واژهنامه (Vocabulary)
Hundred
(هاندرِد)
صد
I have a hundred dollars
(آی هَو ا هاندرِد دالِرز)
من صد دلار دارم
Big enough
(بیگ ایناف)
به اندازه کافی بزرگ
Gas
(گَس)
بنزین
Gas station
(گَس اِیشِن)
پمپ بنزین
More expensive
(مور اکسپِنسیو)
گرانتر
It’s only five kilometers
(ایتس اونلی فایو کیلومِتِرز)
فقط پنج کیلومتر است
It’s three miles
(ایتس ثری مایلز)
سه مایل است
Really?
(ریلی)
واقعاً؟ / جداً؟
How far is Houston from here?
(هاو فار ایز هیوستون فرام هییر)
هیوستون از اینجا چقدر دور است؟
From here to Tehran
(فرام هییر تو تهران)
از اینجا تا تهران
How many kilometers is it to London?
(هاو مِنی کیلومِتِرز ایز ایت تو لندن)
تا لندن چند کیلومتر است؟
Nice to meet you
(نایس تو میت یو)
از ملاقات شما خوشبختم
Where are your children?
(وِر آر یور چیلدرِن)
بچههای شما کجا هستند؟
They’re over there
(دِر اوور دِر)
آنها آنجا هستند
How many children do you have?
(هاو مِنی چیلدرِن دو یو هَو)
چند تا بچه دارید؟
We only have one child
(وی اونلی هاو وان چایلد)
ما فقط یک بچه داریم
Who is it?
(هو ایز ایت)
کیه؟
It’s me
(ایتس می)
من هستم / منم
Is that you, Mina?
(ایز دَت یو، مینا)
آیا آن تو هستی، مینا؟
Yes, it’s me
(یِس، ایتس می)
آره، منم
No, it’s me, Shadi
(نو، ایتس می، شادی)
نه، منم، شادی
Then where’s Mina?
(دِن وِرز مینا)
پس مینا کجاست؟
I don’t know where she is
(آی دونْت نو وِر شی ایز)
نمیدانم او کجاست
Excuse me. Where’s the restroom?
(ایکسکیوز می. وِرز د رِستروم)
ببخشید. دستشویی کجاست؟
It’s over there
(ایتس اوور دِر)
آنجاست
It’s over here
(ایتس اوور هییر)
اینجاست
I’m a little tired
(آم ا لیتل تایِرد)
یه خورده خسته هستم
Why are you tired?
(وای آر یو تایِرد)
چرا خسته هستی؟
I don’t know
(آی دونْت نو)
نمیدانم
Your daughter’s very cute
(یور داتِرز وری کیوت)
دختر شما خیلی نازه
Where are you going?
(وِر آر یو گویینگ)
کجا داری میروی؟
I’m going to the store
(آم گویینگ تو د استور)
دارم به فروشگاه میروم
Do you have enough money?
(دو یو هَو یناف مانی)
آیا پول کافی داری؟
No, I need some money
(نو، آی نید سَم مانی)
نه، کمی پول نیاز دارم
How much do you need?
(هاو ماچ دو یو نید)
چقدر نیاز داری؟
Is one hundred dollars enough?
(ایز وان هاندرِد دالِرز یناف)
آیا صد دلار کافی است؟
Hundred
(هاندرِد)
صد
Yes, I think that’s enough
(یِس، آی تینک دَتس یناف)
بله، فکر میکنم کافی است
Four
(فور)
چهار
Four hundred
(فور هاندرِد)
چهارصد
Seven hundred
(سِوِن هاندرِد)
هفتصد
Eight hundred
(ایت هاندرِد)
هشتصد
One hundred
(وان هاندرِد)
یکصد
Three hundred
(ثری هاندرِد)
سیصد
Twenty-seven
(توِنی سِوِن)
بیست و هفت
Three hundred twenty-seven
(ثری هاندرِد توِنی سِوِن)
سیصد و بیست و هفت
Two hundred sixty-five
(تو هاندرِد سیکستی فایو)
دویست و شصت و پنج
Eight hundred seventeen
(ایت هاندرِد سِوِنتین)
هشتصد و هفده
Nine hundred four
(ناین هاندرِد فور)
نهصد و چهار
Is that your car?
