Street
(استریت)
خیابان
Avenue
(اَوِنیو)
خیابان (پهنتر)
On Main Street
(آن مین استریت)
تو خیابان اصلی
On Sunset Avenue
(آن سانست اَوِنیو)
تو خیابان سانست
Tomorrow
(تومارو)
فردا
Rice
(رایس)
برنج
That’s not mine.
(دَص نات ماین)
اون مال من نیست
An American car.
(اَن اَمِریکِن کار)
یک ماشین آمریکایی
I would like to drink something.
(آی وود لایک تو درینک سامثینگ)
من میل دارم یه چیزی بنوشم
I’d like to drink something.
(آید لایک تو درینک سامثینگ)
من میل دارم یه چیزی بنوشم (فشرده)
Would you like to eat something?
(وود یو لایک تو ایت سامثینگ)
آیا میل دارید یه چیزی بخورید
Excuse me, Miss.
(ایکسکیوز می، میس)
ببخشید خانم (جوان یا مجرد)
We don’t have Pepsi, is Coke okay?
(وی دونت هَپ پپسی، ایز کوک اوکی)
پپسی نداریم، کوکا اوکیه
We’d like to buy a house.
(وید لایک تو بای اَ هاوس)
ما دلمون میخواد یه خونه بخریم
Lunch
(لانچ)
ناهار
My house
(مای هاوس)
خونهی من
My lunch
(مای لانچ)
ناهار من
Is that my lunch?
(ایز دَط مای لانچ)
آیا اون ناهار منه
No, that’s not your lunch.
(نو، دَص نات یور لانچ)
نه، اون ناهار تو نیست
That’s not yours.
(دَص نات یورز)
اون مال تو نیست
Then where’s my lunch?
(دِن وِرز مای لانچ)
پس ناهار من کجاست
Yours is there.
(یورز ایز دِر)
مال تو اونجاست
Together
(توگِدِر)
با هم
We want to go together.
(وی وانت تو گو توگِدِر)
ما میخوایم با هم بریم
We’re going together.
(ویر گوئینگ توگِدِر)
ما داریم با هم میریم
It’s better.
(ایتس بِتِر)
بهتره
It’s better you go together.
(ایتس بِتِر یو گو توگِدِر)
بهتره شما با هم برید
That’s a good supermarket.
(دَص اَ گود سوپرمارکِت)
اون یه سوپرمارکت خوبه
That’s a better supermarket.
(دَص اَ بِتِر سوپرمارکِت)
اون یه سوپرمارکت بهتره
It’s early.
(ایتس ارلی)
زوده
It’s a little early.
(ایتس اَ لیتل ارلی)
یه خورده زوده
It’s early now.
(ایتس ارلی ناو)
الان زوده
We can go much later.
(وی کَن گو ماچ لِیتِر)
میتونیم خیلی دیرتر بریم
Bread with jam
(بِرِد ویث جَم)
نان با مربا
I want some bread with jam.
(آی وانت سام بِرِد ویث جَم)
من کمی نان با مربا میخوام
Breakfast with bread and jam.
(بِرِکفَست ویث بِرِد اَند جَم)
صبحانه با نان و مربا
We want to have dinner now.
(وی وانت تو هَـو دینِر ناو)
ما الان میخوایم شام صرف کنیم
Do you want to have dinner with me?
(دو یو وانت تو هَـو دینِر ویث می)
آیا میخوای با من شام بخوری
You speak English very well.
(یو اسپیک اینگلیش وِری وِل)
شما خیلی خوب انگلیسی صحبت میکنید
Better than me.
(بِتِر دَن می)
بهتر از من
Much better than me.
(ماچ بِتِر دَن می)
خیلی بهتر از من
You speak much better than me.
(یو اسپیک ماچ بِتِر دَن می)
شما خیلی بهتر از من صحبت میکنید
Your English is very good.
(یور اینگلیش ایز وِری گود)
انگلیسی شما خیلی خوبه
You understand very well.
