آموزش زبان انگلیسی به زبان فارسی

Hello

سلام (هلو)

 

People from all over the world come to Washington, D.C

مردم از سراسر دنیا به واشنگتن دی‌سی می‌آیند (پیپل فرام اول اووِر دِ وُرلد کَم تو واشینگتن دی سی)

 

When I’m at work, I love eating lunch outside

وقتی سر کار هستم، عاشق اینم که بیرون ناهار بخورم (وِن آیم اَت وُرک، آی لاو ایتینگ لانچ اوتساید)

 

I like to watch people walking by

خوشم می‌آید رفت و آمد مردم را نگاه کنم (آی لایک تو واچ پیپل واکینگ بای)

 

They all look very different

همه آنها خیلی متفاوت به نظر می‌رسند (دی اول لوک وِری دیفرِنت)

 

Today, my friend Ashley is eating lunch with me

امروز دوستم اشلی با من ناهار می‌خورد (تودی، مای فرِند اشلی ایز ایتینگ لانچ ویث می)

 

Ashley, today the weather is beautiful, isn’t it

اشلی، امروز هوا خیلی خوب است، اینطور نیست (اشلی، تودی دِ وِدِر ایز بیوتیفُل، ایزنت ایت)

 

Yes, it is

بله، همینطور است (یس، ایت ایز)

 

Ahh

آآآه (آه)

 

Ooh, we have to return to work

وای، باید برگردیم سر کار (او، وی هَو تو ریتِرن تو وُرک)

 

No, we have time

نه، هنوز وقت داریم (نو، وی هَو تایم)

 

Let’s people-watch a little more

بیا کمی بیشتر مردم را تماشا کنیم (لَتس پیپل-واچ اَ لیتل مور)

 

Okay

باشه (اوکی)

 

Oh, I know her

اوه، من او را می‌شناسم (او، آی نو هِر)

 

She works in my office

او در دفتر من کار می‌کند (شی وُرکز این مای آفیس)

 

Keyana, hi

کیانا، سلام (کیانا، های)

 

Come and join us

بیا به ما ملحق شو (کَم اَند جویین آس)

 

Hi Anna, how are you

سلام آنا، حالت چطور است (های آنا، هاو آر یو)

 

I’m doing great

خیلی خوبم (آیم دوئینگ گریت)

 

Keyana, this is my friend Ashley

کیانا، این دوست من اشلی است (کیانا، دیس ایز مای فرِند اشلی)

 

Hi, Ashley

سلام، اشلی (های، اشلی)

 

We need to return to work

باید به کار برگردیم (وی نید تو ریتِرن تو وُرک)

 

But the weather is beautiful and people-watching is fun

اما هوا عالی است و تماشای مردم لذت‌بخش است (بات دِ وِدِر ایز بیوتیفُل اَند پیپل-واچینگ ایز فان)

 

I love people-watching too

من هم از تماشای مردم خوشم می‌آید (آی لاو پیپل-واچینگ تو)

 

Well, have a seat

خب، بنشین (وِل، هَو اَ سیت)

 

It is fun to see how people are different or the same

دیدن اینکه مردم چقدر متفاوت یا مشابه هستند جالب است (ایت ایز فان تو سی هاو پیپل آر دیفرِنت اور دِ سِیم)

 

It is

همینطور است (ایت ایز)

 

For example, Anna, you are tall

برای مثال، آنا، تو قد بلندی (فور اِگزَمپل، آنا، یو آر تال)

 

But Ashley and I are short

اما اشلی و من قد کوتاهی هستیم (بات اشلی اَند آی آر شورت)

 

And Keyana, you and Ashley have brown eyes; I have blue eyes

و کیانا، تو و اشلی چشم‌های قهوه‌ای دارید؛ من چشم‌های آبی دارم (اَند کیانا، یو اَند اشلی هَو براون آیز؛ آی هَو بلو آیز)

 

You two have light skin and I have dark skin

شما دو نفر پوست روشن دارید و من پوست تیره دارم (یو تو هَو لایت اسکین اَند آی هَو دارک اسکین)

 

Ashley, you have straight hair

اشلی، تو موهای صاف داری (اشلی، یو هَو استریت هِر)

 

Keyana and I have curly hair

کیانا و من موهای مجعد داریم (کیانا اَند آی هَو کِرلی هِر)

