Over here
(اوور هییر)
اینجاها / اینجا
Over there
(اوور دِر)
آنجاها / آنجا
Who is it?
(هو ایز ایت)
کیه؟
It’s me
(ایتس می)
من هستم / منم
Child
(چایلد)
بچه / فرزند
Children
(چیلدرِن)
بچهها / فرزندان
How many?
(هاو مِنی)
چند تا؟ / چند؟
How many children do you have?
(هاو مِنی چیلدرِن دو یو هَو)
چند تا بچه داری؟
Big
(بیگ)
بزرگ
Nice to meet you
(نایس تو میت یو)
از ملاقات شما خوشبختم
Your daughter is very cute
(یور داتِر ایز وری کیوت)
دختر شما خیلی نازه / بامزه است
We don’t have any children
(وی دونْت هَو اِنی چیلدرِن)
ما هیچ بچهای نداریم
Excuse me. Where’s the restroom?
(ایکسکیوز می. وِرز د رِستروم)
ببخشید. دستشویی کجاست؟
It’s there
(ایتس دِر)
آنجاست
Eighty
(اِیتی)
هشتاد
Ninety
(ناینتی)
نود
Eighty-seven
(اِیتی سِوِن)
هشتاد و هفت
Ninety-eight
(ناینتی ایت)
نود و هشت
What time is it?
(وات تایم ایز ایت)
ساعت چند است؟
It’s five twenty
(ایتس فایو توِنی)
پنج و بیست دقیقه است
It’s four forty-five
(ایتس فور فورتی فایو)
چهار و چهل و پنج دقیقه است
It’s seven o’clock
(ایتس سِوِن اِکلاک)
ساعت هفت است
That hotel is very expensive
(دَت هوتِل ایز وری اکسپِنسیو)
آن هتل خیلی گران است
Why?
(وای)
چرا؟
Because it’s at the beach
(بیکاز ایتس ات د بیچ)
چون کنار دریاست
Every day
(اِوری دی)
هر روز
I go to the beach every day
(آی گو تو د بیچ اِوری دی)
من هر روز به کنار دریا میروم
They go to the beach every day
(دِی گو تو د بیچ اِوری دی)
آنها هر روز به کنار دریا میروند
And then they go to the hotel
(اَند دِن دِی گو تو د هوتِل)
و بعد به هتل میروند
At what time do they go to the hotel?
(ات وات تایم دو دِی گو تو د هوتِل)
ساعت چند به هتل میروند؟
At four o’clock
(ات فور اِکلاک)
ساعت چهار
Tomorrow they’re going to the beach again
(تومارو دِر گویینگ تو د بیچ اِگِن)
فردا دوباره به کنار دریا میروند
I have to eat breakfast every day
(آی هَو تو ایت برکفست اِوری دی)
من باید هر روز صبحانه بخورم
That car is too small
(دَت کار ایز تو اسمال)
آن ماشین خیلی کوچک است
Why do you want to buy it?
(وای دو یو وانت تو بای ایت)
چرا میخواهی آن را بخری؟
Because it’s not expensive
(بیکاز ایتس نات اکسپِنسیو)
چون گران نیست
You can buy a bigger car
(یو کَن بای ا بیگِر کار)
میتوانی یک ماشین بزرگتر بخری
Bigger
(بیگِر)
بزرگتر
A bigger house
(ا بیگِر هاوس)
یک خانه بزرگتر
Small
(اسمال)
کوچک
Smaller
(اسمالِر)
کوچکتر
Bigger
(بیگِر)
بزرگتر
Big
(بیگ)
بزرگ
They have a big house
(دِی هَو ا بیگ هاوس)
آنها یک خانه بزرگ دارند
My car is bigger than yours
(مای کار ایز بیگِر دَن یورز)
ماشین من از ماشین تو بزرگتر است
Your car is smaller than mine
(یور کار ایز اسمالِر دَن ماین)
ماشین تو از ماشین من کوچکتر است
Where’s my wife?
(وِرز مای وایف)
همسرم کجاست؟
Do you know where she is?
(دو یو نو وِر شی ایز)
آیا میدانی او کجاست؟
She is over here
(شی ایز اوور هییر)
او اینجاست / اینجاهاست
Over here
(اوور هییر)
اینجاها / اینجا
Where is she?