(ایز دَت یور کار)
آیا آن ماشین شماست؟
Your car is not big enough
(یور کار ایز نات بیگ ایناف)
ماشین شما به اندازه کافی بزرگ نیست
Because you have five children
(بیکاز یو هاو فایو چیلدرِن)
چون شما پنج تا بچه دارید
Big enough
(بیگ ایناف)
به اندازه کافی بزرگ
Cheap enough
(چیپ ایناف)
به اندازه کافی ارزان
Good enough
(گود ایناف)
به اندازه کافی خوب
That house is too small for you
(دَت هاوس ایز تو اسمال فور یو)
آن خانه برای شما خیلی کوچک است
Yes, that’s not big enough for me
(یِس، دَتس نات بیگ ایناف فور می)
بله، آن برای من به اندازه کافی بزرگ نیست
We’re going to Canada tomorrow
(وئیر گویینگ تو کَنِدا تومارو)
فردا به کانادا میرویم
How far is Canada?
(هاو فار ایز کَنِدا)
کانادا چقدر دور است؟
How far?
(هاو فار)
چقدر دور؟
It’s very far
(ایتس وری فار)
خیلی دور است
Canada is very far from here
(کَنِدا ایز وری فار فرام هییر)
کانادا از اینجا خیلی دور است
It’s very far from here
(ایتس وری فار فرام هییر)
از اینجا خیلی دور است
It’s eight hundred miles from here
(ایتس ایت هاندرِد مایلز فرام هییر)
از اینجا هشتصد مایل است
One mile
(وان مایل)
یک مایل
Five hundred miles
(فایو هاندرِد مایلز)
پانصد مایل
How far is the beach from here?
(هاو فار ایز د بیچ فرام هییر)
کنار دریا از اینجا چقدر دور است؟
It’s not very far
(ایتس نات وری فار)
خیلی دور نیست
It’s only six miles
(ایتس اونلی سیکس مایلز)
فقط شش مایل است
It’s only ten kilometers
(ایتس اونلی تِن کیلومِتِرز)
فقط ده کیلومتر است
One kilometer
(وان کیلومِتِر)
یک کیلومتر
Far
(فار)
دور
How far?
(هاو فار)
چقدر دور؟
Big
(بیگ)
بزرگ
How big?
(هاو بیگ)
چقدر بزرگ؟
How big is your house?
(هاو بیگ ایز یور هاوس)
خانه شما چقدر بزرگ است؟
It’s not very big
(ایتس نات وری بیگ)
خیلی بزرگ نیست
But it’s big enough for me
(بات ایتس بیگ ایناف فور می)
ولی برای من به اندازه کافی بزرگ است
How far is your house from here?
(هاو فار ایز یور هاوس فرام هییر)
خانه شما از اینجا چقدر دور است؟
It’s only five miles
(ایتس اونلی فایو مایلز)
فقط پنج مایل است
It’s only eight kilometers
(ایتس اونلی ایت کیلومِتِرز)
فقط هشت کیلومتر است
Really?
(ریلی)
واقعاً؟
Yes, really
(یِس، ریلی)
آره، واقعاً
That’s not very far
(دَتس نات وری فار)
آن خیلی دور نیست
I’m buying a house
(آم بایینگ ا هاوس)
دارم یک خانه میخرم
Really?
(ریلی)
واقعاً؟
Yes, really
(یِس، ریلی)
آره، واقعاً
How much is a house here?
(هاو ماچ ایز ا هاوس هییر)
یک خانه اینجا چقدر است؟
I don’t know
(آی دونْت نو)
نمیدانم
But I think it’s very expensive
(بات آی تینک ایتس وری اکسپِنسیو)
ولی فکر میکنم خیلی گران است
More expensive
(مور اکسپِنسیو)
گرانتر
Your house is more expensive than mine
(یور هاوس ایز مور اکسپِنسیو دَن ماین)
خانه شما از خانه من گرانتر است
But my car is more expensive than yours
(بات مای کار ایز مور اکسپِنسیو دَن یورز)
ولی ماشین من از ماشین شما گرانتر است
Your car is cheaper
(یور کار ایز چیپِر)
ماشین شما ارزانتر است
And it’s not big enough
(اَند ایتس نات بیگ ایناف)
و به اندازه کافی بزرگ نیست
Is that your car?
(ایز دَت یور کار)
آیا آن ماشین شماست؟
No, my car is over there
(نو، مای کار ایز اوور دِر)
نه، ماشین من آنجاست
What do you want to do tomorrow?