(یو آندِراستَند وِری وِل)
شما خیلی خوب میفهمید
I don’t think my English is good.
(آی دونت ثینک مای اینگلیش ایز گود)
فکر نمیکنم انگلیسیم خوب باشه
But I think you speak very well.
(بَت آی ثینک یو اسپیک وِری وِل)
ولی فکر میکنم شما خیلی خوب صحبت میکنید
And you understand very well, too.
(اَند یو آندِراستَند وِری وِل، تو)
و شما هم خیلی خوب میفهمید
You understand much better than me.
(یو آندِراستَند ماچ بِتِر دَن می)
شما خیلی بهتر از من میفهمید
Do you understand English?
(دو یو آندِراستَند اینگلیش)
آیا انگلیسی میفهمید
I understand a little.
(آی آندِراستَند اَ لیتل)
من یه خورده میفهمم
No, I don’t understand English.
(نو، آی دونت آندِراستَند اینگلیش)
نه، من انگلیسی نمیفهمم
A good Persian restaurant
(اَ گود پِرشِن رِستوران)
یه رستوران خوب ایرانی
I know a good Persian restaurant.
(آی نو اَ گود پِرشِن رِستوران)
من یه رستوران خوب ایرانی میشناسم
I’m going with Ali.
(آیم گوئینگ ویث علی)
من دارم با علی میریم
Is Mina going with you, too?
(ایز مینا گوئینگ ویث یو، تو)
آیا مینا هم داره با شما میره
No, Mina’s going to the supermarket.
(نو، میناز گوئینگ تو دِ سوپرمارکِت)
نه، مینا داره به سوپرمارکت میره
Yes, we’re going together.
(یِس، ویر گوئینگ توگِدِر)
آره، داریم با هم میریم
Is that your car?
(ایز دَط یور کار)
آیا اون ماشین شماست
No, that’s not my car.
(نو، دَص نات مای کار)
نه، اون ماشین من نیست
My breakfast
(مای بِرِکفَست)
صبحونم
I want to eat my breakfast now.
(آی وانت تو ایت مای بِرِکفَست ناو)
الان میخوام صبحونمو بخورم
Can you eat your breakfast later?
(کَن یو ایت یور بِرِکفَست لِیتِر)
آیا میتونی صبحونت رو بعدا بخوری
Yes, I can.
(یِس، آی کَن)
آره، میتونم
Do you know Ali?
(دو یو نو علی)
آیا علی رو میشناسی
Do you know a good Persian restaurant?
(دو یو نو اَ گود پِرشِن رِستوران)
آیا یه رستوران خوب ایرانی میشناسی
No, I’m sorry.
(نو، آیـم ساری)
نه، متاسفم
I’m not from here.
(آیم نات فرام هیر)
من اهل اینجا نیستم
That’s your car.
(دَص یور کار)
اون ماشین شماست
That’s yours.
(دَص یورز)
اون مال شماست
Is that yours, too?
(ایز دَط یورز، تو)
آیا اون هم مال شماست
No, that’s not mine.
(نو، دَص نات ماین)
نه، اون مال من نیست
Mine
(ماین)
مال من
Yours
(یورز)
مال تو / مال شما
That’s mine.
(دَص ماین)
اون مال منه
That’s not mine.
(دَص نات ماین)
اون مال من نیست
That’s yours.
(دَص یورز)
اون مال توه
Is that yours?
(ایز دَط یورز)
آیا اون مال شماست
Is that mine?
(ایز دَط ماین)
آیا اون مال منه
Excuse me. Is that your tea?
(ایکسکیوز می. ایز دَط یور تی)
ببخشید. آیا اون چای شماست
No, that’s not mine.
(نو، دَص نات ماین)
نه، اون مال من نیست
I think it’s yours.
(آی ثینک ایتس یورز)
فکر کنم مال شماست
I want to have dinner with you.
(آی وانت تو هَـو دینِر ویث یو)
من میخوام با تو شام صرف کنم
With whom? With me?
(ویث هوم؟ ویث می)
با کی؟ با من
Yes, with you.
