آموزش زبان انگلیسی به زبان فارسی

I can’t
(آی کَنت)
نمی‌توانم

You can’t
(یو کَنت)
نمی‌توانید

Do you know Ali?
(دو یو نو علی)
آیا علی را می‌شناسید؟

The mall is here
(د مال ایز هییر)
پاساژ اینجاست

The mall’s here
(د مالز هییر)
پاساژ اینجاست (فشرده)

It is here
(ایت ایز هییر)
اینجاست

It’s here
(ایتس هییر)
اینجاست (فشرده)

Is it here?
(ایز ایت هییر)
آیا اینجاست؟

It’s there
(ایتس دِر)
آنجاست

Is it there?
(ایز ایت دِر)
آیا آنجاست؟

Is Ali there?
(ایز علی دِر)
آیا علی آنجاست؟

Ali is not here
(علی ایز نات هییر)
علی اینجا نیست

Ali’s not here
(علیز نات هییر)
علی اینجا نیست (فشرده)

I can’t speak Persian
(آی کَنت اسپیک پرشن)
نمی‌توانم فارسی صحبت کنم

Where?
(وِر)
کجا؟

Where is Ali?
(وِر ایز علی)
علی کجاست؟

Where’s Ali?
(وِرز علی)
علی کجاست؟ (فشرده)

Where are you going?
(وِر آر یو گویینگ)
کجا دارید می‌روید؟

Are you going home?
(آر یو گویینگ هوم)
آیا دارید می‌روید منزل؟

When?
(وِن)
کی؟

When are you going to Iran?
(وِن آر یو گویینگ تو ایران)
کی داری می‌روی به ایران؟

Where are you now?
(وِر آر یو ناو)
الان کجایی؟

Is the mall here?
(ایز د مال هییر)
آیا پاساژ اینجاست؟

Where are you from?
(وِر آر یو فرام)
اهل کجایید؟

Where is Mina from?
(وِر ایز مینا فرام)
مینا اهل کجاست؟

Shadi is not home
(شادی ایز نات هوم)
شادی منزل نیست

Shadi’s not home
(شادیز نات هوم)
شادی منزل نیست (فشرده)

Okay
(اوکی)
باشه / خوب

Do you live here?
(دو یو لیو هییر)
آیا اینجا زندگی می‌کنید؟

No, I don’t live here
(نو، آی دونْت لیو هییر)
نه، من اینجا زندگی نمی‌کنم

We live in Iran
(وی لیو این ایران)
ما در ایران زندگی می‌کنیم

I’m going to the mall
(آم گویینگ تو د مال)
من دارم می‌روم به پاساژ

We’re going home
(وئیر گویینگ هوم)
ما داریم می‌رویم منزل

You’re going to the store
(یور گویینگ تو د استور)
شما دارید می‌روید به مغازه

You know
(یو نو)
تو می‌دانی / تو می‌شناسی

Do you know?
(دو یو نو)
آیا می‌دانی؟

Yes, I know Ali
(یِس، آی نو علی)
آره، علی را می‌شناسم

No, I don’t know Ali
(نو، آی دونْت نو علی)
نه، علی را نمی‌شناسم

I think I know Ali
(آی تینک آی نو علی)
فکر می‌کنم علی را بشناسم

I think I know you
(آی تینک آی نو یو)
فکر می‌کنم شما را بشناسم

I don’t know
(آی دونْت نو)
نمی‌دانم

I’m going to the mall now
(آم گویینگ تو د مال ناو)
الان دارم می‌روم به پاساژ

I want a coffee now
(آی وانت ا کافی ناو)
الان یک قهوه می‌خواهم

Are you at the mall now?
(آر یو ات د مال ناو)
الان در پاساژ هستی؟

No, I’m not at the mall
(نو، آم نات ات د مال)
نه، در پاساژ نیستم

Where are you?
(وِر آر یو)
کجایی؟

Are you at the store?
(آر یو ات د استور)
آیا در مغازه هستی؟

Where are you now?
(وِر آر یو ناو)
الان کجایی؟

I’m at the mall now
(آم ات د مال ناو)
الان در پاساژ هستم

Ali is here
(علی ایز هییر)
علی اینجاست

You are here
(یو آر هییر)
شما اینجا هستید

Are you here?
(آر یو هییر)
آیا شما اینجا هستید؟

Where is the mall?
(وِر ایز د مال)
پاساژ کجاست؟

Yes, the mall is here
(یِس، د مال ایز هییر)
بله، پاساژ اینجاست

Yes, the mall’s here
(یِس، د مالز هییر)
بله، پاساژ اینجاست (فشرده)

Yes, it is here
(یِس، ایت ایز هییر)
آره، اینجاست

It is
(ایت ایز)
هست

It’s
(ایتس)
هست (فشرده)

