درس ۱۸ ازش بپرس، بهش بگو(روش حذف اضافه)

That’s my friend Ali
(دَتس مای فِرِند علی)
آن علی، دوست من است

Twenty dollars
(توِنی دالِرز)
بیست دلار

Thirty
(ثِرتی)
سی

Forty
(فورتی)
چهل

Fifty
(فیفتی)
پنجاه

Expensive
(ایکسپِنسیو)
گران

Cheap
(چیپ)
ارزان

It’s very expensive
(ایتس وری اکسپِنسیو)
خیلی گران است

It’s too expensive
(ایتس تو اکسپِنسیو)
خیلی گران است (بیش از حد)

Ask him
(آسک هیم)
از او بپرس (مذکر)

Ask her
(آسک هِر)
از او بپرس (مونث)

Speak with him
(اسپیک ویت هیم)
با او صحبت کن (مذکر)

Speak with her
(اسپیک ویت هِر)
با او صحبت کن (مونث)

That’s for you
(دَتس فور یو)
آن برای تو است

My husband
(مای هازبَند)
شوهر من

Your daughter
(یور داتِر)
دختر شما

Where’s my wallet?
(وِرز مای والِت)
کیف پولم کجاست؟

It’s on the floor
(ایتس آن د فلور)
روی زمین است

Do you know where my wallet is?
(دو یو نو وِر مای والِت ایز)
آیا می‌دانی کیف پولم کجاست؟

No, I don’t know where it is
(نو، آی دونْت نو وِر ایت ایز)
نه، نمی‌دانم کجاست

When is Ali going to Iran?
(وِن ایز علی گویینگ تو ایران)
علی کی دارد به ایران می‌رود؟

I don’t know when he wants to go
(آی دونْت نو وِن هی وانتس تو گو)
نمی‌دانم او کی می‌خواهد برود

And Shadi?
(اَند شادی)
و شادی؟

When does she want to go to Iran?
(وِن داز شی وانت تو گو تو ایران)
او کی می‌خواهد به ایران برود؟

She’s going to Iran tomorrow night
(شیز گویینگ تو ایران تومارو نایت)
او فردا شب به ایران می‌رود

Does Shadi know you’re here?
(داز شادی نو یور هییر)
آیا شادی می‌داند تو اینجا هستی؟

Yes, she does
(یِس، شی داز)
بله (جواب مثبت کوتاه)

No, she doesn’t
(نو، شی دازنت)
نه (جواب منفی کوتاه)

Six
(سیکس)
شش

Sixteen
(سیکستین)
شانزده

Seventeen books
(سِوِنتین بوکس)
هفده تا کتاب

Eighteen cars
(ایتین کارز)
هجده تا ماشین

Nineteen dollars
(نایتین دالِرز)
نوزده دلار

Eleven dollars
(ایلِوِن دالِرز)
یازده دلار

Thirteen Pepsis
(ثِرْتین پپسیز)
سیزده تا پپسی

How much is a coffee?
(هاو ماچ ایز ا کافی)
یک قهوه چنده؟

It’s only a dollar
(ایتس اونلی ا دالِر)
فقط یک دلار است

How much does Ali owe you?
(هاو ماچ داز علی او یو)
علی چقدر به تو بدهکار است؟

Twenty dollars
(توِنی دالِرز)
بیست دلار

Twenty
(توِنی)
بیست

Ali owes me twenty dollars
(علی اوز می توِنی دالِرز)
علی بیست دلار به من بدهکار است

He owes me twenty dollars
(هی اوز می توِنی دالِرز)
او بیست دلار به من بدهکار است

That’s not much
(دَتس نات ماچ)
آن زیاد نیست

But I think that’s a lot
(بات آی تینک دَتس ا لات)
ولی من فکر می‌کنم آن زیاد است

Four
(فور)
چهار

Twenty-four
(توِنی فور)
بیست و چهار

Twenty-seven
(توِنی سِوِن)
بیست و هفت

Twenty-nine
(توِنی ناین)
بیست و نه

Twenty-one
(توِنی وان)
بیست و یک

I can’t give you twenty-five dollars
(آی کَنت گیو یو توِنی فایو دالِرز)
نمی‌توانم بیست و پنج دلار به تو بدهم

I have ten dollars
(آی هاو تِن دالِرز)
ده دلار دارم

And I have to borrow twenty dollars
(اَند آی هَو تو بارو توِنی دالِرز)
و باید بیست دلار قرض کنم

