آموزش زبان انگلیسی به زبان فارسی

Run

فرار کن

Bees

زنبورها

Wow

وای

Did you know that bees are dying

آیا می‌دانستی که زنبورها در حال مرگ هستند

That is bad news

این خبر بدی است

If all the bees died, there would be no food

اگر همه زنبورها بمیرند، غذایی وجود نخواهد داشت

Bees are very important

زنبورها بسیار مهم هستند

Yes, they are

بله، همینطور است

Speaking of bees, one of our little friends is here now

صحبت از زنبورها شد، یکی از دوستان کوچک ما الان اینجاست

You know, Anna, if you ignore it, it will fly away

می‌دانی، آنا، اگر نادیده‌اش بگیری، پرواز خواهد کرد

But if you swat it, it might sting you

اما اگر به آن بزنی، ممکن است نیشت بزند

I’ll ignore it

نادیده‌اش می‌گیرم

I can ignore it

می‌توانم نادیده‌اش بگیرم

See, I’m ignoring it

ببین، دارم نادیده‌اش می‌گیرم

(she is swatting at the bee)

(او به زنبور می‌زند)

Anna, are you afraid of bees

آنا، از زنبورها می‌ترسی

What makes you say that

چه چیزی باعث می‌شود این را بگویی

Anna, you should call my friend, Caroline

آنا، باید به دوستم کارولین زنگ بزنی

She is a beekeeper and a bee educator

او یک زنبوردار و مربی زنبور است

If you talk to her, she’ll probably help you get over your fear of bees

اگر با او صحبت کنی، احتمالاً به تو کمک می‌کند تا از ترس زنبورها خلاص شوی

I am not afraid of bees

من از زنبورها نمی‌ترسم

Here’s her card

این کارت اوست

Ahhh

آه

In this lesson, you can learn about conditionals

در این درس، می‌توانید درباره جملات شرطی یاد بگیرید

They have “if” and “will” or “would”

آنها “if” و “will” یا “would” دارند

There are two kinds of conditional sentences in this lesson

در این درس دو نوع جمله شرطی وجود دارد

Type 1 conditionals have a real event, and a result that probably will happen

شرطی نوع ۱ یک رویداد واقعی و نتیجه‌ای که احتمالاً اتفاق می‌افتد دارد

Chances are good

شانس خوب است

Here is the pattern

این الگو است

If + present tense verb

If + فعل زمان حال

will + future tense verb

will + فعل زمان آینده

Kaveh uses this when he says: “If you ignore it, it will fly away”

کاوه وقتی این را می‌گوید از این استفاده می‌کند: “اگر نادیده‌اش بگیری، پرواز خواهد کرد”

Type 2 conditionals have a possible event and a result that may or may not happen

شرطی نوع ۲ یک رویداد ممکن و نتیجه‌ای که ممکن است اتفاق بیفتد یا نیفتد دارد

We don’t know

نمی‌دانیم

Here is the pattern

این الگو است

If + past tense verb

If + فعل زمان گذشته

would + infinitive verb

would + فعل مصدر

Kaveh uses this pattern when he says, “If all the bees died, there would be no food”

کاوه وقتی این را می‌گوید از این الگو استفاده می‌کند: “اگر همه زنبورها بمیرند، غذایی وجود نخواهد داشت”

Look for the “if” in a sentence to find more conditionals in today’s lesson

به دنبال “if” در جمله بگردید تا شرطی‌های بیشتری در درس امروز پیدا کنید

I’ll color them, too

آنها را هم رنگ می‌کنم

I think I’m at the wrong address

فکر می‌کنم آدرس اشتباهی آمده‌ام

This does not look like a place where bees are kept

این جایی که زنبورها نگهداری می‌شوند به نظر نمی‌رسد

(knocks on door)

(در را می‌زند)