The store’s here
(د استورز هییر)
مغازه اینجاست

Yes, it’s here
(یِس، ایتس هییر)
آره، اینجاست

I’m Mina
(آم مینا)
من مینا هستم

I’m not Mina
(آم نات مینا)
من مینا نیستم

It’s not here
(ایتس نات هییر)
اینجا نیست

Ali’s home
(علیز هوم)
علی در منزل است

Ali’s at home
(علیز ات هوم)
علی در منزل است

Is Ali home?
(ایز علی هوم)
آیا علی در منزل است؟

No, Ali’s not home
(نو، علیز نات هوم)
نه، علی در منزل نیست

Ali’s at the mall
(علیز ات د مال)
علی در پاساژ است

No, it’s not here
(نو، ایتس نات هییر)
نه، اینجا نیست

It’s there
(ایتس دِر)
آنجاست

The mall’s there
(د مالز دِر)
پاساژ آنجاست

Ali’s there
(علیز دِر)
علی آنجاست

Are you going to the mall?
(آر یو گویینگ تو د مال)
آیا داری می‌روی به پاساژ؟

Where are we going?
(وِر آر وی گویینگ)
کجا داریم می‌رویم؟

Is Ali at the mall?
(ایز علی ات د مال)
آیا علی در پاساژ است؟

No, Ali’s not at the mall
(نو، علیز نات ات د مال)
نه، علی در پاساژ نیست

Ali’s not there
(علیز نات دِر)
علی آنجا نیست

Is Ali going to the mall?
(ایز علی گویینگ تو د مال)
آیا علی دارد می‌رود به پاساژ؟

No, Ali’s not going to the mall
(نو، علیز نات گویینگ تو د مال)
نه، علی نمی‌رود به پاساژ

Ali’s not going there
(علیز نات گویینگ دِر)
علی نمی‌رود آنجا

When are you going to the store?
(وِن آر یو گویینگ تو د استور)
کی داری می‌روی به فروشگاه؟

We’re going now
(وئیر گویینگ ناو)
الان داریم می‌رویم

Are you Mina?
(آر یو مینا)
آیا شما مینا هستید؟

No, I’m Shiva
(نو، آم شیوا)
نه، من شیوا هستم

Is Shadi home?
(ایز شادی هوم)
آیا شادی در منزل است؟

No, Shadi’s not home
(نو، شادیز نات هوم)
نه، شادی در منزل نیست

Yes, Shadi’s home
(یِس، شادیز هوم)
بله، شادی در منزل است

No, Shadi is at the mall
(نو، شادی ایز ات د مال)
نه، شادی در پاساژ است

Ali’s from Iran
(علیز فرام ایران)
علی اهل ایران است

Where’s Ali from?
(وِرز علی فرام)
علی اهل کجاست؟

Where’s Jim from?
(وِرز جیم فرام)
جیم اهل کجاست؟

Jim’s from Canada
(جیمز فرام کَنِدا)
جیم اهل کانادا است

Ali’s from Iran, and Jim’s from Canada
(علیز فرام ایران، اَند جیمز فرام کَنِدا)
علی اهل ایران است و جیم اهل کانادا

To Iran
(تو ایران)
به ایران

To Canada
(تو کَنِدا)
به کانادا

I’m going to Iran
(آم گویینگ تو ایران)
من دارم می‌روم به ایران

When are you going to Iran?
(وِن آر یو گویینگ تو ایران)
کی داری می‌روی به ایران؟

Can you speak English, too?
(کَن یو اسپیک اینگلیش، تو)
آیا تو هم می‌توانی انگلیسی صحبت کنی؟

No, I can’t
(نو، آی کَنت)
نه، نمی‌توانم

I can’t speak English
(آی کَنت اسپیک اینگلیش)
نمی‌توانم انگلیسی صحبت کنم

We can’t speak Persian
(وی کَنت اسپیک پرشن)
نمی‌توانیم فارسی صحبت کنیم

You can’t live here
(یو کَنت لیو هییر)
تو نمی‌توانی اینجا زندگی کنی

No, I don’t think I speak better than you
(نو، آی دونْت تینک آی اسپیک بِتَر دَن یو)
نه، من فکر نمی‌کنم بهتر از شما صحبت کنم

I can’t speak better than you
(آی کَنت اسپیک بِتَر دَن یو)
نمی‌توانم بهتر از شما صحبت کنم

I think you’re better than me
(آی تینک یور بِتَر دَن می)
من فکر می‌کنم شما بهتر از من هستید

I live there
(آی لیو دِر)
من آنجا زندگی می‌کنم

Do you live in Iran, too?
(دو یو لیو این ایران، تو)
آیا تو هم در ایران زندگی می‌کنی؟

No, I don’t live in Iran
(نو، آی دونْت لیو این ایران)
نه، من در ایران زندگی نمی‌کنم

Is Ali in Iran?
(ایز علی این ایران)
آیا علی در ایران است؟

Yes, Ali’s in Iran
(یِس، علیز این ایران)
بله، علی در ایران است

Where are you going now?
(وِر آر یو گویینگ ناو)
الان کجا داری می‌روی؟

Coffee is better than tea
(کافی ایز بِتَر دَن تی)
قهوه بهتر از چای است

Coffee’s better than tea
(کافیز بِتَر دَن تی)
قهوه بهتر از چای است (فشرده)

