آموزش زبان انگلیسی به زبان فارسی

واژه‌نامه (Vocabulary)

 

Hi

(های)

سلام (خودمانی)

 

Two thousand dollars

(تو تاوْزَند دالِرز)

دو هزار دلار

 

This is my friend

(دیس ایز مای فِرِند)

این دوست من است

 

Nine in the morning

(ناین این د مورنینگ)

ساعت نه صبح

 

Say

(سِی)

بگو / بگید

 

Try to say

(ترای تو سِی)

سعی کن بگویی

 

Wait here

(ویت هییر)

اینجا صبر کن

 

Come in

(کَم این)

بیا تو / وارد شو

 

I think so

(آی تینک سو)

فکر می‌کنم / چنین فکر می‌کنم

 

He has to come, too

(هی هَز تو کَم، تو)

او هم باید بیاید

 

I need some gas

(آی نید سَم گَس)

کمی بنزین نیاز دارم

 

Really?

(ریلی)

واقعاً؟

 

How far is the gas station?

(هاو فار ایز د گَس اِیشِن)

پمپ بنزین چقدر دور است؟

 

It’s only one mile from here

(ایتس اونلی وان مایل فرام هییر)

فقط یک مایل از اینجا است

 

How much money do you need?

(هاو ماچ مانی دو یو نید)

چقدر پول نیاز داری؟

 

How much gas do you need?

(هاو ماچ گَس دو یو نید)

چقدر بنزین نیاز داری؟

 

I don’t need a lot

(آی دونْت نید ا لات)

زیاد نیاز ندارم

 

But I want a lot of milk

(بات آی وانت ا لات آو میلک)

ولی یک عالمه شیر می‌خواهم

 

For your car?

(فور یور کار)

برای ماشینت؟

 

No, for my children

(نو، فور مای چیلدرِن)

نه، برای بچه‌هایم

 

How many children do you have?

(هاو مِنی چیلدرِن دو یو هَو)

چند تا بچه داری؟

 

I have five children

(آی هاو فایو چیلدرِن)

پنج تا بچه دارم

 

Three sons and two daughters

(ثری سَنز اَند تو داتِرز)

سه تا پسر و دو تا دختر

 

They go to the beach a lot

(دِی گو تو د بیچ ا لات)

آنها خیلی به کنار دریا می‌روند

 

They’re going again tomorrow

(دِر گویینگ اِگِن تومارو)

فردا دوباره می‌روند

 

We’re going to buy that house

(وئیر گویینگ تو بای دَت هاوس)

می‌خواهیم آن خانه را بخریم

 

Is it big enough?

(ایز ایت بیگ ایناف)

آیا به اندازه کافی بزرگ است؟

 

I think

(آی تینک)

من فکر می‌کنم

 

You need a bigger house

(یو نید ا بیگِر هاوس)

یک خانه بزرگ‌تر نیاز داری

 

A bigger house is more expensive, too

(ا بیگِر هاوس ایز مور اکسپِنسیو، تو)

یک خانه بزرگ‌تر گران‌تر هم هست

 

How much money do you have now?

(هاو ماچ مانی دو یو هَو ناو)

الان چقدر پول داری؟

 

I have nine hundred fifty dollars

(آی هاو ناین هاندرِد فیفتی دالِرز)

نهصد و پنجاه دلار دارم

 

I want to buy a small car

(آی وانت تو بای ا اسمال کار)

می‌خواهم یک ماشین کوچک بخرم

 

Is that small enough?

(ایز دَت اسمال ایناف)

آیا آن به اندازه کافی کوچک است؟

 

No, I need a smaller car

(نو، آی نید ا اسمالِر کار)

نه، یک ماشین کوچک‌تر نیاز دارم

 

Hi, Joe. What are you doing?

