آموزش زبان انگلیسی به زبان فارسی

Hi there

سلام عرض می‌کنم (های دِر)

 

Summer in Washington, D.C is hot and sunny

تابستان در واشنگتن دی‌سی گرم و آفتابی است (سامِر این واشینگتن دی سی ایز هات اَند سانی)

 

I always ride the Metro to work

من همیشه با مترو به سر کار می‌روم (آی آلوِیز راید دِ مِترو تو وُرک)

 

Riding the Metro is cool and fast

مترو رفتن باحال و سریع است (رایدینگ دِ مِترو ایز کول اَند فَست)

 

But today it’s closed

اما امروز بسته است (بات تودی ایتس کلوزد)

 

So, I am walking to work

بنابراین، پیاده به سر کار می‌روم (سو، آی اَم واکینگ تو وُرک)

 

Ms. Weaver, I am late this morning

خانم ویور، امروز صبح دیر رسیدم (میز ویوِر، آی اَم لِیت دیس مورنینگ)

 

The Metro is closed

مترو بسته است (دِ مِترو ایز کلوزد)

 

So, I am walking to work

بنابراین، پیاده به سر کار می‌روم (سو، آی اَم واکینگ تو وُرک)

 

That’s too bad

این خیلی بد است (دَتس تو بَد)

 

It’s really hot today

امروز واقعاً گرم است (ایتس ریلی هات تودی)

 

Yes it is

بله، همینطور است (یس ایت ایز)

 

When you arrive, please come to my office

وقتی رسیدی، لطفاً به دفتر من بیا (وِن یو اِرایو، پلیز کَم تو مای آفیس)

 

I have important news to tell you

خبر مهمی دارم که به تو بگویم (آی هَو ایمپورتَنت نیوز تو تِل یو)

 

Of course

حتماً (آو کورس)

 

Good-bye

خداحافظ (گودبای)

 

My boss has news for me

رئیسم برای من خبر دارد (مای باس هَز نیوز فور می)

 

The question is: Is it good news or bad news

سوال این است: خبر خوب است یا خبر بد (دِ کِسچِن ایز: ایز ایت گود نیوز اور بَد نیوز)

 

listen

گوش بده (لیسِن)

 

the metro is closed

مترو بسته است (دِ مِترو ایز کلوزد)

 

now you try it

حالا تو امتحان کن (ناو یو تِرای ایت)

 

listen

گوش بده (لیسِن)

 

that’s too bad

این خیلی بد است (دَتس تو بَد)

 

now you try it

حالا تو امتحان کن (ناو یو تِرای ایت)

 

Hello, Ms. Weaver

سلام، خانم ویور (هلو، میز ویوِر)

 

Anna, I have good news and I have bad news

آنا، من خبر خوب و خبر بد دارم (آنا، آی هَو گود نیوز اَند آی هَو بَد نیوز)

 

Which do you want to hear first

کدام را می‌خواهی اول بشنوی (ویچ دو یو وانت تو هیر فِرست)

 

The good news

خبر خوب را (دِ گود نیوز)

 

No, okay, the bad news

نه، باشه، خبر بد را (نُو، اوکی، دِ بَد نیوز)

 

The bad news is you are not good at reading the news

خبر بد این است که تو در خواندن اخبار خوب نیستی (دِ بَد نیوز ایز یو آر نات گود اَت ریدینگ دِ نیوز)

 

Oh

اوه (او)

 

I am very sorry to hear that

از شنیدن این خبر بسیار متاسفم (آی اَم وِری سوری تو هیر دَت)

 

So, starting next month you will not read the news

بنابراین، از ماه آینده اخبار را نخواهی خواند (سو، استارتینگ نِکس مَنت یو ویل نات رید دِ نیوز)

 

Next month is July

ماه آینده جولای است (نِکس مَنت ایز جولای)

 

You are firing me in July

داری در جولای من را اخراج می‌کنی (یو آر فایرینگ می این جولای)

 

No

نه (نُو)

 

I am not firing you in July or in August or in September

در جولای یا آگوست یا سپتامبر اخراجت نمی‌کنم (آی اَم نات فایرینگ یو این جولای اور این آگاست اور این سِپتِمبِر)

