آموزش زبان انگلیسی به زبان فارسی

Hum

هوم

Oh

اوه

“Important meeting. Everyone must come.”

“جلسه مهم. همه باید بیایند.”

Well, back to work

خب، برگردیم به کار

And my boss has called a meeting

و رئیسم یک جلسه تشکیل داده

I wonder what it’s about

نمی‌دانم درباره چیست

Maybe we’re all getting raises

شاید همه ما حقوق‌مان زیاد شود

Ooo, there’s Jonathan

اووو، جاناتان آنجاست

Maybe he knows

شاید او بداند

Hi

سلام

I’m Professor Bot

من پروفسور بات هستم

This video is all about work

این ویدیو کاملاً درباره کار است

People talk about jobs and things that happen at work

مردم درباره شغل‌ها و اتفاقاتی که سر کار می‌افتد صحبت می‌کنند

Your assignment is to find as many work words as you can

وظیفه شما این است که تا جایی که می‌توانید کلمات مرتبط با کار را پیدا کنید

Don’t worry, I’ll help

نگران نباشید، من کمک می‌کنم

So, Jonathan, what do you think today’s meeting is about

خب، جاناتان، فکر می‌کنی جلسه امروز درباره چیست

The email sounded important

ایمیل مهم به نظر می‌رسید

Well, I have heard people in the building talking about budget cuts

خب، من شنیده‌ام که مردم در ساختمان درباره کاهش بودجه صحبت می‌کنند

Oh

اوه

Budget cuts

کاهش بودجه

Wait, who has been talking about budget cuts

صبر کن، چه کسی درباره کاهش بودجه صحبت کرده است

Mark in Accounting

مارک در حسابداری

Mark in Accounting

مارک در حسابداری

That’s one person

این یک نفر است

That’s not “people”

این “مردم” نیست

I know, but Mark knows everything that goes on at The Studio

می‌دانم، اما مارک همه چیز را درباره استودیو می‌داند

That is true

درست است

But wait, look at us

اما صبر کن، به ما نگاه کن

We shouldn’t gossip

نباید غیبت کنیم

That’s how rumors start

اینطور است که شایعه شروع می‌شود

We’ll just go to the meeting and see what happens

ما فقط به جلسه می‌رویم و می‌بینیم چه اتفاقی می‌افتد

You’re right

حق با توست

No more talk about budget cuts

دیگر درباره کاهش بودجه صحبت نکنیم

Budget cuts

کاهش بودجه

Oh no

اوه نه

I just heard Anna and Jonathan talking about budget cuts

تازه شنیدم آنا و جاناتان درباره کاهش بودجه صحبت می‌کردند

That must be what the meeting is about

حتماً جلسه درباره همین است

When there are budget cuts, people lose their jobs

وقتی کاهش بودجه اتفاق می‌افتد، مردم شغل خود را از دست می‌دهند

Not you

نه تو

You’re a good reporter

تو خبرنگار خوبی هستی

And it’s not you

و نه تو

You’ve done a great job as a videographer

تو به عنوان فیلمبردار کار عالی انجام داده‌ای

I can’t go back to being a detective

نمی‌توانم به کارآگاهی برگردم

Criminals scare me

جنایتکاران من را می‌ترسانند

And I can’t go back to being a teacher

و نمی‌توانم به معلمی برگردم

High school kids scare me

دانش‌آموزان دبیرستانی من را می‌ترسانند

Did you hear any work words

آیا کلمات مرتبط با کار را شنیدید

They talked about a lot of jobs

آنها درباره مشاغل زیادی صحبت کردند

You can make the name of a job by adding an ending to a verb

می‌توانی با اضافه کردن پسوند به یک فعل، نام شغل را بسازی

Kaveh reports, so, he’s a reporter

کاوه گزارش می‌دهد، پس او خبرنگار است

Amelia used to detect, so she was a detective

امیلیا قبلاً کارآگاهی می‌کرد، پس او کارآگاه بود

If you teach, you’re a teacher

اگر تدریس کنی، معلم هستی

And a videographer….uh, I think you understand

و فیلمبردار… اوه، فکر کنم متوجه شدی

Back to the story

برگردیم به داستان

Penelope, have you heard the news

پنلوپ، خبر را شنیده‌ای

Today’s meeting is about budget cuts

جلسه امروز درباره کاهش بودجه است

That’s awful

این وحشتناک است

What should I do

چه کار باید بکنم

Update your résumé

رزومه‌ات را به‌روز کن

I’ve already updated mine

من مال خودم را قبلاً به‌روز کرده‌ام

I’ll see you at the meeting

تو جلسه می‌بینمت

Hello everyone

سلام به همه

Quiet, please

سکوت، لطفاً

Quiet, please

سکوت، لطفاً

This meeting won’t take long

این جلسه طولانی نمی‌شود

Then you can all leave

بعد می‌توانید همه بروید

What is wrong with everyone

همه را چه شده است

You look like I’m going to fire you

انگار که می‌خواهم شما را اخراج کنم

Ha-ha-ha-ha-ha

ها-ها-ها-ها-ها

Seriously, what is wrong with everyone

جدی، همه را چه شده است

Excuse me, Ms. Weaver

ببخشید، خانم ویور

Yes, Anna

بله، آنا

Well, everyone has been worrying about, you know …

خب، همه نگران بوده‌اند، می‌دانی…

We’ve been worrying that you are going to fire us

نگران بوده‌ایم که می‌خواهید ما را اخراج کنید

I’m not going to fire any of you

نمی‌خواهم هیچ‌کدام از شما را اخراج کنم

No

نه

The reason for this meeting is to tell you what a good job you’ve been doing

دلیل این جلسه این است که به شما بگویم چه کار خوبی انجام داده‌اید

and give out new assignments

و وظایف جدید تعیین کنم

Budget cuts have been happening

کاهش بودجه اتفاق افتاده است

But only one person has lost their job

اما فقط یک نفر شغل خود را از دست داده است

Mark in Accounting

مارک در حسابداری

Now, let’s talk about those new assignments

حالا، بیایید درباره آن وظایف جدید صحبت کنیم

Ms. Weaver’s team is doing a good job

تیم خانم ویور کار خوبی انجام می‌دهد

How did you do

چطور بودی

Did you find all of the work words

آیا همه کلمات مرتبط با کار را پیدا کردی

Here’s a list you can check

این لیستی است که می‌توانی بررسی کنی