(های، جو. وات آر یو دوینگ)

سلام، جو. چکار داری می‌کنی؟

 

I’m going to buy a gas station

(آم گویینگ تو بای ا گَس اِیشِن)

می‌خواهم یک پمپ بنزین بخرم

 

Really? I think it’s better if you buy a house

(ریلی؟ آی تینک ایتس بِتَر ایف یو بای ا هاوس)

واقعاً؟ فکر می‌کنم اگر خانه بخری بهتر است

 

I don’t have enough money to buy a big house now

(آی دونْت هَو یناف مانی تو بای ا بیگ هاوس ناو)

الان پول کافی برای خرید یک خانه بزرگ ندارم

 

But if I buy a gas station, I can buy a bigger house for my children and wife later

(بات ایف آی بای ا گَس اِیشِن، آی کَن بای ا بیگِر هاوس فور مای چیلدرِن اَند وایف لیتر)

اما اگر یک پمپ بنزین بخرم، بعداً می‌توانم یک خانه بزرگ‌تر برای بچه‌ها و همسرم بخرم

 

Is it more expensive for you to buy a house or a gas station?

(ایز ایت مور اکسپِنسیو فور یو تو بای ا هاوس اور ا گَس اِیشِن)

برای تو خریدن خانه گران‌تر است یا پمپ بنزین؟

 

It’s more expensive for me to buy a gas station now, but I can buy a house later with the money from the gas station

(ایتس مور اکسپِنسیو فور می تو بای ا گَس اِیشِن ناو، بات آی کَن بای ا هاوس لیتر ویت د مانی فرام د گَس اِیشِن)

برای من الان خریدن پمپ بنزین گران‌تر است، اما بعداً می‌توانم با پول آن پمپ بنزین خانه بخرم

 

How far is the gas station from your house?

(هاو فار ایز د گَس اِیشِن فرام یور هاوس)

پمپ بنزین از خانه شما چقدر دور است؟

 

It’s very far from your house. Maybe two or three hundred miles

(ایتس وری فار فرام یور هاوس. مِیبی تو اور ثری هاندرِد مایلز)

از خانه شما خیلی دور است. شاید دویست یا سیصد مایل

 

How many miles is it from here?

(هاو مِنی مایلز ایز ایت فرام هییر)

از اینجا چند مایل است؟

 

It’s only five miles from here

(ایتس اونلی فایو مایلز فرام هییر)

از اینجا فقط پنج مایل است

 

Okay. I have to go now. Goodbye

(اوکی. آی هَو تو گو ناو. گودبای)

اوکی. باید الان بروم. خداحافظ

 

Goodbye

(گودبای)

خداحافظ

 

Hello, how are you?

(هِلُو، هاو آر یو)

سلام، حالت چطور است؟

 

Hi

(های)

سلام

 

Hi, how are you?

(های، هاو آر یو)

سلام، حالت چطوره؟

 

How much money do you have?

(هاو ماچ مانی دو یو هَو)

چقدر پول داری؟

 

I have three hundred dollars

(آی هاو ثری هاندرِد دالِرز)

سیصد دلار دارم

 

How much more do you need?

(هاو ماچ مور دو یو نید)

چقدر بیشتر نیاز داری؟

 

Two thousand dollars

(تو تاوْزَند دالِرز)

دو هزار دلار

 

Four hundred dollars

(فور هاندرِد دالِرز)

چهارصد دلار

 

Four thousand dollars

(فور تاوْزَند دالِرز)

چهار هزار دلار

 

Ten thousand dollars

(تِن تاوْزَند دالِرز)

ده هزار دلار

 

I have twenty thousand dollars

(آی هاو توِنی تاوْزَند دالِرز)

بیست هزار دلار دارم

 

That’s a lot of money

(دَتس ا لات آو مانی)

آن یک عالمه پول است

 

Hello

(هِلُو)

سلام

 

This is my friend

(دیس ایز مای فِرِند)

این دوست من است

 

Who’s that?

(هوز دَت)

آن کیه؟

 

Who’s this?