 

You have very curly hair, Anna

موهای تو خیلی مجعد است، آنا (یو هَو وِری کِرلی هِر، آنا)

 

I need to return to work

باید به کار برگردم (آی نید تو ریتِرن تو وُرک)

 

See you, Anna

می‌بینمت، آنا (سی یو، آنا)

 

Nice to meet you Ashley

از دیدنت خوشحال شدم، اشلی (نایس تو میت یو اشلی)

 

Bye, Keyana

خداحافظ، کیانا (بای، کیانا)

 

Anna, I have to go, too

آنا، من هم باید بروم (آنا، آی هَو تو گو، تو)

 

Are you returning to work

آیا به کار برمی‌گردی (آر یو ریتِرنینگ تو وُرک)

 

I still have time

هنوز وقت دارم (آی استیل هَو تایم)

 

And this sun feels so good

و این آفتاب خیلی حس خوبی دارد (اَند دیس سان فیلز سُو گود)

 

Um, Anna, what does your boss look like

اوم، آنا، رئیس‌ات چه شکلی است (اَم، آنا، وات داز یور باس لوک لایک)

 

She is short

او قد کوتاهی است (شی ایز شورت)

 

She has straight, light hair

او موهای صاف و روشن دارد (شی هَز استریت، لایت هِر)

 

Does she wear glasses

آیا او عینک می‌زند (داز شی وِر گِلاسیز)

 

Yes

بله (یس)

 

Yes, she does

بله، او عینک می‌زند (یس، شی داز)

 

Is she wearing a blue sweater today

آیا امروز ژاکت آبی پوشیده است (ایز شی وِرینگ اَ بلو سوِتِر تودی)

 

How do you know that

از کجا می‌دانی (هاو دو یو نو دَت)

 

She’s coming this way

او به این سمت می‌آید (شیز کامینگ دیس وَی)

 

Oh no

ای وای (او نُو)

 

Hide me

مرا قایم کن (هاید می)

 

Um, bye, Anna

اوم، خداحافظ، آنا (اَم، بای، آنا)

 

Call me later

بعداً به من زنگ بزن (کال می لِیتِر)

 

Bye, Ashley

خداحافظ، اشلی (بای، اشلی)

 

Talk to you later

بعداً با تو حرف می‌زنم (تالک تو یو لِیتِر)

 

Anna

آنا (آنا)

 

Is that you

خودت هستی (ایز دَت یو)

 

Ms. Weaver

خانم ویور (میز ویوِر)

 

Hi

سلام (های)

 

What are you doing behind that bench

پشت آن نیمکت چه کار می‌کنی (وات آر یو دوئینگ بیهایند دَت بِنچ)

 

I am looking for my, my … stick

دارم به دنبال… چوبم می‌گردم (آی اَم لوکینگ فور مای، مای… اِستیک)

 

Here it is

ایناهاش (هیر ایت ایز)

 

I am people-watching

دارم مردم را تماشا می‌کنم (آی اَم پیپل-واچینگ)

 

Oh

اوه (او)

 

But it’s time to return to work

اما وقت آن است که به کار برگردم (بات ایتس تایم تو ریتِرن تو وُرک)

 

No need to hurry

نیازی به عجله نیست (نو نید تو هاری)

 

I love people-watching too

من هم از تماشای مردم خوشم می‌آید (آی لاو پیپل-واچینگ تو)

 

Let’s sit

بیا بنشینیم (لَتس سیت)

 

Sure

حتماً (شُر)

 

Ahh

آآه (آه)

 

It’s a beautiful day, isn’t it

روز قشنگی است، اینطور نیست (ایتس اَ بیوتیفُل دی، ایزنت ایت)

 

Yes

بله (یس)

 

Yes, it is, Ms. Weaver

بله، همینطور است، خانم ویور (یس، ایت ایز، میز ویوِر)

 

People-watching in D.C is fun

تماشای مردم در دی‌سی لذت‌بخش است (پیپل-واچینگ این دی سی ایز فان)

 

It makes me forget the time

باعث می‌شود زمان را فراموش کنم (ایت مِیکس می فورگِت دِ تایم)

 

Until next time

تا دفعه بعد (اَنتیل نِکس تایم)

 

Ahh

آه (آه)