آموزش زبان انگلیسی به زبان فارسی

How About This

این چطوره (هاو اَباوت دیس)

 

Hi, there

سلام علیکم (های، دِر)

 

In Washington, D.C

در واشنگتن دی‌سی (این واشینگتن دی سی)

 

people do many things in the evening

افراد شب‌ها کارهای زیادی انجام می‌دهند (پیپل دو مِنی تینگز این دِ ایونینگ)

 

They go listen to music

آنها به موسیقی گوش می‌دهند (دی گو لیسِن تو میوزیک)

 

They eat at a restaurant

در رستوران غذا می‌خورند (دی ایت اَت اَ رِستورانت)

 

They go to the theater

به تئاتر می‌روند (دی گو تو دِ تیِیِتِر)

 

Tonight I am going to the theater with my friends

امشب می‌خواهم با دوستانم به تئاتر بروم (تونایت آی اَم گوینگ تو دِ تیِیِتِر ویث مای فرِندز)

 

But I don’t know what clothes to wear

اما نمی‌دانم چه لباسی بپوشم (بات آی دونت نو وات کلوز تو وِر)

 

Maybe this magazine can help

شاید این مجله بتواند کمک کند (مِیبی دیس مَگازین کَن هِلپ)

 

Her clothes are beautiful

لباس‌هایش بسیار زیبا هستند (هِر کلوز آر بیوتیفُل)

 

I really want a friend like her to help me

واقعاً دوستی مثل او را می‌خواهم تا به من کمک کند (آی ریلی وانت اَ فرِند لایک هِر تو هِلپ می)

 

Who are you

تو کی هستی (هو آر یو)

 

I am Genie

من غول چراغ جادو هستم (آی اَم جینی)

 

You want help

تو کمک می‌خواهی (یو وانت هِلپ)

 

I am here to help you find the right clothes

من اینجا هستم تا به تو کمک کنم لباس مناسب پیدا کنی (آی اَم هیر تو هِلپ یو فایند دِ رایت کلوز)

 

Awesome

فوق‌العاده است (اوسام)

 

How about jeans and a t-shirt

نظرت در مورد شلوار جین و تی‌شرت چیست (هاو اَباوت جینز اَند اَ تی‌شِرت)

 

No

نه (نو)

 

Jeans and a t-shirt are too casual

شلوار جین و تی‌شرت خیلی غیررسمی هستند (جینز اَند اَ تی‌شِرت آر تو کَژوال)

 

How about something more formal

نظرت در مورد چیزی رسمی‌تر چیست (هاو اَباوت سام‌سینگ مور فورمَل)

 

Sure

حتماً (شُر)

 

Wow

وای (وآ)

 

Genie, this dress is beautiful

غول چراغ جادو، این لباس بسیار زیبا است (جینی، دیس دِرِس ایز بیوتیفُل)

 

But it’s not the right size

اما سایز مناسبی نیست (بات ایتس نات دِ رایت سایز)

 

It’s too small

خیلی کوچک است (ایتس تو اسمال)

 

yes, it is too small

بله، خیلی کوچک است (یس، ایت ایز تو اسمال)

 

But green looks great on you

اما سبز به تو بسیار می‌آید (بات گرین لوکس گریت آن یو)

 

Thanks

مرسی (ثَنگکس)

 

Take off the green dress

لباس سبز را درآور (تِیک آف دِ گرین دِرِس)

 

Let’s try a green shirt and a skirt

بیا یک پیراهن سبز و دامن را امتحان کنیم (لَتس تِرای اَ گرین شِرت اَند اَ اسکِرت)

 

Oh, Genie

اوه، غول چراغ جادو (او، جینی)

 

This green shirt is too large and this orange skirt is too orange

این پیراهن سبز خیلی بزرگ است و این دامن نارنجی زیادی نارنجی است (دیس گرین شِرت ایز تو لارج اَند دیس اورِنج اسکِرت ایز تو اورِنج)

 

Yes, the right size for you is medium

بله، سایز مناسب برای تو متوسط است (یس، دِ رایت سایز فور یو ایز میدیوم)

 

