آموزش زبان انگلیسی به زبان فارسی

Lesson 20 – What Can You Do

درس ۲۰ – چه کاری می‌توانی انجام بدهی (لِسِن توِنتی – وات کَن یو دو)

 

Anna: Hi, there

آنا: سلام (آنا: های دِر)

 

Washington, D.C is a great place to work

واشنگتن دی‌سی مکان عالی برای کار است (واشینگتن دی سی ایز اَ گریت پلیس تو وُرک)

 

Many people here work in government and politics

بسیاری از مردم اینجا در دولت و سیاست کار می‌کنند (مِنی پیپل هیر وُرک این گاورنمنت اَند پالیتیکس)

 

But there are many other jobs

اما مشاغل دیگری هم وجود دارد (بات دِر آر مِنی اَدر جابز)

 

You can work at a hospital; a university

می‌توانی در بیمارستان کار کنی؛ در دانشگاه (یو کَن وُرک اَت اَ هاسپیتَل؛ اَ یونیوِرسیتی)

 

You can work in a coffee shop

می‌توانی در کافی‌شاپ کار کنی (یو کَن وُرک این اَ کافی شاپ)

 

Wait a minute, I think I see a friend of mine

یک لحظه صبر کن، فکر کنم یکی از دوستانم را می‌بینم (ویت اَ مینِت، آی تینک آی سی اَ فرِند آو ماین)

 

Pete

پیت (پیت)

 

Is that you

خودت هستی (ایز دَت یو)

 

Pete: Hi, Anna

پیت: سلام، آنا (پیت: های، آنا)

 

Anna: You look different

آنا: قیافت فرق کرده (آنا: یو لوک دیفرِنت)

 

Your beard … is really big

ریش‌ات… خیلی بزرگ است (یور بیرد… ایز ریلی بیگ)

 

Pete: You don’t like it, do you

پیت: ازش خوشت نیامده، نه (پیت: یو دونت لایک ایت، دو یو)

 

Anna: No, no

آنا: نه، نه (آنا: نُو، نُو)

 

You just look … different

فقط قیافت… فرق کرده (یو جاست لوک… دیفرِنت)

 

Thank you

ممنونم (ثَنگک یو)

 

So, what’s wrong

خب، چی شده (سو، واتس رانگ)

 

You look sad

ناراحت به نظر می‌رسی (یو لوک سَد)

 

Pete: I don’t have a job

پیت: من کار ندارم (پیت: آی دونت هَو اَ جاب)

 

Anna: Sorry, I can’t hear you

آنا: ببخشید، صدایت را نمی‌شنوم (آنا: سوری، آی کَنت هیر یو)

 

Pete: I do not have a job

پیت: من کار ندارم (پیت: آی دو نات هَو اَ جاب)

 

Anna: Oh

آنا: اوه (آنا: او)

 

I’m sorry to hear that, Pete

متاسفم که این را می‌شنوم، پیت (آیم سوری تو هیر دَت، پیت)

 

Pete: I don’t have a skill

پیت: من هیچ مهارتی ندارم (پیت: آی دونت هَو اَ اسکیل)

 

Anna: Everyone has a skill

آنا: هر کسی یک مهارت دارد (آنا: اِوریوان هَز اَ اسکیل)

 

You need to find yours

باید مال خودت را پیدا کنی (یو نید تو فایند یورز)

 

Pete: I don’t know, Anna

پیت: نمی‌دانم، آنا (پیت: آی دونت نو، آنا)

 

Anna: Pete, I am good at asking questions

آنا: پیت، من در سوال پرسیدن خوب هستم (آنا: پیت، آی اَم گود اَت اَسکینگ کِسچِنز)

 

Let me ask you some

بگذار چند تا از تو بپرسم (لَت می اَسک یو سام)

 

Pete: Really, Anna

پیت: واقعاً، آنا (پیت: ریلی، آنا)

 

Can you help me

می‌توانی به من کمک کنی (کَن یو هِلپ می)

