آموزش زبان انگلیسی به زبان فارسی

Hello

سلام (هلو)

 

In Washington D.C there are many things to do on a Sunday afternoon

در واشنگتن دی‌سی، بعدازظهرهای یکشنبه کارهای زیادی برای انجام دادن وجود دارد (این واشینگتن دی سی دِر آر مِنی تینگز تو دو آن اَ سَندی آفترنون)

 

I like to exercise

من ورزش کردن را دوست دارم (آی لایک تو اِکسرسایز)

 

I like to shop

من خرید کردن را دوست دارم (آی لایک تو شاپ)

 

I like to garden

من باغبانی را دوست دارم (آی لایک تو گاردن)

 

But today I feel bored

اما امروز حوصله‌ام سر رفته (بات تودی آی فیل بُرد)

 

When I feel bored I always look for something unusual to do

وقتی حوصله‌ام سر می‌رود، همیشه دنبال کار غیرعادی می‌گردم (وِن آی فیل بُرد، آی آلوِیز لوک فور سام‌سینگ اَن یوژوال تو دو)

 

I hear music

صدا موسیقی می‌شنوم (آی هیر میوزیک)

 

Let’s go see

برویم ببینیم (لَتس گو سی)

 

What is going on here

اینجا چه خبر است (وات ایز گوینگ آن هیر)

 

It’s a big birthday party for the writer William Shakespeare

این یک جشن تولد بزرگ برای نویسنده، ویلیام شکسپیر است (ایتس اَ بیگ بِرثدی پارتی فور دِ رایتر ویلیام شِیکسپیر)

 

This is a party for William Shakespeare

این یک جشن برای ویلیام شکسپیر است (دیس ایز اَ پارتی فور ویلیام شِیکسپیر)

 

Yes

بله (یس)

 

Awesome

بی‌نظیر است (اوسام)

 

Awesome

بی‌نظیر است (اوسام)

 

This is a drum band

این یک گروه طبل‌نوازی است (دیس ایز اَ درام بَند)

 

I never listen to a drum band

من هیچ‌وقت به گروه طبل‌نوازی گوش نداده‌ام (آی نِوِر لیسِن تو اَ درام بَند)

 

But today I am listening to a drum band because it’s Shakespeare’s birthday

اما امروز دارم به گروه طبل‌نوازی گوش می‌دهم چون تولد شکسپیر است (بات تودی آی اَم لیسِنینگ تو اَ درام بَند بیکاز ایتس شِیکسپیرز بِرثدی)

 

This is a puppet show

این یک نمایش عروسکی است (دیس ایز اَ پاپِت شو)

 

I never watch puppet shows

من هیچ‌وقت نمایش عروسکی تماشا نمی‌کنم (آی نِوِر واچ پاپِت شوز)

 

But today I am watching a puppet show because it’s Shakespeare’s birthday

اما امروز دارم نمایش عروسکی تماشا می‌کنم چون تولد شکسپیر است (بات تودی آی اَم واچینگ اَ پاپِت شو بیکاز ایتس شِیکسپیرز بِرثدی)

 

Listen

گوش بده (لیسِن)

 

I never watch puppet shows

من هیچ‌وقت نمایش عروسکی تماشا نمی‌کنم (آی نِوِر واچ پاپِت شوز)

 

Speak

صحبت کن (اسپیک)

 

Listen

گوش بده (لیسِن)

 

But today I am watching a puppet show

اما امروز دارم نمایش عروسکی تماشا می‌کنم (بات تودی آی اَم واچینگ اَ پاپِت شو)

 

Speak

صحبت کن (اسپیک)

 

My clothes are usual

لباس‌های من معمولی هستند (مای کلوز آر یوژوال)

 

His clothes are unusual

لباس‌های او غیرمعمول هستند (هیز کلوز آر اَن یوژوال)

 

Listen

گوش بده (لیسِن)

 

My clothes are usual

لباس‌های من معمولی هستند (مای کلوز آر یوژوال)

 

Speak

صحبت کن (اسپیک)

 

Listen

گوش بده (لیسِن)

 

Their clothes are unusual

لباس‌های آنها غیرمعمول هستند (دِر کلوز آر اَن یوژوال)

 

Speak

صحبت کن (اسپیک)

 

In Washington, D.C seeing a politician or even the President is usual

در واشنگتن دی‌سی، دیدن یک سیاستمدار یا حتی رئیس‌جمهور معمولی است (این واشینگتن دی سی، سِیینگ اَ پالیتیشِن اور ایوِن دِ پِرِزیدِنت ایز یوژوال)

 

Seeing the Queen of England is very unusual

دیدن ملکه انگلستان بسیار غیرمعمول است (سِیینگ دِ کوئین آو اینگلَند ایز وِری اَن یوژوال)

 

Your majesty

اعلیحضرت (یور مَجِستی)

 

This is sword fighting

این شمشیرزنی است (دیس ایز سُرد فایتینگ)

 

I never sword fight

من هیچ‌وقت شمشیر نمی‌زنم (آی نِوِر سُرد فایت)

 

But today I am sword fighting because it’s Shakespeare’s birthday

اما امروز دارم شمشیر می‌زنم چون تولد شکسپیر است (بات تودی آی اَم سُرد فایتینگ بیکاز ایتس شِیکسپیرز بِرثدی)

 

There are many things to do on a Sunday in Washington, D.C some usual, some unusual

یکشنبه‌ها در واشنگتن دی‌سی کارهای زیادی برای انجام دادن هست، برخی معمولی، برخی غیرمعمول (دِر آر مِنی تینگز تو دو آن اَ سَندی این واشینگتن دی سی، سام یوژوال، سام اَن یوژوال)

 

Today, I am not bored because it is William Shakespeare’s birthday

امروز حوصله‌ام سر نرفته چون تولد ویلیام شکسپیر است (تودی، آی اَم نات بُرد بیکاز ایت ایز ویلیام شِیکسپیرز بِرثدی)