(وات دو یو وانت تو دو تومارو)
فردا میخواهی چکار کنی؟
How far is Manchester from here?
(هاو فار ایز منچِستِر فرام هییر)
منچستر از اینجا چقدر دور است؟
You need a lot of gas
(یو نید ا لات آو گَس)
یک عالمه بنزین نیاز داری
Gas
(گَس)
بنزین
Gas is very expensive in Los Angeles
(گَس ایز وری اکسپِنسیو این لوس آنجلس)
بنزین در لس آنجلس خیلی گران است
But it’s more expensive in London
(بات ایتس مور اکسپِنسیو این لندن)
ولی در لندن گرانتر است
Really?
(ریلی)
واقعاً؟
Yes, really
(یِس، ریلی)
آره، واقعاً
How do you know that?
(هاو دو یو نو دَت)
چگونه آن را میدانی؟
Because my son lives there
(بیکاز مای سَن لیوز دِر)
چون پسرم آنجا زندگی میکند
How much is gas in Canada?
(هاو ماچ ایز گَس این کَنِدا)
بنزین در کانادا چقدر است؟
I really don’t know
(آی ریلی دونْت نو)
واقعاً نمیدانم
We need some gas
(وی نید سَم گَس)
کمی بنزین نیاز داریم
Where can we buy some gas?
(وِر کَن وی بای سَم گَس)
کجا میتوانیم بنزین بخریم؟
At a gas station
(ات ا گَس اِیشِن)
در یک پمپ بنزین
Gas station
(گَس اِیشِن)
پمپ بنزین
A gas station
(ا گَس اِیشِن)
یک پمپ بنزین
The gas station
(د گَس اِیشِن)
آن پمپ بنزین
Where’s the gas station?
(وِرز د گَس اِیشِن)
پمپ بنزین کجاست؟
It’s over there
(ایتس اوور دِر)
آنجاست
Can you tell me where the gas station is?
(کَن یو تل می وِر د گَس اِیشِن ایز)
میتوانی به من بگویی پمپ بنزین کجاست؟
Excuse me. Where can I buy some gas?
(ایکسکیوز می. وِر کَن آی بای سَم گَس)
ببخشید. کجا میتوانم بنزین بخرم؟
At a gas station
(ات ا گَس اِیشِن)
در یک پمپ بنزین
Over there at the gas station
(اوور دِر ات د گَس اِیشِن)
آنجا، در پمپ بنزین
Is Houston very far from here?
(ایز هیوستون وری فار فرام هییر)
آیا هیوستون از اینجا خیلی دور است؟
From here to Houston
(فرام هییر تو هیوستون)
از اینجا تا هیوستون
From here to my house
(فرام هییر تو مای هاوس)
از اینجا تا خانه من
It’s two miles from here to my house
(ایتس تو مایلز فرام هییر تو مای هاوس)
از اینجا تا خانه من دو مایل است
It’s four kilometers from here to the gas station
(ایتس فور کیلومِتِرز فرام هییر تو د گَس اِیشِن)
از اینجا تا پمپ بنزین چهار کیلومتر است
From there
(فرام دِر)
از آنجا
It’s eighteen miles from there to here
(ایتس ایتین مایلز فرام دِر تو هییر)
از آنجا تا اینجا هجده مایل است
Hundred
(هاندرِد)
صد
Drink
(درینک)
نوشیدن / نوشیدنی
Big enough
(بیگ ایناف)
به اندازه کافی بزرگ
How far?
(هاو فار)
چقدر دور؟
How far is it?
(هاو فار ایز ایت)
چقدر دور است؟
Kilometer
(کیلومِتِر)
کیلومتر
Really
(ریلی)
واقعاً
Station
(اِیشِن)
ایستگاه / پمپ
From
(فرام)
از
From here
(فرام هییر)
از اینجا
From there
(فرام دِر)
از آنجا
London
(لندن)
لندن
How many children do you have?
(هاو مِنی چیلدرِن دو یو هَو)
چند تا بچه دارید؟
How many miles is it?
(هاو مِنی مایلز ایز ایت)
چند مایل است؟
From here to Los Angeles
(فرام هییر تو لوس آنجلس)
از اینجا تا لس آنجلس
How many miles is it from here to Los Angeles?