I need thirty dollars
(آی نید ثِرتی دالِرز)
سی دلار نیاز دارم

Thirty
(ثِرتی)
سی

Three
(ثری)
سه

Thirty-three
(ثِرتی ثری)
سی و سه

Thirty-two
(ثِرتی تو)
سی و دو

Twenty-three
(توِنی ثری)
بیست و سه

Does your husband want to buy a car?
(داز یور هازبَند وانت تو بای ا کار)
آیا شوهر شما می‌خواهد ماشین بخرد؟

Yes, he does
(یِس، هی داز)
بله (جواب مثبت کوتاه)

No, he doesn’t
(نو، هی دازنت)
نه (جواب منفی کوتاه)

I don’t know if he wants to buy a car
(آی دونْت نو ایف هی وانتس تو بای ا کار)
نمی‌دانم آیا او می‌خواهد ماشین بخرد

Who’s that?
(هوز دَت)
آن کیه؟

He’s my friend
(هیز مای فِرِند)
او دوست من است (مذکر)

My friend
(مای فِرِند)
دوست من

She’s my friend
(شیز مای فِرِند)
او دوست من است (مونث)

One book
(وان بوک)
یک کتاب

I have two books
(آی هاو تو بوکس)
دو تا کتاب دارم

I have two friends
(آی هاو تو فِرِندز)
دو تا دوست دارم

Does your friend live here?
(داز یور فِرِند لیو هییر)
آیا دوست شما اینجا زندگی می‌کند؟

No, my friend lives in Shiraz
(نو، مای فِرِند لیوز این شیراز)
نه، دوستم در شیراز زندگی می‌کند

My friend would like to drink some water
(مای فِرِند وود لایک تو درینک سَم واتِر)
دوست من میل دارد کمی آب بخورد

He’d like to drink some water
(هید لایک تو درینک سَم واتِر)
او میل دارد کمی آب بخورد

Do you have any money?
(دو یو هَو اِنی مانی)
آیا پولی داری؟

Yes, I do
(یِس، آی دو)
بله (جواب مثبت کوتاه)

How much do you need?
(هاو ماچ دو یو نید)
چقدر نیاز داری؟

I need forty dollars
(آی نید فورتی دالِرز)
چهل دلار نیاز دارم

I only have twenty dollars
(آی اونلی هاو توِنی دالِرز)
من فقط بیست دلار دارم

Forty
(فورتی)
چهل

Forty-four
(فورتی فور)
چهل و چهار

I only have forty-five dollars
(آی اونلی هاو فورتی فایو دالِرز)
من فقط چهل و پنج دلار دارم

I don’t have forty-eight dollars
(آی دونْت هاو فورتی ایت دالِرز)
چهل و هشت دلار ندارم

But I can give you thirty-seven dollars
(بات آی کَن گیو یو ثِرتی سِوِن دالِرز)
ولی می‌توانم سی و هفت دلار به تو بدهم

Do you have any money?
(دو یو هَو اِنی مانی)
آیا پولی داری؟

Yes, I have thirty-nine dollars
(یِس، آی هاو ثِرتی ناین دالِرز)
آره، سی و نه دلار دارم

Your friend
(یور فِرِند)
دوست شما

Your friend Ali
(یور فِرِند علی)
دوست شما علی

Does your friend Ali have any money?
(داز یور فِرِند علی هَو اِنی مانی)
آیا دوست شما علی پولی دارد؟

I don’t know
(آی دونْت نو)
نمی‌دانم

Ask me
(آسک می)
از من بپرس

Ask
(آسک)
پرسیدن

Ask your friend
(آسک یور فِرِند)
از دوستت بپرس

If we can borrow some money
(ایف وی کَن بارو سَم مانی)
که آیا ما می‌توانیم کمی پول قرض کنیم

Tell me
(تل می)
به من بگو

Tell your friend Ali
(تل یور فِرِند علی)
به دوستت علی بگو

Tell your friend Ali we need some money
(تل یور فِرِند علی وی نید سَم مانی)
به دوستت علی بگو ما کمی پول نیاز داریم

Tell him
(تل هیم)
به او بگو (مذکر)

Tell him we need money
(تل هیم وی نید مانی)
به او بگو ما پول نیاز داریم

Ask him
(آسک هیم)
از او بپرس (مذکر)

Do you know where Mina is?
(دو یو نو وِر مینا ایز)
آیا می‌دانی مینا کجاست؟

Yes, she’s home
(یِس، شیز هوم)
آره، او در منزل است

Tell her
(تل هِر)
به او بگو (مونث)