(یِس، ویث یو)
آره، با تو
At the Persian restaurant
(اَت دِ پِرشِن رِستوران)
تو رستوران ایرانی
Where’s that?
(وِرز دَط)
اون کجاست
Where’s the Persian restaurant?
(وِرز دِ پِرشِن رِستوران)
رستوران ایرانی کجاست
Where’s Sunset Avenue?
(وِرز سانست اَوِنیو)
خیابان سانست کجاست
Where’s Bundy Avenue?
(وِرز باندی اَوِنیو)
خیابان باندی کجاست
Bundy Avenue is there.
(باندی اَوِنیو ایز دِر)
خیابان باندی اونجاست
It’s there.
(ایتس دِر)
اونجاست
Where’s Main Street?
(وِرز مین استریت)
خیابان اصلی کجاست
I don’t know.
(آی دونت نو)
نمیدونم
Excuse me, sir. Where’s Main Street?
(ایکسکیوز می، سِر. وِرز مین استریت)
ببخشید آقا، خیابان اصلی کجاست
I’m sorry, ma’am. I don’t live here.
(آیم ساری، مَـم. آی دونت لیو هیر)
متاسفم خانم، من اینجا زندگی نمیکنم
I’m not from here.
(آیم نات فرام هیر)
من اهل اینجا نیستم
Main Street’s here.
(مین استریتس هیر)
خیابان اصلی اینجاست
Where’s the Persian supermarket?
(وِرز دِ پِرشِن سوپرمارکِت)
سوپرمارکت ایرانی کجاست
It’s on Main Street.
(ایتس آن مین استریت)
تو خیابان اصلیه
The Persian supermarket is on Main Street.
(دِ پِرشِن سوپرمارکِت ایز آن مین استریت)
سوپرمارکت ایرانی تو خیابان اصلیه
Is it on Main Street or on Bundy Street?
(ایز ایت آن مین استریت اور آن باندی استریت)
تو خیابان اصلیه یا خیابان باندی
On Bundy Street
(آن باندی استریت)
تو خیابان باندی
I live on Main Street.
(آی لیو آن مین استریت)
من تو خیابان اصلی زندگی میکنم
You’re not very far.
(یور نات وِری فار)
شما خیلی دور نیستید
Then you’re not very far from the mall.
(دِن یور نات وِری فار فرام دِ مال)
پس شما از پاساژ خیلی دور نیستید
The mall’s on Main Street, too.
(دِ مالز آن مین استریت، تو)
پاساژ هم تو خیابان اصلیه
I know that.
(آی نو دَط)
اونو میدونم
Do you want to have lunch with me?
(دو یو وانت تو هَـو لانچ ویث می)
آیا میخوای با من ناهار صرف کنی
When? Today?
(وِن؟ تودِی)
کی؟ امروز
Yes, today.
(یِس، تودِی)
آره، امروز
Not today.
(نات تودِی)
امروز نه
We can go tomorrow.
(وی کَن گو تومارو)
میتونیم فردا بریم
Not now.
(نات ناو)
الان نه
Not tomorrow.
(نات تومارو)
فردا نه
But today.
(بَت تودِی)
ولی امروز
We can go later.
(وی کَن گو لِیتِر)
میتونیم بعدا بریم
I want to eat something.
(آی وانت تو ایت سامثینگ)
میخوام یه چیزی بخورم
I would like.
(آی وود لایک)
میل دارم
I want.
(آی وانت)
میخوام
I would like to drink something.
(آی وود لایک تو درینک سامثینگ)
میل دارم یه چیزی بنوشم
You would like to drink something.
(یو وود لایک تو درینک سامثینگ)
شما میل دارید یه چیزی بنوشید
Would you like to drink something?
(وود یو لایک تو درینک سامثینگ)
آیا میل دارید یه چیزی بنوشید
I would like to go there.
(آی وود لایک تو گو دِر)
دلم میخواد اونجا برم
I would like to eat something.