(وِر ایز شی)
او کجاست؟
Over here
(اوور هییر)
اینجاها
There
(دِر)
آنجا
Is she there?
(ایز شی دِر)
آیا او آنجاست؟
No, she’s not
(نو، شیز نات)
نه (جواب منفی کوتاه)
Yes, she is
(یِس، شی ایز)
بله (جواب مثبت کوتاه)
Where’s the restroom?
(وِرز د رِستروم)
دستشویی کجاست؟
It’s here
(ایتس هییر)
اینجاست
It’s over here
(ایتس اوور هییر)
اینجاهاست
It’s there
(ایتس دِر)
آنجاست
It’s over there
(ایتس اوور دِر)
آنجاهاست
Over there
(اوور دِر)
آنجاها / آنجا
Where’s my husband?
(وِرز مای هازبَند)
شوهرم کجاست؟
He’s over there
(هیز اوور دِر)
او آنجاست / آنجاهاست
Where’s my wallet?
(وِرز مای والِت)
کیف پولم کجاست؟
It’s over there
(ایتس اوور دِر)
آنجاهاست
Where?
(وِر)
کجا؟
Over there
(اوور دِر)
آنجاها
On the floor
(آن د فلور)
روی زمین
I’m from Iran
(آم فرام ایران)
من اهل ایران هستم
My wife is from Iran, too
(مای وایف ایز فرام ایران، تو)
همسرم هم اهل ایران است
Nice to meet you
(نایس تو میت یو)
از ملاقات شما خوشبختم
Nice to meet you, too
(نایس تو میت یو، تو)
منم از ملاقات شما خوشبختم
Is your wife here now?
(ایز یور وایف هییر ناو)
آیا همسرتان الان اینجاست؟
Yes, she’s over there
(یِس، شیز اوور دِر)
بله، او آنجاست
Child
(چایلد)
بچه / فرزند
My child
(مای چایلد)
بچه من
I have one child
(آی هَو وان چایلد)
من یک بچه دارم
That’s my child
(دَتس مای چایلد)
آن بچه من است
Children
(چیلدرِن)
بچهها
Do you have any money?
(دو یو هَو اِنی مانی)
آیا پولی داری؟
Do you have any children?
(دو یو هَو اِنی چیلدرِن)
آیا بچهای داری؟
No, we don’t have any children
(نو، وی دونْت هَو اِنی چیلدرِن)
نه، ما هیچ بچهای نداریم
Yes, we have children
(یِس، وی هَو چیلدرِن)
آره، ما بچه داریم
How many?
(هاو مِنی)
چند تا؟
We have three children
(وی هَو ثری چیلدرِن)
ما سه تا بچه داریم
How many children?
(هاو مِنی چیلدرِن)
چند تا بچه؟
How many children do you have?
(هاو مِنی چیلدرِن دو یو هَو)
چند تا بچه داری؟
How many dollars do you have?
(هاو مِنی دالِرز دو یو هَو)
چند دلار داری؟
I only have ninety dollars
(آی اونلی هاو ناینتی دالِرز)
من فقط نود دلار دارم
How much money do you have?
(هاو ماچ مانی دو یو هَو)
چقدر پول داری؟
Eighty dollars
(اِیتی دالِرز)
هشتاد دلار
That’s not enough
(دَتس نات یناف)
آن کافی نیست
We need more money
(وی نید مور مانی)
پول بیشتری نیاز داریم
How many cars do you have?
(هاو مِنی کارز دو یو هَو)
چند تا ماشین داری؟
We have two cars
(وی هاو تو کارز)
ما دو تا ماشین داریم
My car is very big
(مای کار ایز وری بیگ)
ماشین من خیلی بزرگ است
Children
(چیلدرِن)
بچهها
Your children
(یور چیلدرِن)
بچههای شما
Do your children live here?
(دو یور چیلدرِن لیو هییر)
آیا بچههای شما اینجا زندگی میکنند؟
Yes, they do
(یِس، دِی دو)
بله (جواب مثبت کوتاه)
No, they don’t
(نو، دِی دونْت)
نه (جواب منفی کوتاه)
They live in Iran
(دِی لیو این ایران)
آنها در ایران زندگی میکنند
My children live in Iran
(مای چیلدرِن لیو این ایران)
بچههای من در ایران زندگی میکنند
Nice to meet you
(نایس تو میت یو)
از ملاقات شما خوشبختم
Nice to meet you, too
(نایس تو میت یو، تو)
منم از ملاقات شما خوشبختم
Why do you want to go to Mashhad?