(هوز دیس)

این کیه؟

 

This is my friend, Mina

(دیس ایز مای فِرِند، مینا)

این دوست من است، مینا

 

Nice to meet you, Mina

(نایس تو میت یو، مینا)

از ملاقات شما خوشبختم، مینا

 

Nice to meet you, too

(نایس تو میت یو، تو)

منم از ملاقات شما خوشبختم

 

You’re very cute

(یور وری کیوت)

شما خیلی نازید

 

Thanks a lot

(تَنگکْس ا لات)

خیلی ممنون

 

This is a good restaurant

(دیس ایز ا گود رستورانت)

این یک رستوران خوب است

 

Is this your car?

(ایز دیس یور کار)

آیا این ماشین شماست؟

 

No, I have a smaller car

(نو، آی هَو ا اسمالِر کار)

نه، من یک ماشین کوچک‌تر دارم

 

My car is smaller than this

(مای کار ایز اسمالِر دَن دیس)

ماشین من از این کوچک‌تر است

 

Good morning

(گود مورنینگ)

صبح بخیر

 

What time would you like to have breakfast?

(وات تایم وود یو لایک تو هَو برکفست)

ساعت چند دوست داری صبحانه بخوری؟

 

Nine in the morning

(ناین این د مورنینگ)

ساعت نه صبح

 

We’re going to the mall at ten o’clock

(وئیر گویینگ تو د مال ات تِن اِکلاک)

ساعت ده به پاساژ می‌رویم

 

We’re going to the mall in the morning

(وئیر گویینگ تو د مال این د مورنینگ)

صبح به پاساژ می‌رویم

 

I have to buy some gas

(آی هَو تو بای سَم گَس)

باید بنزین بخرم

 

My car doesn’t have any gas

(مای کار دازنت هَو اِنی گَس)

ماشین من هیچ بنزینی ندارد

 

We can buy gas in the morning, too

(وی کَن بای گَس این د مورنینگ، تو)

می‌توانیم صبح هم بنزین بخریم

 

Say

(سِی)

بگو

 

I need a smaller car

(آی نید ا اسمالِر کار)

من یک ماشین کوچک‌تر نیاز دارم

 

I need more gas

(آی نید مور گَس)

بنزین بیشتری نیاز دارم

 

I need some gas now

(آی نید سَم گَس ناو)

الان بنزین نیاز دارم

 

I speak English

(آی اسپیک اینگلیش)

من انگلیسی صحبت می‌کنم

 

I speak English very well now

(آی اسپیک اینگلیش وری وِل ناو)

الان انگلیسی را خیلی خوب صحبت می‌کنم

 

Try to say

(ترای تو سِی)

سعی کن بگویی

 

I’d like to have breakfast in the morning

(آید لایک تو هَو برکفست این د مورنینگ)

دوست دارم صبحانه را صبح بخورم

 

Now try to say

(ناو ترای تو سِی)

حالا سعی کن بگویی

 

I’d like to have breakfast later

(آید لایک تو هَو برکفست لیتر)

دوست دارم بعداً صبحانه بخورم

 

Excuse me, ma’am

(ایکسکیوز می، مَم)

ببخشید، خانم

 

Is Sarah home?

(ایز سارا هوم)

آیا سارا در منزل است؟

 

Yes, she’s home

(یِس، شیز هوم)

بله، او در منزل است

 

Wait here

(ویت هییر)

اینجا صبر کن

 

Can you wait here?

(کَن یو ویت هییر)

آیا می‌توانی اینجا صبر کنی؟

 

I can’t wait

(آی کَنت ویت)

نمی‌توانم صبر کنم

 

I’m sorry, but Sarah is not home

(آم ساری، بات سارا ایز نات هوم)

متاسفم، اما سارا در منزل نیست

 

Would you like to wait for her?

