آموزش زبان انگلیسی به زبان فارسی

Washington, D.C has great food from all over the world
توی واشنگتن دی سی غذاهای عالی از سرتاسر دنیا داریم (واشینگتن دی سی هَز گریت فود فرام اول اووِر دِ وُرلد)

Today I’m having lunch with my boss
امروز من با رئیسم نهار می‌خورم (تودی آیم هاوینگ لانچ ویث مای باس)

Ms Weaver says we’re going on a trip around the world
خانوم ویوِر می‌گه قراره بریم دور دنیا بگردیم (میز ویوِر سِیز ویر گوینگ آن اَ تریپ اَراوند دِ وُرلد)

But she knows I only have an hour for lunch
ولی اون خبر داره که من فقط یه ساعت واسه نهار وقت دارم (بات شی نوز آی اونلی هَو اَن آوِر فور لانچ)

Silly woman
زنِ خنگول (سیلی وومن)

Hi, Anna
سلام آنا (های، آنا)

Hi Jonathan
سلام جاناتان (های جاناتان)

Hey, we are meeting Ms Weaver for lunch at noon, aren’t we
خب ما خانوم ویور رو ظهر واسه نهارخوری دیدار می‌کنیم، مگه نه (هی، وی آر میتینگ میز ویوِر فور لانچ اَت نون، آرنت وی)

Yes
بله (یس)

What time is it now
پس الان ساعت چنده (وات تایم ایز ایت ناو)

We have to go
باید بریم (وی هَو تو گو)

So, where is this world food restaurant
خب، این رستوران غذای جهانی کجاست (سو، وِر ایز دیس وُرلد فود رِستورانت)

We’re not eating at a restaurant
ما الان توی رستوران غذا نمی‌خوریم (ویر نات ایتینگ اَت اَ رِستورانت)

Where are we eating
پس کجا غذا می‌خوریم (وِر آر وی ایتینگ)

We are eating at — food trucks
توی کامیون‌های غذایی می‌خوریم (وی آر ایتینگ اَت — فود تراکس)

Food trucks, awesome
کامیون‌های غذایی فوق‌العاده‌ان (فود تراکس، اوسام)

What’s a food truck
کامیون مواد غذایی چیه (واتس اَ فود تراک)

These are food trucks
کامیون‌های غذایی ایناهاشن (دیز آر فود تراکس)

Wow
وای (وآ)

Whoa
وااای (وُو)

Okay, Jonathan, you will buy the first dish
خب جاناتان، می‌تونی اولین بشقاب رو بخری (اوکی، جاناتان، یو ویل بای دِ فِرست دیش)

Here is $10
قیمتش ۱۰ دلاره (هیر ایز تِن دالِرز)

Surprise us
سورپرایزمون کن (سَپرایز آس)

Okay, I’ll be back in 15 minutes
خیلی خوب، ۱۵ دقیقه دیگه برمی‌گردم (اوکی، آیل بی بَک این فِیفْتین مینِتس)

What country do I want to visit
از چه کشوری می‌خوام بازدید کنم (وات کانتری دو آی وانت تو ویزیت)

Anna, you pick the second country
آنا، تو کشور دومی رو انتخاب می‌کنی (آنا، یو پیک دِ سِکَند کانتری)

Here is $10
بیا این ۱۰ دلاره (هیر ایز تِن دالِرز)

I want chicken
من جوجه می‌خوام (آی وانت چیکِن)

The food truck, over there, has great chicken
اون کامیون غذایی که اونجاست، جوجه‌های خوشمزه‌ای داره (دِ فود تراک، اووِر دِر، هَز گریت چیکِن)

Awesome
عالیه (اوسام)

After you buy your food, meet me here
وقتی غذات رو خریدی، بیا همین جام (آفتر یو بای یور فود، میت می هیر)

Excuse me, I’ll have the shrimp
ببخشید، من میگو می‌خوام (اِکسکیوز می، آیل هَو دِ شِریمپ)

Oh, you’re out of shrimp
اوه، میگو رو تموم کردین (او، یور اوت آو شِریمپ)

Okay, I’ll have the beef then
باشه، پس به جاش گوشت قرمز می‌خوام (اوکی، آیل هَو دِ بیف دِن)

Hello
سلام (هلو)

I want the chicken dish
من ظرف جوجه می‌خوام (آی وانت دِ چیکِن دیش)

Truck We’re out of chicken
جوجه مون تموم شده (تراک ویر اوت آو چیکِن)

You’re out of chicken
جوجه تموم شده (یور اوت آو چیکِن)

Yep
آره (یِپ)

I’ll try another food truck
به یه کامیون دیگه سر می‌زنم (آیل تِرای اَنَدر فود تراک)

Thanks
مرسی (ثَنگکس)

You’re welcome
خواهش می‌کنم (یور وِلکَم)

Okay, here is your change
خب، اینم پول خورد شما (اوکی، هیر ایز یور چِینج)

The dish is $7
یه دیس اش شد ۷ دلار (دِ دیش ایز سِوِن دالِرز)

So, here is 1, 2, 3 dollars back from your 10
پس، اینم ۱، ۲، ۳ دلار باقی مونده از ۱۰ دلارت (سو، هیر ایز وان، تو، تری دالِرز بَک فرام یور تِن)

Great
عالیه (گریت)

Where’s Anna
آنا کو (وِرز آنا)

Is she dancing by that food truck
داره با آهنگه کامیون مواد غذایی می‌رقصه (ایز شی دَنسینگ بای دَت فود تراک)

Yes
آره (یس)

Yes, she is
آره، خودشه (یس، شی ایز)

Ms. Weaver, here is your change
خانوم ویور، پول خوردت ایناهاش (میز ویوِر، هیر ایز یور چِینج)

The dish costs $5
یه دیس اش شد ۵ دلار (دِ دیش کاستس فایو دالِرز)

So – $5 back
پس — ۵ دلارش موند (سو — فایو دالِرز بَک)

Thanks, Anna
مرسی آنا (ثَنگکس، آنا)

But where is the food
ولی غذاهه کو (بات وِر ایز دِ فود)

I’m eating it
من خوردمش (آیم ایتینگ ایت)

The Peruvian chicken is delicious
جوجه‌ی پرویی خیلی خوشمزه اس (دِ پرویویِن چیکِن ایز دِلیشَس)

Try some
یه کم امتحان کنید (تِرای سام)

Well, we still have $8
خب، هنوز ۸ دلار داریم (وِل، وی استیل هَو اِیت دالِرز)

What do you want now
الان چی دلتون می‌خواد (وات دو یو وانت ناو)

We can buy dessert
می‌تونیم دسر بخریم (وی کَن بای دیزِرت)

I’ll buy dessert
من دسر می‌خرم (آیل بای دیزِرت)

In Washington, D.C, you can travel around the world with food trucks
توی واشنگتن دی سی، می‌تونید با کامیون‌های مواد غذایی به دور دنیا سفر کنید (این واشینگتن دی سی، یو کَن تِراوِل اَراوند دِ وُرلد ویث فود تراکس)

And it does not cost a lot
و خیلی هم گرون نیست (اَند ایت داز نات کاست اَ لات)

Until next time
تا دفعه بعد (اَنتیل نِکس تایم)