(وای دو یو وانت تو گو تو مشهد)
چرا میخواهی به مشهد بروی؟
Because my children live there
(بیکاز مای چیلدرِن لیو دِر)
چون بچههای من آنجا زندگی میکنند
Is that your daughter?
(ایز دَت یور داتِر)
آیا آن دختر شماست؟
Yes, why?
(یِس، وای)
آره، چرا؟
Cute
(کیوت)
ناز / بامزه
She’s very cute
(شیز وری کیوت)
او خیلی نازه
How many children do you have?
(هاو مِنی چیلدرِن دو یو هَو)
چند تا بچه داری؟
I have two children
(آی هاو تو چیلدرِن)
دو تا بچه دارم
That’s my daughter, Mina
(دَتس مای داتِر، مینا)
آن دختر من، میناست
She’s very cute
(شیز وری کیوت)
او خیلی نازه
Where’s your son?
(وِرز یور سَن)
پسرت کجاست؟
He’s at the beach now
(هیز ات د بیچ ناو)
او الان کنار دریاست
He goes there every day
(هی گوز دِر اِوری دی)
او هر روز به آنجا میرود
Small
(اسمال)
کوچک
Big
(بیگ)
بزرگ
Bigger
(بیگِر)
بزرگتر
Over
(اوور)
آنجا / اینجا (در ترکیب over here/over there)
Over here
(اوور هییر)
اینجاها
Over there
(اوور دِر)
آنجاها
Child
(چایلد)
بچه
Children
(چیلدرِن)
بچهها
How many?
(هاو مِنی)
چند تا؟
How many children?
(هاو مِنی چیلدرِن)
چند تا بچه؟
She’s very cute
(شیز وری کیوت)
او خیلی نازه
He goes
(هی گوز)
او میرود (مذکر)
He goes there every day
(هی گوز دِر اِوری دی)
او هر روز به آنجا میرود
Who’s that?
(هوز دَت)
آن کیه؟
That’s my husband, Omid
(دَتس مای هازبَند، امید)
آن شوهر من، امید است
Who is it?
(هو ایز ایت)
کیه؟
It’s me
(ایتس می)
منم
It’s me, Mina
(ایتس می، مینا)
منم، مینا
Is that your husband?
(ایز دَت یور هازبَند)
آیا آن شوهر شماست؟
Is that you?
(ایز دَت یو)
آیا آن تو هستی؟
Is that you, Ali?
(ایز دَت یو، علی)
آیا آن تو هستی، علی؟
Who’s there?
(هوز دِر)
کی آنجاست؟
It’s me, Sahar
(ایتس می، سحر)
منم، سحر
—
مکالمه (Dialogue)
A: Who is it? Who’s there?
(هو ایز ایت؟ هوز دِر)
کیه؟ کی آنجاست؟
B: It’s John.
(ایتس جان)
جان هستم.
A: Who?
(هو)
کی؟
B: John Peters.
(جان پیترز)
جان پیترز.
A: Oh, yes. Nice to meet you, John.
(اوه، یِس. نایس تو میت یو، جان)
اوه، آره. از ملاقات شما خوشبختم، جان.
B: Nice to meet you, too. Where are your children?
(نایس تو میت یو، تو. وِر آر یور چیلدرِن)
منم از ملاقات شما خوشبختم. بچههای شما کجا هستند؟
A: The children are over there. Would you like some coffee?
(د چیلدرِن آر اوور دِر. وود یو لایک سَم کافی)
بچهها آنجا هستند. کمی قهوه میل داری؟
B: No, thanks. But I’d like some soda, please.
(نو، تَنگکْس. بات آید لایک سَم سودا، پلیز)
نه، مرسی. اما کمی نوشابه میل دارم، لطفاً.
A: I’m sorry. We don’t have any soda. Would you like some tea or water?
(آم ساری. وی دونْت هَو اِنی سودا. وود یو لایک سَم تی اور واتِر)
متاسفم. هیچ نوشابهای نداریم. کمی چای یا آب میل داری؟
B: Water’s fine, thank you. Is Jim home?