 

Anna: Yes, I can

آنا: بله، می‌توانم (آنا: یس، آی کَن)

 

Let me help

بگذار کمک کنم (لَت می هِلپ)

 

Pete: Sure, Anna

پیت: حتماً، آنا (پیت: شُر، آنا)

 

Maybe you can help

شاید تو بتوانی کمک کنی (مِیبی یو کَن هِلپ)

 

Anna: Can you write code

آنا: می‌توانی کد بنویسی (آنا: کَن یو رایت کُد)

 

Pete: Sure, c-o-l-d

پیت: حتماً، س-ی-و-ل-د (پیت: شُر، سی-او-ال-دی)

 

How is this going to help

این چه کمکی خواهد کرد (هاو ایز دیس گوینگ تو هِلپ)

 

Anna: No, not “cold”

آنا: نه، “کُلد” نه (آنا: نُو، نات “کُلد”)

 

Code; you know, for making phone apps, or websites

کد؛ می‌دانی، برای ساختن اپلیکیشن‌های موبایل یا وب‌سایت‌ها (کُد؛ یو نو، فور مِیکینگ فون اَپس، یا وب‌سایتس)

 

You can make tons of money writing code

می‌توانی با کدنویسی پول زیادی دربیاوری (یو کَن مِیک تانز آو مانی رایتینگ کُد)

 

Pete: Tons of money

پیت: پول زیاد (پیت: تانز آو مانی)

 

But I can’t code

اما من نمی‌توانم کد بنویسم (بات آی کَنت کُد)

 

Anna: Next question

آنا: سوال بعدی (آنا: نِکس کِسچِن)

 

Can you drive

می‌توانی رانندگی کنی (کَن یو دِرایو)

 

Pete: Do you mean drive a race car

پیت: منظورت راندن ماشین مسابقه‌ای است (پیت: دو یو مین دِرایو اَ رِیس کار)

 

It’s really hard to be a race car driver

واقعاً سخت است که راننده ماشین مسابقه‌ای باشی (ایتس ریلی هارد تو بی اَ رِیس کار دِرایوِر)

 

First, you need a race car

اول، به یک ماشین مسابقه‌ای نیاز داری (فِرست، یو نید اَ رِیس کار)

 

Anna: No, I mean drive a taxi or drive a bus

آنا: نه، منظورم راندن تاکسی یا اتوبوس است (آنا: نُو، آی مین دِرایو اَ تَکسی یا دِرایو اَ باس)

 

Pete: No, I always fall asleep when I drive

پیت: نه، من همیشه وقتی رانندگی می‌کنم خوابم می‌برد (پیت: نُو، آی آلوِیز فال اَسلِیپ وِن آی دِرایو)

 

Anna: Oh, that’s not good

آنا: اوه، این خوب نیست (آنا: او، دَتس نات گود)

 

Next question

سوال بعدی (نِکس کِسچِن)

 

Can you teach

می‌توانی تدریس کنی (کَن یو تیچ)

 

You can be a teacher in a school

می‌توانی در یک مدرسه معلم باشی (یو کَن بی اَ تیچِر این اَ اسکول)

 

Pete: No, I cannot teach

پیت: نه، من نمی‌توانم تدریس کنم (پیت: نُو، آی کَنَت تیچ)

 

Anna: Can you cook

آنا: می‌توانی آشپزی کنی (آنا: کَن یو کوک)

 

You can be a chef in a restaurant

می‌توانی در یک رستوران سرآشپز باشی (یو کَن بی اَ شِف این اَ رِستورانت)

 

Pete: No, I can’t code

پیت: نه، من نمی‌توانم کد بنویسم (پیت: نُو، آی کَنت کُد)

 

I can’t teach

نمی‌توانم تدریس کنم (آی کَنت تیچ)

 

I can’t cook

نمی‌توانم آشپزی کنم (آی کَنت کوک)

 