(هاو مِنی مایلز ایز ایت فرام هییر تو لوس آنجلس)
از اینجا تا لس آنجلس چند مایل است؟
How many kilometers is it from here to Frankfort?
(هاو مِنی کیلومِتِرز ایز ایت فرام هییر تو فرانکفورت)
از اینجا تا فرانکفورت چند کیلومتر است؟
I think it’s three hundred fifty kilometers
(آی تینک ایتس ثری هاندرِد فیفتی کیلومِتِرز)
فکر میکنم سیصد و پنجاه کیلومتر است
Really?
(ریلی)
واقعاً؟
Yes, or maybe more
(یِس، اور مِیبی مور)
آره، یا شاید بیشتر
I’m not sure
(آیْم نات شور)
مطمئن نیستم
I have to buy some gas
(آی هَو تو بای سَم گَس)
باید بنزین بخرم
Do you know where the gas station is?
(دو یو نو وِر د گَس اِیشِن ایز)
آیا میدانی پمپ بنزین کجاست؟
The gas station is on Main Street
(د گَس اِیشِن ایز آن مین استریت)
پمپ بنزین در خیابان مین است
Expensive
(اکسپِنسیو)
گران
More expensive
(مور اکسپِنسیو)
گرانتر
Gas is more expensive here
(گَس ایز مور اکسپِنسیو هییر)
بنزین اینجا گرانتر است
Enough money
(یناف مانی)
پول کافی
Enough gas
(یناف گَس)
بنزین کافی
Do you have enough gas?
(دو یو هَو یناف گَس)
آیا بنزین کافی داری؟
Yes, I do
(یِس، آی دو)
بله (جواب مثبت کوتاه)
No, I don’t
(نو، آی دونْت)
نه (جواب منفی کوتاه)
How far is Isfahan?
(هاو فار ایز اصفهان)
اصفهان چقدر دور است؟
How many kilometers is it to Isfahan?
(هاو مِنی کیلومِتِرز ایز ایت تو اصفهان)
تا اصفهان چند کیلومتر است؟
It’s six hundred twenty-five kilometers
(ایتس سیکس هاندرِد توِنی فایو کیلومِتِرز)
ششصد و بیست و پنج کیلومتر است
It’s three hundred ninety miles
(ایتس ثری هاندرِد ناینتی مایلز)
سیصد و نود مایل است
Where’s the gas station?
(وِرز د گَس اِیشِن)
پمپ بنزین کجاست؟
Is it very far from here?
(ایز ایت وری فار فرام هییر)
آیا از اینجا خیلی دور است؟
No, it’s only two miles from here
(نو، ایتس اونلی تو مایلز فرام هییر)
نه، فقط دو مایل از اینجا است
It’s over there
(ایتس اوور دِر)
آنجاست
Nice to meet you, too
(نایس تو میت یو، تو)
منم از ملاقات شما خوشبختم
—
مکالمه (Dialogue)
A: Hello, Steve. How are you?
(هِلُو، استیو. هاو آر یو)
سلام، استیو. حالت چطور است؟
B: I’m fine, thanks. And you?
(آیْم فاین، تَنگکْس. اَند یو)
خوبم، مرسی. شما چطور؟
A: Very well. What are you going to do tomorrow, Steve?
(وری وِل. وات آر یو گویینگ تو دو تومارو، استیو)
خیلی خوب. فردا میخواهی چکار کنی، استیو؟
B: I want to go to London tomorrow.
(آی وانت تو گو تو لندن تومارو)
فردا میخواهم به لندن بروم.
A: Oh, really? How far is London from here?
(اوه، ریلی؟ هاو فار ایز لندن فرام هییر)
اوه، واقعاً؟ لندن از اینجا چقدر دور است؟
B: It’s not very far. It’s only two hundred kilometers.
(ایتس نات وری فار. ایتس اونلی تو هاندرِد کیلومِتِرز)
خیلی دور نیست. فقط دویست کیلومتر است.
A: Two hundred kilometers? How many miles is that?
(تو هاندرِد کیلومِتِرز؟ هاو مِنی مایلز ایز دَت)
دویست کیلومتر؟ آن چند مایل است؟
B: I think that’s a hundred twenty-five miles, but I’m not sure.
(آی تینک دَتس ا هاندرِد توِنی فایو مایلز، بات آیْم نات شور)
فکر میکنم صد و بیست و پنج مایل است، اما مطمئن نیستم.