(واتِرز فاین، تَنگک یو. ایز جیم هوم)
آب خوب است، متشکرم. جیم در منزل است؟
A: Yes, he’s over there.
(یِس، هیز اوور دِر)
آره، او آنجاست.
B: Can I speak with him, please?
(کَن آی اسپیک ویت هیم، پلیز)
میتوانم با او صحبت کنم، لطفاً؟
A: Sure, here’s your water.
(شور، هیرز یور واتِر)
حتماً، بفرمایید آب شما.
B: Thank you.
(تَنگک یو)
متشکرم.
A: You’re welcome, John.
(یور وِلکَم، جان)
خواهش میکنم، جان.
—
جملات نمونه (Sample Sentences)
Nice to meet you
(نایس تو میت یو)
از ملاقات شما خوشبختم
Nice to meet you, too
(نایس تو میت یو، تو)
منم از ملاقات شما خوشبختم
Your children are very cute
(یور چیلدرِن آر وری کیوت)
بچههای شما خیلی ناز هستند
Thanks
(تَنگکْس)
مرسی
Your children are cute, too
(یور چیلدرِن آر کیوت، تو)
بچههای شما هم ناز هستند
Yours are very cute, too
(یورز آر وری کیوت، تو)
مال شما هم خیلی ناز هستند
Who is it?
(هو ایز ایت)
کیه؟
It’s me, Ali
(ایتس می، علی)
منم، علی
My wife wants to speak with you
(مای وایف وانتس تو اسپیک ویت یو)
همسرم میخواهد با شما صحبت کند
She wants to speak with you
(شی وانتس تو اسپیک ویت یو)
او میخواهد با شما صحبت کند
They’re my children
(دِر مای چیلدرِن)
آنها بچههای من هستند
Are they your children?
(آر دِی یور چیلدرِن)
آیا آنها بچههای شما هستند؟
Yes, they are
(یِس، دِی آر)
بله
No, they’re not
(نو، دِر نات)
نه
That’s my son, Ali
(دَتس مای سَن، علی)
آن پسرم، علی است
Does your child speak Persian?
(داز یور چایلد اسپیک پرشن)
آیا بچه شما فارسی صحبت میکند؟
A little
(ا لیتل)
یه خورده
My son understands Persian
(مای سَن آندرستَندز پرشن)
پسرم فارسی میفهمد
But he can’t speak Persian very well
(بات هی کَنت اسپیک پرشن وری وِل)
اما نمیتواند خیلی خوب فارسی صحبت کند
Excuse me. Where’s the restroom?
(ایکسکیوز می. وِرز د رِستروم)
ببخشید. دستشویی کجاست؟
It’s over there
(ایتس اوور دِر)
آنجاست
It’s over here
(ایتس اوور هییر)
اینجاست
Your son is very big
(یور سَن ایز وری بیگ)
پسرت خیلی بزرگ است
He is very big
(هی ایز وری بیگ)
او خیلی بزرگ است
That’s my husband over there
(دَتس مای هازبَند اوور دِر)
آن شوهر من آنجاست
Nice to meet you
(نایس تو میت یو)
از ملاقات شما خوشبختم
Nice to meet you, too
(نایس تو میت یو، تو)
منم از ملاقات شما خوشبختم
Do you have any children?
(دو یو هَو اِنی چیلدرِن)
آیا بچهای داری؟
Yes, I do
(یِس، آی دو)
بله
How many children do you have?
(هاو مِنی چیلدرِن دو یو هَو)
چند تا بچه داری؟
I only have a son
(آی اونلی هَو ا سَن)
من فقط یک پسر دارم
Does your son live with you?
(داز یور سَن لیو ویت یو)
آیا پسرت با تو زندگی میکند؟
Yes, he does
(یِس، هی داز)
بله
No, he doesn’t
(نو، هی دازنت)
نه
We’re going home now
(وئیر گویینگ هوم ناو)
الان داریم به خانه میرویم
But the children want to go to the beach
(بات د چیلدرِن وانت تو گو تو د بیچ)
ولی بچهها میخواهند به کنار دریا بروند
Who is it?
(هو ایز ایت)
کیه؟
Is that you, Shadi?
(ایز دَت یو، شادی)
آیا آن تو هستی، شادی؟
Yes, it’s me
(یِس، ایتس می)
آره، منم