(آی وود لایک تو ایت سامثینگ)
دلم میخواد یه چیزی بخورم
Would you like to eat something?
(وود یو لایک تو ایت سامثینگ)
آیا میل داری یه چیزی بخوری
No, thank you.
(نو، ثَنگک یو)
نه، متشکرم
Would you like to drink something?
(وود یو لایک تو درینک سامثینگ)
آیا میل داری یه چیزی بنوشی
Yes, please.
(یِس، پلیز)
بله، لطفاً
Tea or coffee?
(تی اور کافی)
چای یا قهوه
Tea’s fine.
(تیز فاین)
چای خوبه
I don’t drink coffee.
(آی دونت درینک کافی)
قهوه نمیخورم
Would you like to drink coffee?
(وود یو لایک تو درینک کافی)
آیا میل دارید قهوه بخورید
Yes, please.
(یِس، پلیز)
بله، لطفاً
Would you like to go to Main Avenue?
(وود یو لایک تو گو تو مین اَوِنیو)
آیا دلت میخواد بری خیابان اصلی
Yes, I would like to go there.
(یِس، آی وود لایک تو گو دِر)
بله، دلم میخواد اونجا برم
I’d like to eat something.
(آید لایک تو ایت سامثینگ)
دلم میخواد یه چیزی بخورم
At the restaurant on Main Street.
(اَت دِ رِستوران آن مین استریت)
تو رستوران خیابان اصلی
I’d like to drink something.
(آید لایک تو درینک سامثینگ)
دلم میخواد یه چیزی بنوشم
Would you like to drink something?
(وود یو لایک تو درینک سامثینگ)
آیا میل داری یه چیزی بنوشی
Not now, a little later.
(نات ناو، اَ لیتل لِیتِر)
الان نه، یه خورده دیرتر
I want to have dinner now.
(آی وانت تو هَـو دینِر ناو)
الان میخوام شام صرف کنم
I’d like to have dinner now.
(آید لایک تو هَـو دینِر ناو)
الان میل دارم شام صرف کنم
When do you want to have lunch?
(وِن دو یو وانت تو هَـو لانچ)
کی میخوای ناهار بخوری
When would you like to have lunch?
(وِن وود یو لایک تو هَـو لانچ)
کی میل داری ناهار بخوری
I’d like to go to a restaurant.
(آید لایک تو گو تو اَ رِستوران)
دلم میخواد برم رستوران
When?
(وِن)
کی
Tomorrow.
(تومارو)
فردا
What would you like to eat there?
(وات وود یو لایک تو ایت دِر)
چی میل داری اونجا بخوری
Rice.
(رایس)
برنج
مکالمه
A: Jim, can we go to a restaurant together?
(جیم، کَن وی گو تو اَ رِستوران توگِدِر)
جیم، میتونیم با هم بریم به یه رستوران
B: When? Today?
(وِن؟ تودِی)
کی؟ امروز
A: Yes, today.
(یِس، تودِی)
آره، امروز
B: I can’t go today, but we can go tomorrow. Where would you like to go?
(آی کَنت گو تودِی، بَت وی کَن گو تومارو. وِر وود یو لایک تو گو)
من نمیتونم امروز برم، اما فردا میتونیم بریم. کجا میل داری بری
A: I’d like to go to a Persian restaurant.
(آید لایک تو گو تو اَ پِرشِن رِستوران)
دلم میخواد برم به یه رستوران ایرانی
B: A Persian restaurant?
(اَ پِرشِن رِستوران)
یه رستوران ایرانی
A: Yes, I know a very good Persian restaurant on Bundy Avenue.
(یِس، آی نو اَ وِری گود پِرشِن رِستوران آن باندی اَوِنیو)
آره، من یه رستوران ایرانی خیلی خوب میشناسم تو خیابان باندی
B: I know a Persian restaurant on Main Street.
(آی نو اَ پِرشِن رِستوران آن مین استریت)
من یه رستوران ایرانی میشناسم تو خیابان اصلی
A: Is it very far from here?