 

That is the good news

این خبر خوب است (دَت ایز دِ گود نیوز)

 

Okay

باشه (اوکی)

 

You are not firing me

من را اخراج نمی‌کنی (یو آر نات فایرینگ می)

 

I am not reading the news

اخبار را نمی‌خوانم (آی اَم نات ریدینگ دِ نیوز)

 

What will I be doing

پس چه کار خواهم کرد (وات ویل آی بی دوئینگ)

 

Well, you are good at asking questions

خب، تو در سوال پرسیدن خوبی (وِل، یو آر گود اَت اَسکینگ کِسچِنز)

 

You are good at talking to people

تو در صحبت با مردم خوبی (یو آر گود اَت تالکینگ تو پیپل)

 

You are good at showing your feelings

تو در نشان دادن احساساتت خوبی (یو آر گود اَت شوینگ یور فیلینگز)

 

And you are great at being silly

و در بچگانه رفتار کردن عالی هستی (اَند یو آر گریت اَت بِیینگ سیلی)

 

Thank you, Ms. Weaver

مرسی، خانم ویور (ثَنگک یو، میز ویوِر)

 

But what does all that mean

اما همه اینها به چه معناست (بات وات داز اول دَت مین)

 

I have a new assignment for you

یک ماموریت جدید برایت دارم (آی هَو اَ نیو اَساینمِنت فور یو)

 

Your skills are perfect for a new show, a children’s show

مهارت‌های تو برای یک برنامه جدید، یک برنامه کودک، عالی است (یور اسکیلز آر پِرفِکت فور اَ نیو شو، اَ چیلدرِنز شو)

 

A children’s show

یک برنامه کودک (اَ چیلدرِنز شو)

 

That is awesome

این فوق‌العاده است (دَت ایز اوسام)

 

When do I start

کی شروع کنم (وِن دو آی استارت)

 

You start next month

از ماه آینده شروع می‌کنی (یو استارت نِکس مَنت)

 

Start thinking of ideas for the show

شروع کن به ایده‌پردازی برای برنامه (استارت تینکینگ آو آیدیا فور دِ شو)

 

listen

گوش بده (لیسِن)

 

when do i start

کی شروع کنم (وِن دو آی استارت)

 

now you try it

حالا تو امتحان کن (ناو یو تِرای ایت)

 

listen

گوش بده (لیسِن)

 

you start next month

از ماه آینده شروع می‌کنی (یو استارت نِکس مَنت)

 

now you try it

حالا تو امتحان کن (ناو یو تِرای ایت)

 

I have tons of ideas

من کلی ایده دارم (آی هَو تانز آو آیدیا)

 

I can show children what it’s like in outer space

می‌توانم به بچه‌ها نشان دهم که فضای بیرونی چگونه است (آی کَن شو چیلدرِن وات ایتس لایک این اوتِر اسپِیس)

 

Great

عالی است (گریت)

 

or in the deep, dark ocean

یا در اقیانوس عمیق و تاریک (اور این دِ دیپ، دارک اوشِن)

 

Those are great ideas, Anna

این‌ها ایده‌های عالی هستند، آنا (دوز آر گریت آیدیا، آنا)

 

Please go think of more, at your desk

لطفاً برو و بیشتر فکر کن، پشت میزت (پلیز گو تینک آو مور، اَت یور دِسک)

 

Yes

باشه (یس)

 

What other things can I show them

چه چیزهای دیگری می‌توانم به آنها نشان دهم (وات اَدر تینگز کَن آی شو دِم)

 

Mt Everest

کوه اورست (ماونت اِوِرِست)

 

Everyone has different skills

هر کسی مهارت‌های متفاوتی دارد (اِوریوان هَز دیفرِنت اسکیلز)

 

You have skills

شما مهارت دارید (یو هَو اسکیلز)

 

I have skills

من مهارت دارم (آی هَو اسکیلز)

 

The important thing is to know what you are good at

مهم این است که بدانی در چه چیزی خوب هستی (دِ ایمپورتَنت تینگ ایز تو نو وات یو آر گود اَت)

 

Until next time

تا دفعه بعد (اَنتیل نِکس تایم)