Tell Mina I can’t go to the mall
(تل مینا آی کَنت گو تو د مال)
به مینا بگو نمی‌توانم به پاساژ بروم

Tell her I can’t go to the mall
(تل هِر آی کَنت گو تو د مال)
به او بگو نمی‌توانم به پاساژ بروم

Ask Ali if he wants to go to the mall
(آسک علی ایف هی وانتس تو گو تو د مال)
از علی بپرس آیا می‌خواهد به پاساژ برود

Ask him if he wants to go to the mall
(آسک هیم ایف هی وانتس تو گو تو د مال)
از او بپرس آیا می‌خواهد به پاساژ برود

My friend Ali lives in Canada
(مای فِرِند علی لیوز این کَنِدا)
دوست من علی در کانادا زندگی می‌کند

He’s going to Iran tomorrow night
(هیز گویینگ تو ایران تومارو نایت)
او فردا شب به ایران می‌رود

I can give you forty dollars
(آی کَن گیو یو فورتی دالِرز)
می‌توانم چهل دلار به تو بدهم

But I need more
(بات آی نید مور)
ولی بیشتر نیاز دارم

I need fifty dollars
(آی نید فیفتی دالِرز)
پنجاه دلار نیاز دارم

Fifty
(فیفتی)
پنجاه

Fifty-five
(فیفتی فایو)
پنجاه و پنج

Fifty-six
(فیفتی سیکس)
پنجاه و شش

Fifty-one
(فیفتی وان)
پنجاه و یک

I need that book
(آی نید دَت بوک)
آن کتاب را نیاز دارم

I need it
(آی نید ایت)
به آن نیاز دارم

Can I buy it?
(کَن آی بای ایت)
آیا می‌توانم آن را بخرم؟

How much is it?
(هاو ماچ ایز ایت)
چقدر است؟

It’s only three dollars
(ایتس اونلی ثری دالِرز)
فقط سه دلار است

It’s cheap
(ایتس چیپ)
ارزان است

You speak English very well
(یو اسپیک اینگلیش وری وِل)
تو خیلی خوب انگلیسی صحبت می‌کنی

That book is very cheap
(دَت بوک ایز وری چیپ)
آن کتاب خیلی ارزان است

That book’s very cheap
(دَت بوکس وری چیپ)
آن کتاب خیلی ارزان است (فشرده)

It’s not late
(ایتس نات لیت)
دیر نیست

It’s not cheap
(ایتس نات چیپ)
ارزان نیست

Is Mina home?
(ایز مینا هوم)
آیا مینا در منزل است؟

Yes, she is
(یِس، شی ایز)
بله (جواب مثبت کوتاه)

Do you want to speak with her?
(دو یو وانت تو اسپیک ویت هِر)
آیا می‌خواهی با او صحبت کنی؟

Ask her
(آسک هِر)
از او بپرس (مونث)

If she knows where my book is
(ایف شی نوز وِر مای بوک ایز)
که آیا او می‌داند کتاب من کجاست

Ask her if she knows where my book is
(آسک هِر ایف شی نوز وِر مای بوک ایز)
از او بپرس آیا می‌داند کتاب من کجاست

Your book is with Ali
(یور بوک ایز ویت علی)
کتابت پیش علی است

With whom?
(ویت هوم)
با کی؟

With Ali
(ویت علی)
با علی

Is Ali there?
(ایز علی دِر)
آیا علی آنجاست؟

No, he’s not
(نو، هیز نات)
نه، او نیست (جواب منفی کوتاه)

Please tell him I need my book
(پلیز تل هیم آی نید مای بوک)
لطفاً به او بگو کتابم را نیاز دارم

Please tell him I need it
(پلیز تل هیم آی نید ایت)
لطفاً به او بگو به آن نیاز دارم

How much is a coffee?
(هاو ماچ ایز ا کافی)
یک قهوه چنده؟

It’s six dollars
(ایتس سیکس دالِرز)
شش دلار است

That’s not cheap
(دَتس نات چیپ)
آن ارزان نیست

That’s very expensive
(دَتس وری اکسپِنسیو)
آن خیلی گران است

That’s too expensive
(دَتس تو اکسپِنسیو)
آن خیلی گران است (بیش از حد)

It’s not very expensive
(ایتس نات وری اکسپِنسیو)
خیلی گران نیست

It’s not too expensive
(ایتس نات تو اکسپِنسیو)
خیلی گران نیست (بیش از حد)