(ایز ایت وِری فار فرام هیر)
از اینجا خیلی دوره
B: No, it’s not far from here.
(نو، ایتس نات فار فرام هیر)
نه، از اینجا دور نیست
A: What would you like to eat there?
(وات وود یو لایک تو ایت دِر)
چی میل داری اونجا بخوری
B: I’d like to eat rice with kebab.
(آید لایک تو ایت رایس ویث کباب)
میل دارم برنج با کباب بخورم
A: What’s kebab?
(واتس کباب)
کباب چیه
B: Kebab’s a Persian food.
(کبابز اَ پِرشِن فود)
کباب یه غذای ایرانیه
A: Jim, what would you like to drink now?
(جیم، وات وود یو لایک تو درینک ناو)
جیم، چی میل داری الان بنوشی
B: Do you have tea?
(دو یو هَـو تی)
چای داری
A: I’m sorry. I don’t have tea, but I have coffee.
(آیم ساری. آی دونت هَـو تی، بَت آی هَـو کافی)
متاسفم، چای ندارم، ولی قهوه دارم
B: Coffee’s fine, thank you.
(کافیز فاین، ثَنگک یو)
قهوه خوبه، متشکرم
A: You’re welcome.
(یور وِلکام)
خواهش میکنم
I would like.
(آی وود لایک)
من میل دارم
We would like.
(وی وود لایک)
ما میل داریم
We would like to buy a house.
(وی وود لایک تو بای اَ هاوس)
ما دلمون میخواد یه خونه بخریم
We’d like to buy a house.
(وید لایک تو بای اَ هاوس)
ما دلمون میخواد یه خونه بخریم (فشرده)
Excuse me, Miss.
(ایکسکیوز می، میس)
ببخشید خانم (مجرد)
Excuse me, ma’am. Where’s Main Street?
(ایکسکیوز می، مَـم. وِرز مین استریت)
ببخشید خانم، خیابان اصلی کجاست
Excuse me. Do you understand Persian?
(ایکسکیوز می. دو یو آندِراستَند پِرشِن)
ببخشید، فارسی میفهمید
No, I’m sorry.
(نو، آیـم ساری)
نه، متاسفم
But I understand English.
(بَت آی آندِراستَند اینگلیش)
ولی انگلیسی میفهمم
I’m American.
(آیم اَمِریکِن)
من آمریکاییام
American
(اَمِریکِن)
آمریکایی
A Persian restaurant
(اَ پِرشِن رِستوران)
یه رستوران ایرانی
An American restaurant
(اَن اَمِریکِن رِستوران)
یه رستوران آمریکایی
An American
(اَن اَمِریکِن)
یه آمریکایی
A restaurant
(اَ رِستوران)
یه رستوران
کلمات پایانی برای مرور:
Speak
(اسپیک)
صحبت کردن
A car
(اَ کار)
یه ماشین
An American car
(اَن اَمِریکِن کار)
یه ماشین آمریکایی
I’d like to buy an American car.
(آید لایک تو بای اَن اَمِریکِن کار)
دلم میخواد یه ماشین آمریکایی بخرم
Sir, would you like to drink something?
(سِر، وود یو لایک تو درینک سامثینگ)
آقا، میل دارید یه چیزی بنوشید
Yes, please.
(یِس، پلیز)
بله، لطفاً
What would you like to drink?
(وات وود یو لایک تو درینک)
میل دارید چی بنوشید
Some Pepsi, please.
(سام پپسی، پلیز)
کمی پپسی، لطفاً
Is Coke okay?
(ایز کوک اوکی)
کوکا اوکیه
Yes, Coke’s fine. Thanks.
(یِس، کوکز فاین. ثَنگکْس)
بله، کوکا خوبه. مرسی
We don’t have tea.
(وی دونت هَـو تی)
چای نداریم
Is coffee okay?
(ایز کافی اوکی)
قهوه اوکیه
No, thanks. I don’t drink coffee.
(نو، ثَنگکْس. آی دونت درینک کافی)
نه، مرسی. من قهوه نمیخورم