خیلی دور است

I don’t want to drink anything now
(آی دونْت وانت تو درینک انیثینگ ناو)
الان نمیخواهم چیزی بنوشم

Do you have a car?
(دو یو هَو ا کار)
ماشین داری؟

No, I don’t have a car. And you?
(نو، آی دونْت هَو ا کار. اَند یو)
نه، ماشین ندارم. شما چطور؟

We have two cars
(وی هَو تو کارز)
ما دو تا ماشین داریم

—

مکالمه (Dialogue)

A: Jim, what do you want to drink?
(جیم، وات دو یو وانت تو درینک)
جیم، چی میخواهی بنوشی؟

B: I don’t know. What do you have?
(آی دونْت نو. وات دو یو هَو)
نمی‌دانم. چه چیزی داری؟

A: I have tea, coffee, and Coke.
(آی هَو تی، کافی، اَند کوک)
من چای دارم، قهوه و کوکا

B: Tea’s fine, but coffee’s better. I want some coffee.
(تیز فاین، بات کافیز بِتَر. آی وانت سَم کافی)
چای خوب است، اما قهوه بهتر است. من کمی قهوه میخواهم

A: Jim, when do you want to buy a car?
(جیم، وِن دو یو وانت تو بای ا کار)
جیم، کی میخواهی ماشین بخری؟

B: I don’t know.
(آی دونْت نو)
نمی‌دانم

A: Where’s your house? Is your house very far from here?
(وِرز یور هاوس. ایز یور هاوس وری فار فرام هییر)
خونه‌تان کجاست؟ آیا خونه‌تان از اینجا خیلی دور است؟

B: No, it’s not very far from here. Sarah, do you know Mina?
(نو، ایتس نات وری فار فرام هییر. سارا، دو یو نو مینا)
نه، از اینجا خیلی دور نیست. سارا، مینا را می‌شناسی؟

A: Yes, I know Mina.
(یِس، آی نو مینا)
آره، مینا را می‌شناسم

B: Where’s Mina from?
(وِرز مینا فرام)
مینا اهل کجاست؟

A: I think Mina’s from Iran.
(آی تینک میناز فرام ایران)
فکر کنم مینا اهل ایران است

B: I want to go to a supermarket now. I want to buy something.
(آی وانت تو گو تو ا سوپرمارکت ناو. آی وانت تو بای سامثینگ)
الان میخواهم به یک سوپرمارکت بروم. میخواهم چیزی بخرم

A: Are you going now?
(آر یو گویینگ ناو)
الان داری میری؟

B: Yes, I’m going now. Thank you, Sarah.
(یِس، آم گویینگ ناو. تَنگک یو، سارا)
آره، الان دارم می‌روم. متشکرم، سارا

A: You’re welcome, Jim. Goodbye.
(یور وِلکَم، جیم. گودبای)
خواهش می‌کنم، جیم. خداحافظ

B: Goodbye, Sarah.
(گودبای، سارا)
خداحافظ، سارا

—

جملات نمونه (Sample Sentences)

I have three sons
(آی هَو ثری سَنز)
من سه تا پسر دارم

Your son
(یور سَن)
پسر شما

Do your sons live in Iran?
(دو یور سَنز لیو این ایران)
آیا پسرانت در ایران زندگی می‌کنند؟

Do you want to go to a supermarket?
(دو یو وانت تو گو تو ا سوپرمارکت)
آیا میخواهی به یک سوپرمارکت بروی؟

Yes, but not now
(یِس، بات نات ناو)
آره، ولی الان نه

No, I don’t want anything. Thanks
(نو، آی دونْت وانت انیثینگ. تَنگکْس)
نه، چیزی نمیخواهم. مرسی

Yes, some tea, please
(یِس، سَم تی، پلیز)
بله، کمی چای، لطفاً

Or some coffee
(اور سَم کافی)
یا کمی قهوه

I have some Coke, too
(آی هَو سَم کوک، تو)
من کمی کوکا هم دارم

Tea’s fine
(تیز فاین)
چای خوب است

Where’s your house?
(وِرز یور هاوس)
خونه‌ات کجاست؟

It’s far
(ایتس فار)
دور است

It’s not far
(ایتس نات فار)
دور نیست

The supermarket is not far from here
(د سوپرمارکت ایز نات فار فرام هییر)
سوپرمارکت از اینجا دور نیست

I think it’s very far
(آی تینک ایتس وری فار)
فکر می‌کنم خیلی دور است

I don’t want to drink anything now
(آی دونْت وانت تو درینک انیثینگ ناو)
الان نمیخواهم چیزی بنوشم

Do you have a car?
(دو یو هَو ا کار)
ماشین داری؟

No, I don’t have a car. And you?
(نو، آی دونْت هَو ا کار. اَند یو)
نه، ماشین ندارم. شما چطور؟

We have two cars
(وی هَو تو کارز)
ما دو تا ماشین داریم

Three
(ثری)
سه

Four
(فور)
چهار

Hello, sir
(هِلُو، سِر)
سلام، آقا

Hello, ma’am
(هِلُو، مَم)
سلام، خانم

Excuse me
(ایکسکیوز می)
ببخشید

Excuse me, sir
(ایکسکیوز می، سِر)
ببخشید، آقا

Excuse me, ma’am
(ایکسکیوز می، مَم)
ببخشید، خانم

Me too
(می تو)
من هم همینطور