آموزش زبان انگلیسی به زبان فارسی

Lesson 23 – Rock Star

درس ۲۳ – ستاره راک

Hello

سلام

Anna, this is Ms. Weaver

آنا، این خانم ویور است

Ms. Weaver

خانم ویور

Tomorrow, you’ll be interviewing musician Emma G

فردا، با موسیقی‌دان اما جی مصاحبه خواهی کرد

Emma G

اما جی

I will be talking to Emma G

من با اما جی صحبت خواهم کرد

Anna

آنا

Anna, are you there

آنا، آنجایی

Anna and Ms. Weaver used the future continuous verb tense to talk about the interview

آنا و خانم ویور از زمان حال استمراری آینده برای صحبت درباره مصاحبه استفاده کردند

We use future continuous to talk about actions that will be in progress at or around a time in the future

ما از حال استمراری آینده برای صحبت درباره اقداماتی که در یک زمان در آینده در حال انجام خواهند بود استفاده می‌کنیم

For example, Ms. Weaver says, “Tomorrow, you’ll be interviewing musician Emma G.”

به عنوان مثال، خانم ویور می‌گوید، “فردا، با موسیقی‌دان اما جی مصاحبه خواهی کرد.”

There are two options for future continuous

دو گزینه برای حال استمراری آینده وجود دارد

The first is: will be + the -ing form of the verb

اولی: will be + شکل -ing فعل

And the second is: be + going to be + the -ing form of the verb

و دومی: be + going to be + شکل -ing فعل

Keep watching for more

به تماشا ادامه دهید

Hello and welcome to The Music

سلام و به The Music خوش آمدید

Today, musician Emma G will be joining us here

امروز، موسیقی‌دان اما جی به ما ملحق خواهد شد

She is a wonderful songwriter and an amazing singer

او یک ترانه‌سرای فوق‌العاده و خواننده‌ای شگفت‌انگیز است

And I love her

و من او را دوست دارم

Let’s give a warm welcome to Emma G

بیایید به اما جی خوش‌آمد بگوییم

Hi

سلام

Thank you for coming on the show, Emma G

ممنون که به برنامه آمدی، اما جی

Of course

حتماً

It’s great to be here

بودن در اینجا عالی است

Well, we can’t wait to hear you sing

خب، بی‌صبرانه منتظرم تا آوازت را بشنویم

I listen to your music a lot

من زیاد به موسیقی تو گوش می‌دهم

So, I feel like I know you

پس، احساس می‌کنم تو را می‌شناسم

Is that strange

آیا این عجیب است

Anna, listening to music can be a very personal experience

آنا، گوش دادن به موسیقی می‌تواند یک تجربه بسیار شخصی باشد

So, no, that’s not strange

پس، نه، این عجیب نیست

Good because I made something for you — a video scrapbook of our friendship

خوب است چون من چیزی برایت درست کردم — یک آلبوم ویدیویی از دوستی ما

I took photos of you and added myself

از تو عکس گرفتم و خودم را اضافه کردم

I worked on it all weekend

تمام آخر هفته روی آن کار کردم

Well, that — that’s strange

خب، این – این عجیب است

Is that even — is that even legal

آیا این حتی – آیا این حتی قانونی است

Now, Emma, let’s talk about your schedule

حالا، اما، بیایید درباره برنامه‌ات صحبت کنیم

Tell me

به من بگو

I mean, tell us exactly where you will be and when

منظورم این است، دقیقاً به ما بگو کجا و چه زمانی خواهی بود

Exactly

دقیقاً

Sure

حتماً

Well, in early June, I’ll be performing at several venues across Austin, Texas

خب، در اوایل ژوئن، در چند مکان در سراسر آستین، تگزاس اجرا خواهم داشت

That’s my vacation week

این هفته تعطیلات من است

I can meet you there

می‌توانم آنجا با تو ملاقات کنم

We can tour the city

می‌توانیم شهر را بگردیم

We can have lunch

می‌توانیم ناهار بخوریم

Um, yeah maybe

اوم، آره شاید

Then in mid-July, I’m going to be teaching at a music camp in Chicago

سپس در اواسط ژوئیه، در یک اردوی موسیقی در شیکاگو تدریس خواهم کرد

I’ll be visiting my sister then

آن موقع به دیدار خواهرم می‌روم

She only lives about six hours from Chicago

او فقط حدود شش ساعت با شیکاگو فاصله دارد

I could drive over

می‌توانم رانندگی کنم و بروم

We could hang out

می‌توانیم با هم وقت بگذرانیم

Yeah, uh maybe

آره، اوه شاید

You know, maybe now is a good time for some music

می‌دانی، شاید الان وقت خوبی برای موسیقی باشد

That’s a great idea

این ایده عالی است

Now, let’s hear a song from Emma G

حالا، بیایید یک آهنگ از اما جی بشنویم

I wrote this song a couple of years ago

این آهنگ را چند سال پیش نوشتم

It’s called “Wary.”

اسم آن “Wary” است

Do you believe in happy endings

آیا به پایان‌های خوش باور داری

Endings

پایان‌ها

Do you really believe that we could be

آیا واقعاً باور داری که ما می‌توانیم باشیم

Be

باشیم

I think something is wrong

فکر می‌کنم یک چیزی اشتباه است

I hear a voice in the background

صدایی در پس‌زمینه می‌شنوم

Sorry

متاسفم

Sorry, Emma

متاسفم، اما

That was me

آن من بودم

I’m just so excited

فقط خیلی هیجان‌زده هستم

No problem

مشکلی نیست

I’m glad you like the song

خوشحالم که آهنگ را دوست داری

You go ahead

تو ادامه بده

You go ahead

تو ادامه بده

Okay

باشه

Do you believe in happy endings

آیا به پایان‌های خوش باور داری

Anna, there’s no tambourine in this

آنا، در این آهنگ دف وجود ندارد

I’m so sorry

خیلی متاسفم

I’m so sorry, Emma

خیلی متاسفم، اما

See, I’ve always wanted to sing with you

ببین، من همیشه می‌خواستم با تو آواز بخوانم

Well, come on over then and we can sing a song together first

خب، پس بیا اینجا و می‌توانیم اول یک آهنگ با هم بخوانیم

No, I couldn’t

نه، نمی‌توانم

Come on

بیا

It’ll be fun

سرگرم‌کننده خواهد بود

Okay

باشه

Here

بفرما

I brought my favorite song

آهنگ مورد علاقه‌ام را آوردم

Oh, uh okay

اوه، اوم باشه

Actually, I like this song

در واقع، من این آهنگ را دوست دارم

Um, are you ready

اوم، آماده‌ای

Yes

بله

Yes

بله

Okay

باشه

Every breath you take

هر نفسی که می‌کشی

Every move you make

هر حرکتی که انجام می‌دهی

Every bond you break

هر پیوندی که می‌شکنی

Every step you take

هر قدمی که برمی‌داری

I’ll be watching you

تو را تماشا خواهم کرد

I’ll be watching you

تو را تماشا خواهم کرد

I’ll be watching you

تو را تماشا خواهم کرد