Yes, it’s very expensive
(یِس، ایتس وری اکسپِنسیو)
بله، خیلی گران است

It’s too expensive for me
(ایتس تو اکسپِنسیو فور می)
برای من خیلی گران است

For me
(فور می)
برای من

For you
(فور یو)
برای تو

Friend
(فِرِند)
دوست

Twenty
(توِنی)
بیست

Thirty
(ثِرتی)
سی

Forty
(فورتی)
چهل

Fifty
(فیفتی)
پنجاه

Expensive
(ایکسپِنسیو)
گران

Him
(هیم)
او را / به او (مذکر)

Tell him
(تل هیم)
به او بگو

Her
(هِر)
او را / به او (مونث)

Ask her
(آسک هِر)
از او بپرس

For Ali
(فور علی)
برای علی

For my son
(فور مای سَن)
برای پسرم

For him
(فور هیم)
برای او (مذکر)

For my daughter
(فور مای داتِر)
برای دخترم

For her
(فور هِر)
برای او (مونث)

With him
(ویت هیم)
با او (مذکر)

With her
(ویت هِر)
با او (مونث)

I want to speak with Ali
(آی وانت تو اسپیک ویت علی)
می‌خواهم با علی صحبت کنم

I want to speak with him
(آی وانت تو اسپیک ویت هیم)
می‌خواهم با او صحبت کنم

I want to buy a book for Ali
(آی وانت تو بای ا بوک فور علی)
می‌خواهم یک کتاب برای علی بخرم

I want to buy a book for him
(آی وانت تو بای ا بوک فور هیم)
می‌خواهم یک کتاب برای او بخرم

What are you going to buy for Mina?
(وات آر یو گویینگ تو بای فور مینا)
برای مینا می‌خواهی چه چیزی بخری؟

I want to buy a wallet for her
(آی وانت تو بای ا والِت فور هِر)
می‌خواهم یک کیف پول برای او بخرم

I don’t know what to buy for her
(آی دونْت نو وات تو بای فور هِر)
نمی‌دانم برای او چه چیزی بخرم

Does Ali know where Mina is?
(داز علی نو وِر مینا ایز)
آیا علی می‌داند مینا کجاست؟

No, he doesn’t know where she is
(نو، هی دازنت نو وِر شی ایز)
نه، او نمی‌داند او کجاست

Tell me
(تل می)
به من بگو

Speak with me
(اسپیک ویت می)
با من صحبت کن

Speak with your husband
(اسپیک ویت یور هازبَند)
با شوهرت صحبت کن

Speak to your husband
(اسپیک تو یور هازبَند)
با شوهرت صحبت کن

Speak with him
(اسپیک ویت هیم)
با او صحبت کن

Speak to him
(اسپیک تو هیم)
با او صحبت کن

Speak to your daughter
(اسپیک تو یور داتِر)
با دخترت صحبت کن

Speak to her
(اسپیک تو هِر)
با او صحبت کن

How much is that book?
(هاو ماچ ایز دَت بوک)
آن کتاب چنده؟

It’s fifty dollars
(ایتس فیفتی دالِرز)
پنجاه دلار است

That’s too expensive
(دَتس تو اکسپِنسیو)
آن خیلی گران است

No, it’s fifteen dollars
(نو، ایتس فیف‌تین دالِرز)
نه، پانزده دلار است

Then it’s cheap
(دِن ایتس چیپ)
پس ارزان است

—

مکالمه (Dialogue)

A: Jim, are you going to buy a car today?
(جیم، آر یو گویینگ تو بای ا کار تودی)
جیم، امروز می‌خواهی ماشین بخری؟

B: No, I don’t think I can buy it today. I need some more money.
(نو، آی دونْت تینک آی کَن بای ایت تودی. آی نید سَم مور مانی)
نه، فکر نمی‌کنم امروز بتوانم آن را بخرم. کمی پول بیشتر نیاز دارم.

A: But you can speak with your friend Mina. Maybe you can borrow some money from her.
(بات یو کَن اسپیک ویت یور فِرِند مینا. مِیبی یو کَن بارو سَم مانی فرام هِر)
اما می‌توانی با دوستت مینا صحبت کنی. شاید بتوانی از او کمی پول قرض کنی.

B: Mina is in Iran now.
(مینا ایز این ایران ناو)
مینا الان در ایران است.

A: Where’s Navid? Is he in Iran, too?
(وِرز نوید؟ ایز هی این ایران، تو)
نوید کجاست؟ او هم در ایران است؟

B: No, he’s here.
(نو، هیز هییر)
نه، او اینجاست.