(وود یو لایک تو ویت فور هِر)

آیا دوست داری برای او صبر کنی؟

 

Sure

(شور)

حتماً

 

Come in

(کَم این)

بیا تو / وارد شو

 

Come in, please

(کَم این، پلیز)

بفرما تو، لطفاً

 

Would you like to come in?

(وود یو لایک تو کَم این)

آیا دوست داری وارد شوی؟

 

You can wait over there

(یو کَن ویت اوور دِر)

می‌توانی آنجا صبر کنی

 

Come here

(کَم هییر)

بیا اینجا

 

Hi, Sarah. How are you?

(های، سارا. هاو آر یو)

سلام، سارا. حالت چطور است؟

 

I’m fine, thanks

(آیْم فاین، تَنگکْس)

خوبم، مرسی

 

When are you going to come here?

(وِن آر یو گویینگ تو کَم هییر)

کی می‌خواهی به اینجا بیایی؟

 

I don’t know

(آی دونْت نو)

نمی‌دانم

 

I’m going to buy something

(آم گویینگ تو بای سامثینگ)

می‌خواهم چیزی بخرم

 

I’m buying something now

(آم بایینگ سامثینگ ناو)

الان دارم چیزی می‌خرم

 

I’m coming now

(آم کامینگ ناو)

الان دارم می‌آیم

 

How much money do you have?

(هاو ماچ مانی دو یو هَو)

چقدر پول داری؟

 

I have a lot of money

(آی هَو ا لات آو مانی)

یک عالمه پول دارم

 

I have more than six thousand dollars

(آی هَو مور دَن سیکس تاوْزَند دالِرز)

بیشتر از شش هزار دلار دارم

 

Is this your wallet?

(ایز دیس یور والِت)

آیا این کیف پول شماست؟

 

I think so

(آی تینک سو)

فکر می‌کنم

 

Is this your money?

(ایز دیس یور مانی)

آیا این پول شماست؟

 

I think so

(آی تینک سو)

فکر می‌کنم

 

Hi

(های)

سلام

 

Thousand

(تاوْزَند)

هزار

 

This

(دیس)

این

 

This is my friend

(دیس ایز مای فِرِند)

این دوست من است

 

Morning

(مورنینگ)

صبح

 

In the morning

(این د مورنینگ)

در صبح

 

Try

(ترای)

سعی کردن

 

Try to say

(ترای تو سِی)

سعی کن بگویی

 

Wait

(ویت)

صبر کردن

 

Wife

(وایف)

همسر

 

What?

(وات)

چی؟

 

Well

(وِل)

خوب

 

Want

(وانت)

خواستن

 

Wait here, please

(ویت هییر، پلیز)

لطفاً اینجا صبر کن

 

Come in

(کَم این)

بیا تو

 

Think

(تینک)

فکر کردن

 

I think so

(آی تینک سو)

فکر می‌کنم / چنین فکر می‌کنم

 

What are you doing?

(وات آر یو دوینگ)

چکار داری می‌کنی؟

 

I’m going to wait here

(آم گویینگ تو ویت هییر)

می‌خواهم اینجا صبر کنم

 

I’m waiting for my son

(آم ویتینگ فور مای سَن)

منتظر پسرم هستم

 

I’m waiting for him here

(آم ویتینگ فور هیم هییر)

اینجا منتظر او هستم

 

Are you going to come in?

(آر یو گویینگ تو کَم این)

آیا می‌خواهی وارد شوی؟

 

I’m going to come in later

(آم گویینگ تو کَم این لیتر)

می‌خواهم بعداً وارد شوم

 

Where’s your son?

(وِرز یور سَن)

پسرت کجاست؟

 

He’s coming here

(هیز کامینگ هییر)

او دارد به اینجا می‌آید

 

Where’s your son coming from?

(وِرز یور سَن کامینگ فرام)

پسرت از کجا دارد می‌آید؟

 

He’s coming from Toronto

(هیز کامینگ فرام تورونتو)

او از تورنتو دارد می‌آید

 

I’m waiting for him here

(آم ویتینگ فور هیم هییر)

اینجا منتظر او هستم

 

How far is Toronto from here?