A: Are your children and your wife going with you?
(آر یور چیلدرِن اَند یور وایف گویینگ ویت یو)
آیا بچههای شما و همسرتان با شما میآیند؟
B: Yes, they are. We’re going together.
(یِس، دِی آر. وئیر گویینگ توگِدِر)
بله. با هم میرویم.
A: Really? Are you going to a hotel in London?
(ریلی؟ آر یو گویینگ تو ا هوتِل این لندن)
واقعاً؟ آیا در لندن به هتل میروید؟
B: No, we’re not. We have some very good friends in London. We don’t need to go to a hotel.
(نو، وئیر نات. وی هَو سَم وری گود فِرِندز این لندن. وی دونْت نید تو گو تو ا هوتِل)
نه، نمیرویم. ما چند دوست خیلی خوب در لندن داریم. نیازی نیست به هتل برویم.
A: Okay, Steve. I have to go now. Goodbye.
(اوکی، استیو. آی هَو تو گو ناو. گودبای)
اوکی، استیو. باید الان بروم. خداحافظ.
B: Goodbye.
(گودبای)
خداحافظ.
—
جملات نمونه (Sample Sentences)
How many children do you have?
(هاو مِنی چیلدرِن دو یو هَو)
چند تا بچه دارید؟
How many miles is it?
(هاو مِنی مایلز ایز ایت)
چند مایل است؟
From here to Los Angeles
(فرام هییر تو لوس آنجلس)
از اینجا تا لس آنجلس
How many miles is it from here to Los Angeles?
(هاو مِنی مایلز ایز ایت فرام هییر تو لوس آنجلس)
از اینجا تا لس آنجلس چند مایل است؟
How many kilometers is it from here to Frankfort?
(هاو مِنی کیلومِتِرز ایز ایت فرام هییر تو فرانکفورت)
از اینجا تا فرانکفورت چند کیلومتر است؟
I think it’s three hundred fifty kilometers
(آی تینک ایتس ثری هاندرِد فیفتی کیلومِتِرز)
فکر میکنم سیصد و پنجاه کیلومتر است
Really?
(ریلی)
واقعاً؟
Yes, or maybe more
(یِس، اور مِیبی مور)
آره، یا شاید بیشتر
I’m not sure
(آیْم نات شور)
مطمئن نیستم
I have to buy some gas
(آی هَو تو بای سَم گَس)
باید بنزین بخرم
Do you know where the gas station is?
(دو یو نو وِر د گَس اِیشِن ایز)
آیا میدانی پمپ بنزین کجاست؟
The gas station is on Main Street
(د گَس اِیشِن ایز آن مین استریت)
پمپ بنزین در خیابان مین است
Expensive
(اکسپِنسیو)
گران
More expensive
(مور اکسپِنسیو)
گرانتر
Gas is more expensive here
(گَس ایز مور اکسپِنسیو هییر)
بنزین اینجا گرانتر است
Enough money
(یناف مانی)
پول کافی
Enough gas
(یناف گَس)
بنزین کافی
Do you have enough gas?
(دو یو هَو یناف گَس)
آیا بنزین کافی داری؟
Yes, I do
(یِس، آی دو)
بله
No, I don’t
(نو، آی دونْت)
نه
How far is Isfahan?
(هاو فار ایز اصفهان)
اصفهان چقدر دور است؟
How many kilometers is it to Isfahan?
(هاو مِنی کیلومِتِرز ایز ایت تو اصفهان)
تا اصفهان چند کیلومتر است؟
It’s six hundred twenty-five kilometers
(ایتس سیکس هاندرِد توِنی فایو کیلومِتِرز)
ششصد و بیست و پنج کیلومتر است
It’s three hundred ninety miles
(ایتس ثری هاندرِد ناینتی مایلز)
سیصد و نود مایل است
Where’s the gas station?
(وِرز د گَس اِیشِن)
پمپ بنزین کجاست؟
Is it very far from here?
(ایز ایت وری فار فرام هییر)
آیا از اینجا خیلی دور است؟
No, it’s only two miles from here
(نو، ایتس اونلی تو مایلز فرام هییر)
نه، فقط دو مایل از اینجا است
It’s over there
(ایتس اوور دِر)
آنجاست
Nice to meet you, too
(نایس تو میت یو، تو)
منم از ملاقات شما خوشبختم