A: You can ask him. Maybe he can give you some money.
(یو کَن آسک هیم. مِیبی هی کَن گیو یو سَم مانی)
می‌توانی از او بپرسی. شاید او بتواند کمی پول به تو بدهد.

B: But I don’t know where he is now.
(بات آی دونْت نو وِر هی ایز ناو)
اما نمی‌دانم او الان کجاست.

A: Do you know how much you need?
(دو یو نو هاو ماچ یو نید)
آیا می‌دانی چقدر نیاز داری؟

B: What?
(وات)
چی؟

A: I’m asking you how much you need.
(آم آسکینگ یو هاو ماچ یو نید)
دارم از تو می‌پرسم چقدر نیاز داری.

B: I don’t need a lot. Are you going to give me some money?
(آی دونْت نید ا لات. آر یو گویینگ تو گیو می سَم مانی)
زیاد نیاز ندارم. آیا می‌خواهی کمی پول به من بدهی؟

A: Yes, I am.
(یِس، آی اَم)
آره.

—

جملات نمونه (Sample Sentences)

Your friend Ali lives in Canada
(یور فِرِند علی لیوز این کَنِدا)
دوستت علی در کانادا زندگی می‌کند

He’s going to Iran tomorrow night
(هیز گویینگ تو ایران تومارو نایت)
او فردا شب به ایران می‌رود

I can give you forty dollars
(آی کَن گیو یو فورتی دالِرز)
می‌توانم چهل دلار به تو بدهم

But I need more
(بات آی نید مور)
ولی بیشتر نیاز دارم

I need fifty dollars
(آی نید فیفتی دالِرز)
پنجاه دلار نیاز دارم

Fifty-five
(فیفتی فایو)
پنجاه و پنج

Fifty-six
(فیفتی سیکس)
پنجاه و شش

Fifty-one
(فیفتی وان)
پنجاه و یک

I need that book
(آی نید دَت بوک)
آن کتاب را نیاز دارم

I need it
(آی نید ایت)
به آن نیاز دارم

Can I buy it?
(کَن آی بای ایت)
آیا می‌توانم آن را بخرم؟

How much is it?
(هاو ماچ ایز ایت)
چقدر است؟

It’s only three dollars
(ایتس اونلی ثری دالِرز)
فقط سه دلار است

It’s cheap
(ایتس چیپ)
ارزان است

You speak English very well
(یو اسپیک اینگلیش وری وِل)
تو خیلی خوب انگلیسی صحبت می‌کنی

That book is very cheap
(دَت بوک ایز وری چیپ)
آن کتاب خیلی ارزان است

That book’s very cheap
(دَت بوکس وری چیپ)
آن کتاب خیلی ارزان است

It’s not late
(ایتس نات لیت)
دیر نیست

It’s not cheap
(ایتس نات چیپ)
ارزان نیست

Is Mina home?
(ایز مینا هوم)
آیا مینا در منزل است؟

Yes, she is
(یِس، شی ایز)
بله

Do you want to speak with her?
(دو یو وانت تو اسپیک ویت هِر)
آیا می‌خواهی با او صحبت کنی؟

Ask her
(آسک هِر)
از او بپرس

If she knows where my book is
(ایف شی نوز وِر مای بوک ایز)
که آیا او می‌داند کتاب من کجاست

Ask her if she knows where my book is
(آسک هِر ایف شی نوز وِر مای بوک ایز)
از او بپرس آیا می‌داند کتاب من کجاست

Your book is with Ali
(یور بوک ایز ویت علی)
کتابت پیش علی است

With whom?
(ویت هوم)
با کی؟

With Ali
(ویت علی)
با علی

Is Ali there?
(ایز علی دِر)
آیا علی آنجاست؟

No, he’s not
(نو، هیز نات)
نه

Please tell him I need my book
(پلیز تل هیم آی نید مای بوک)
لطفاً به او بگو کتابم را نیاز دارم

Please tell him I need it
(پلیز تل هیم آی نید ایت)
لطفاً به او بگو به آن نیاز دارم

How much is a coffee?
(هاو ماچ ایز ا کافی)
یک قهوه چنده؟

It’s six dollars
(ایتس سیکس دالِرز)
شش دلار است

That’s not cheap
(دَتس نات چیپ)
آن ارزان نیست

That’s very expensive
(دَتس وری اکسپِنسیو)
آن خیلی گران است

It’s not very expensive
(ایتس نات وری اکسپِنسیو)
خیلی گران نیست

It’s not too expensive
(ایتس نات تو اکسپِنسیو)
خیلی گران نیست