I think tea’s better than coffee
(آی تینک تیز بِتَر دَن کافی)
من فکر می‌کنم چای بهتر از قهوه است

You know better than me
(یو نو بِتَر دَن می)
تو بهتر از من می‌دانی

Do you know Shadi?
(دو یو نو شادی)
آیا شادی را می‌شناسی؟

Yes, I know Shadi
(یِس، آی نو شادی)
آره، شادی را می‌شناسم

No, I don’t know Shadi
(نو، آی دونْت نو شادی)
نه، شادی را نمی‌شناسم

I think I know Shadi
(آی تینک آی نو شادی)
فکر می‌کنم شادی را بشناسم

Where do you live?
(وِر دو یو لیو)
کجا زندگی می‌کنی؟

I can’t live here
(آی کَنت لیو هییر)
نمی‌توانم اینجا زندگی کنم

I’m in Canada now
(آم این کَنِدا ناو)
الان در کانادا هستم

Are you in Iran now?
(آر یو این ایران ناو)
الان در ایران هستی؟

Yes, we’re in Iran now
(یِس، وئیر این ایران ناو)
آره، الان در ایران هستیم

—

مکالمه (Dialogue)

A: Hello. Where’s the mall? Is it here?
(هِلُو. وِرز د مال؟ ایز ایت هییر)
سلام. پاساژ کجاست؟ اینجاست؟

B: I don’t know. I think it’s there. Are you going to the mall?
(آی دونْت نو. آی تینک ایتس دِر. آر یو گویینگ تو د مال)
نمی‌دانم. فکر کنم آنجاست. آیا داری می‌روی به پاساژ؟

A: Yes, we’re going to the mall now.
(یِس، وئیر گویینگ تو د مال ناو)
بله، ما الان داریم می‌رویم به پاساژ

B: Where are you from?
(وِر آر یو فرام)
شما اهل کجایید؟

A: We’re from Iran. And you?
(وئیر فرام ایران. اَند یو)
ما اهل ایران هستیم. شما چطور؟

B: I’m from Canada.
(آم فرام کَنِدا)
من اهل کانادا هستم

A: Can you speak Persian?
(کَن یو اسپیک پرشن)
آیا می‌توانی فارسی صحبت کنی؟

B: No, I can’t. I can’t speak Persian. We don’t speak Persian in Canada. Do you live here?
(نو، آی کَنت. آی کَنت اسپیک پرشن. وی دونْت اسپیک پرشن این کَنِدا. دو یو لیو هییر)
نه، نمی‌توانم. نمی‌توانم فارسی صحبت کنم. ما در کانادا فارسی صحبت نمی‌کنیم. آیا اینجا زندگی می‌کنی؟

A: No, we don’t live here. We live in Iran.
(نو، وی دونْت لیو هییر. وی لیو این ایران)
نه، ما اینجا زندگی نمی‌کنیم. ما در ایران زندگی می‌کنیم

—

جملات نمونه (Sample Sentences)

Hello. How are you?
(هِلُو. هاو آر یو)
سلام. حالت چطور است؟

Thank you. I’m fine. And you?
(تَنگک یو. آیْم فاین. اَند یو)
متشکرم. خوبم. شما چطور؟

Goodbye.
(گودبای)
خداحافظ

You’re welcome.
(یور وِلکَم)
خواهش می‌کنم

Do you want some coffee?
(دو یو وانت سَم کافی)
آیا کمی قهوه می‌خواهی؟

Yes, please.
(یِس، پلیز)
بله، لطفاً

No, thanks.
(نو، تَنگکْس)
نه، مرسی

No, I want coffee
(نو، آی وانت کافی)
نه، من قهوه می‌خواهم

Okay
(اوکی)
باشه

I’m from Iran
(آم فرام ایران)
من اهل ایران هستم

Where are you from?
(وِر آر یو فرام)
اهل کجایید؟

I’m from Canada
(آم فرام کَنِدا)
من اهل کانادا هستم

I’m from Iran, too
(آم فرام ایران، تو)
من هم اهل ایران هستم

Where’s Mina from?
(وِرز مینا فرام)
مینا اهل کجاست؟

Where do you live?
(وِر دو یو لیو)
کجا زندگی می‌کنی؟

I live here
(آی لیو هییر)
من اینجا زندگی می‌کنم

Yes, I live here
(یِس، آی لیو هییر)
آره، اینجا زندگی می‌کنم

No, I don’t live here
(نو، آی دونْت لیو هییر)
نه، اینجا زندگی نمی‌کنم

Is Ali there?
(ایز علی دِر)
آیا علی آنجاست؟

Where’s Ali?
(وِرز علی)
علی کجاست؟

Okay. Goodbye.
(اوکی. گودبای)
باشه. خداحافظ