(هاو فار ایز تورونتو فرام هییر)

تورنتو از اینجا چقدر دور است؟

 

Toronto’s very far from here

(تورونتو وری فار فرام هییر)

تورنتو از اینجا خیلی دور است

 

How many kilometers is it?

(هاو مِنی کیلومِتِرز ایز ایت)

چند کیلومتر است؟

 

It’s three thousand kilometers from here

(ایتس ثری تاوْزَند کیلومِتِرز فرام هییر)

از اینجا سه هزار کیلومتر است

 

Really?

(ریلی)

واقعاً؟

 

Are you sure?

(آر یو شور)

مطمئنی؟

 

I think so

(آی تینک سو)

فکر می‌کنم

 

I don’t know

(آی دونْت نو)

نمی‌دانم

 

I don’t think so

(آی دونْت تینک سو)

چنین فکر نمی‌کنم

 

We have to go to the hotel now

(وی هَو تو گو تو د هوتِل ناو)

الان باید به هتل برویم

 

And your son?

(اَند یور سَن)

و پسرت؟

 

He has to come, too

(هی هَز تو کَم، تو)

او هم باید بیاید

 

I have to go

(آی هَو تو گو)

باید بروم

 

He has to go

(هی هَز تو گو)

او باید برود

 

I have a thousand dollars

(آی هَو ا تاوْزَند دالِرز)

هزار دلار دارم

 

He has a thousand dollars

(هی هَز ا تاوْزَند دالِرز)

او هزار دلار دارد

 

Is your daughter coming, too?

(ایز یور داتِر کامینگ، تو)

آیا دخترت هم دارد می‌آید؟

 

Yes, she has to come, too

(یِس، شی هَز تو کَم، تو)

بله، او هم باید بیاید

 

My daughter’s coming, too

(مای داتِرز کامینگ، تو)

دخترم هم دارد می‌آید

 

Does she have any money?

(داز شی هَو اِنی مانی)

آیا او پولی دارد؟

 

Yes, she has a lot of money

(یِس، شی هَز ا لات آو مانی)

بله، او یک عالمه پول دارد

 

But my son has more money

(بات مای سَن هَز مور مانی)

ولی پسرم پول بیشتری دارد

 

Does he have more money than you?

(داز هی هَو مور مانی دَن یو)

آیا او پول بیشتری از تو دارد؟

 

No, he doesn’t have more money than me

(نو، هی دازنت هَو مور مانی دَن می)

نه، او پول بیشتری از من ندارد

 

But he has more money than my wife

(بات هی هَز مور مانی دَن مای وایف)

ولی او پول بیشتری از همسرم دارد

 

Really?

(ریلی)

واقعاً؟

 

Yes, really

(یِس، ریلی)

آره، واقعاً

 

Does he have more money than me?

(داز هی هَو مور مانی دَن می)

آیا او پول بیشتری از من دارد؟

 

I don’t think so

(آی دونْت تینک سو)

چنین فکر نمی‌کنم

 

Wait

(ویت)

صبر کن

 

—

 

مکالمه (Dialogue)

 

A: Hi, Charles. Are you coming to the restaurant, too?

(های، چارلز. آر یو کامینگ تو د رستورانت، تو)

سلام، چارلز. تو هم به رستوران می‌آیی؟

 

B: No, I have to go to the mall in the morning. I’m trying to buy a dress for my wife.

(نو، آی هَو تو گو تو د مال این د مورنینگ. آیْم ترایینگ تو بای ا دِرِس فور مای وایف)

نه، باید صبح به پاساژ بروم. سعی می‌کنم یک لباس برای همسرم بخرم.

 

A: The mall is more expensive than the stores.

(د مال ایز مور اکسپِنسیو دَن د استورز)

پاساژ از فروشگاه‌ها گران‌تر است.

 

B: I don’t think so.