Oh, sorry to bother you

اوه، متاسفم که مزاحم می‌شوم

I’m looking for beekeeper Caroline

به دنبال زنبوردار کارولین هستم

I’m here to take her “Learn to Love Bees” class

اینجا هستم تا در کلاس “یاد بگیرید زنبورها را دوست داشته باشید” او شرکت کنم

You’re in the right place

جای درستی آمده‌اید

I’m Caroline

من کارولین هستم

Oh, nice to meet you

اوه، از آشنایی با شما خوشحالم

Um, Caroline, I thought this class used real bees and real hives

اوم، کارولین، فکر می‌کردم این کلاس از زنبورهای واقعی و کندوهای واقعی استفاده می‌کند

It does

اینطور است

If you look in my backyard, you will see my bees

اگر به حیاط خلوت من نگاه کنی، زنبورهای من را خواهی دید

I’m a home beekeeper

من یک زنبوردار خانگی هستم

What

چی

You live with bees

تو با زنبورها زندگی می‌کنی

That is really amazing

این واقعاً شگفت‌انگیز است

And at the same time really scary

و در عین حال واقعاً ترسناک است

It’s not scary

ترسناک نیست

If you come, I’ll show you

اگر بیایی، به تو نشان می‌دهم

Caroline, how many bees are in that hive

کارولین، چند زنبور در آن کندو هستند

About thirty thousand (30,000) in each

حدود سی هزار (۳۰٬۰۰۰) در هر کدام

What

چی

That’s amazing

این شگفت‌انگیز است

But, aren’t you afraid that they are gonna come out and kill you

اما، نمی‌ترسی که بیرون بیایند و تو را بکشند

No, not at all, Anna

نه، اصلاً، آنا

Even my children help me

حتی بچه‌های من هم به من کمک می‌کنند

Tell me, why are you afraid of bees

به من بگو، چرا از زنبورها می‌ترسی

I don’t know

نمی‌دانم

Well, when I was a little girl my mom ran out of honey

خب، وقتی دختر کوچکی بودم، عسل مادرم تمام شد

And I really wanted honey for my pancakes

و من واقعاً برای پنکیک‌هایم عسل می‌خواستم

So, I climbed high into a tree and hit a beehive with a stick — several times

بنابراین، از درخت بالا رفتم و چند بار با چوب به کندو زدم

Then I reached inside with my bare hands to pull the honey out

سپس با دست خالی داخل آن را گرفتم تا عسل را بیرون بیاورم

That’s when I got stung … a lot

آن موقع بود که نیش خوردم… خیلی

Caroline, if you hit a beehive with a stick and reach inside, you might get stung

کارولین، اگر با چوب به کندو بزنی و دستت را داخل کنی، ممکن است نیش بخوری

No, Anna

نه، آنا

If you do those things, you will get stung

اگر آن کارها را بکنی، نیش می‌خوری

Yes

بله

I did

کردم

And you know that it was your fault you got stung, don’t you

و می‌دانی که نیش خوردنت تقصیر خودت بود، نه

Yes

بله

I did

بود

Bees know your feelings

زنبورها احساسات تو را می‌دانند

And if you stay calm, the bees will be calm

و اگر آرام باشی، زنبورها آرام خواهند بود

If you’re nervous, the bees will be nervous

اگر مضطرب باشی، زنبورها مضطرب خواهند بود

And if bees are nervous, they may sting

و اگر زنبورها مضطرب باشند، ممکن است نیش بزنند

So, please be calm

پس، لطفاً آرام باش

I will be calm

آرام خواهم بود

I am calm

آرام هستم

Okay, I’m ready

باشه، آماده هستم

I’m ready

آماده هستم

Great

عالی است

Let’s get our equipment on

بیایید وسایلمان را بپوشیم

Wait

صبر کن

Wait

صبر کن

I’m not ready

آماده نیستم

I’m nervous

مضطرب هستم

Give me a minute to be calm

یک دقیقه به من فرصت بده تا آرام شوم

Are you ready for one more conditional sentence

آیا برای یک جمله شرطی دیگر آماده‌ای

If you are not afraid, you will join us next time to learn more about bees

اگر نترسی، دفعه بعد به ما ملحق می‌شوی تا بیشتر درباره زنبورها یاد بگیری