Let’s try again

بیا دوباره امتحان کنیم (لَتس تِرای اَگین)

 

Oh, I don’t like this outfit

اوه، از این ست لباس خوشم نمی‌آید (او، آی دونت لایک دیس اوتفیت)

 

No

نه (نو)

 

That does not match

آن هم‌اهنگ نیست (دَت داز نات مَچ)

 

Nothing

هیچکدام (ناتینگ)

 

These clothes are formal: a suit jacket, a dress shirt and a tie

این لباس‌ها رسمی هستند: یک کت و شلوار، یک پیراهن رسمی و یک کراوات (دیز کلوز آر فورمَل: اَ سوت جَکِت، اَ دِرِس شِرت اَند اَ تای)

 

They look great

آنها عالی به نظر می‌رسند (دی لوک گریت)

 

Those clothes look great … for a man

آن لباس‌ها عالی به نظر می‌رسند… برای یک مرد (دوز کلوز لوک گریت… فور اَ مَن)

 

Something is wrong

یک اشتباهی وجود دارد (سام‌سینگ ایز رانگ)

 

Let me see

بگذار ببینم (لَت می سی)

 

There

بفرما (دِر)

 

Now try

حالا امتحان کن (ناو تِرای)

 

Oh

اوه (او)

 

Thanks

مرسی (ثَنگکس)

 

Now these clothes look great on you

حالا این لباس‌ها به تو عالی می‌آیند (ناو دیز کلوز لوک گریت آن یو)

 

They do

آره همینطور است (دی دو)

 

Um, Genie, can you put on a gold belt

اوم، غول چراغ جادو، می‌توانی یک کمربند طلایی بپوشی (اَم، جینی، کَن یو پوت آن اَ گولد بِلِت)

 

Sure

حتماً (شُر)

 

That looks great

آن عالی به نظر می‌رسد (دَت لوکس گریت)

 

Can you put on a jacket

می‌توانی یک ژاکت بپوشی (کَن یو پوت آن اَ جَکِت)

 

Why not

چرا که نه (وای نات)

 

I love the jacket

عاشق ژاکت هستم (آی لاو دِ جَکِت)

 

How about a hat

نظرت در مورد کلاه چیست (هاو اَباوت اَ هَت)

 

Why not

چرا که نه (وای نات)

 

Mm, take off the hat

اوم، کلاه را درآور (اَم، تِیک آف دِ هَت)

 

That’s better

این بهتر است (دَتس بِتِر)

 

Genie, these clothes look and feel great

غول چراغ جادو، این لباس‌ها عالی به نظر می‌رسند و حس خوبی دارند (جینی، دیز کلوز لوک اَند فیل گریت)

 

Let’s go to the theater

برویم به تئاتر (لَتس گو تو دِ تیِیِتِر)

 

Sorry, Anna

متاسفم، آنا (سوری، آنا)

 

I have to help other friends

باید به دوستان دیگر کمک کنم (آی هَو تو هِلپ اَدر فرِندز)

 

Go to the magazine if you want me to help again

اگر دوباره کمک خواستی، به مجله مراجعه کن (گو تو دِ مَگازین ایف یو وانت می تو هِلپ اَگین)

 

Thanks, Genie

مرسی، غول چراغ جادو (ثَنگکس، جینی)

 

Sure thing

حتماً این کار را می‌کنم (شُر تینگ)

 

Goodbye

خداحافظ (گودبای)

 

Goodbye

خداحافظ (گودبای)

 

There are many places in DC to go for a great evening out

در دی‌سی مکان‌های زیادی برای یک شب عالی بیرون رفتن وجود دارد (دِر آر مِنی پلیسیز این دی سی تو گو فور اَ گریت ایونینگ اوت)

 

And it’s nice to have a friend to help me look my best

و خوب است که دوستی دارم که به من کمک می‌کند بهترین ظاهرم را داشته باشم (اَند ایتس نایس تو هَو اَ فرِند تو هِلپ می لوک مای بِست)

 

Until next time

تا دفعه بعد (اَنتیل نِکس تایم)

 

Bye

خداحافظ (بای)