Anna, I can’t do anything

آنا، من هیچ کاری نمی‌توانم انجام دهم (آنا، آی کَنت دو اِنیثینگ)

 

This is sad

این ناراحت‌کننده است (دیس ایز سَد)

 

I’m gonna write about my feelings in my blog

می‌خواهم در مورد احساساتم در وبلاگم بنویسم (آیم گونا رایت اَباوت مای فیلینگز این مای بلاگ)

 

Anna: You write a blog

آنا: تو وبلاگ می‌نویسی (آنا: یو رایت اَ بلاگ)

 

Pete: Yeah, I write a blog

پیت: آره، من وبلاگ می‌نویسم (پیت: یِه، آی رایت اَ بلاگ)

 

Anna: How many followers do you have

آنا: چند تا دنبال‌کننده داری (آنا: هاو مِنی فالوِرز دو یو هَو)

 

Pete: I don’t know … 59,538

پیت: نمی‌دانم… ۵۹,۵۳۸ (پیت: آی دونت نو… فایتی ناین ساوزَند فایو هاندرِد اَند سِرتی ایت)

 

Anna: Pete, that’s a lot of followers

آنا: پیت، این خیلی فالور زیاد است (آنا: پیت، دَتس اَ لات آو فالوِرز)

 

You can make money writing

می‌توانی از نوشتن پول دربیاوری (یو کَن مِیک مانی رایتینگ)

 

Pete: Writing is easy

پیت: نوشتن آسان است (پیت: رایتینگ ایز ایزی)

 

Everyone can write

همه می‌توانند بنویسند (اِوریوان کَن رایت)

 

Anna: Not everyone can write well

آنا: نه همه می‌توانند خوب بنویسند (آنا: نات اِوریوان کَن رایت وِل)

 

You can be a writer

می‌توانی یک نویسنده باشی (یو کَن بی اَ رایتِر)

 

Pete: I can be a writer

پیت: من می‌توانم یک نویسنده باشم (پیت: آی کَن بی اَ رایتِر)

 

I can be a writer

من می‌توانم یک نویسنده باشم (آی کَن بی اَ رایتِر)

 

I can be a writer

من می‌توانم یک نویسنده باشم (آی کَن بی اَ رایتِر)

 

Thanks, Anna

مرسی، آنا (ثَنگکس، آنا)

 

Marsha: Hi, Pete

مارشا: سلام، پیت (مارشا: های، پیت)

 

Hi, Anna

سلام، آنا (های، آنا)

 

Pete: Hi, Marsha

پیت: سلام، مارشا (پیت: های، مارشا)

 

Excuse me, I have to go

ببخشید، باید بروم (اِکسکیوز می، آی هَو تو گو)

 

Marsha: Where are you going

مارشا: کجا می‌روی (مارشا: وِر آر یو گوینگ)

 

Pete: I’m going to be a writer

پیت: می‌خواهم یک نویسنده شوم (پیت: آیم گوینگ تو بی اَ رایتِر)

 

Marsha: Good luck, Pete

مارشا: موفق باشی، پیت (مارشا: گود لاک، پیت)

 

He does know that it’s not easy to be a writer, doesn’t he

او می‌داند که نویسنده شدن آسان نیست، مگه نه (هی داز نو دَت ایتس نات ایزی تو بی اَ رایتِر، دازنت هی)

 

Anna: There are many different jobs you can have in Washington, D.C

آنا: مشاغل مختلف زیادی در واشنگتن دی‌سی وجود دارد که می‌توانی داشته باشی (آنا: دِر آر مِنی دیفرِنت جابز یو کَن هَو این واشینگتن دی سی)

 

Pete wants to be a writer

پیت می‌خواهد نویسنده شود (پیت وانتس تو بی اَ رایتِر)

 

I wish him luck

برای او آرزوی موفقیت می‌کنم (آی ویش هیم لاک)

 

Lots of luck

موفقیت زیاد (لاتس آو لاک)

 

Until next time

تا دفعه بعد (اَنتیل نِکس تایم)