(آی دونْت تینک سو)

فکر نمی‌کنم.

 

A: We can ask my son, but we have to wait. He’s eating breakfast.

(وی کَن آسک مای سَن، بات وی هَو تو ویت. هیز ایتینگ برکفست)

می‌توانیم از پسرم بپرسیم، اما باید صبر کنیم. او دارد صبحانه می‌خورد.

 

B: Does he have to go to the mall, too?

(داز هی هَو تو گو تو د مال، تو)

آیا او هم باید به پاساژ برود؟

 

A: He has to buy something, but I don’t think he’s going to buy anything from the mall. He thinks the mall is too expensive.

(هی هَز تو بای سامثینگ، بات آی دونْت تینک هیز گویینگ تو بای اِنیثینگ فرام د مال. هی تینک د مال ایز تو اکسپِنسیو)

او باید چیزی بخرد، اما فکر نمی‌کنم چیزی از پاساژ بخرد. او فکر می‌کند پاساژ خیلی گران است.

 

B: Really? Not the mall I go to.

(ریلی؟ نات د مال آی گو تو)

واقعاً؟ نه پاساژی که من می‌روم.

 

A: How much do you think this dress is at the mall you go to?

(هاو ماچ دو یو تینک دیس دِرِس ایز ات د مال یو گو تو)

فکر می‌کنی این لباس در پاساژی که تو می‌روی چقدر است؟

 

B: I don’t know how much this dress is, but it’s not more expensive than the store.

(آی دونْت نو هاو ماچ دیس دِرِس ایز، بات ایتس نات مور اکسپِنسیو دَن د استور)

نمی‌دانم این لباس چقدر است، اما از فروشگاه گران‌تر نیست.

 

A: Okay. I have to go now. Goodbye.

(اوکی. آی هَو تو گو ناو. گودبای)

اوکی. باید الان بروم. خداحافظ.

 

B: Goodbye.

(گودبای)

خداحافظ.

 

—

 

جملات نمونه (Sample Sentences)

 

What are you doing?

(وات آر یو دوینگ)

چکار داری می‌کنی؟

 

I’m going to wait here

(آم گویینگ تو ویت هییر)

می‌خواهم اینجا صبر کنم

 

I’m waiting for my son

(آم ویتینگ فور مای سَن)

منتظر پسرم هستم

 

I’m waiting for him here

(آم ویتینگ فور هیم هییر)

اینجا منتظر او هستم

 

Are you going to come in?

(آر یو گویینگ تو کَم این)

آیا می‌خواهی وارد شوی؟

 

I’m going to come in later

(آم گویینگ تو کَم این لیتر)

می‌خواهم بعداً وارد شوم

 

Where’s your son?

(وِرز یور سَن)

پسرت کجاست؟

 

He’s coming here

(هیز کامینگ هییر)

او دارد به اینجا می‌آید

 

Where’s your son coming from?

(وِرز یور سَن کامینگ فرام)

پسرت از کجا دارد می‌آید؟

 

He’s coming from Toronto

(هیز کامینگ فرام تورونتو)

او از تورنتو دارد می‌آید

 

How far is Toronto from here?

(هاو فار ایز تورونتو فرام هییر)

تورنتو از اینجا چقدر دور است؟

 

Toronto’s very far from here

(تورونتو وری فار فرام هییر)

تورنتو از اینجا خیلی دور است

 

How many kilometers is it?

(هاو مِنی کیلومِتِرز ایز ایت)

چند کیلومتر است؟

 

It’s three thousand kilometers from here

(ایتس ثری تاوْزَند کیلومِتِرز فرام هییر)

از اینجا سه هزار کیلومتر است

 

Really?

(ریلی)

واقعاً؟

 

Are you sure?

(آر یو شور)

مطمئنی؟

 

I think so

(آی تینک سو)

فکر می‌کنم

 

I don’t know

(آی دونْت نو)

نمی‌دانم

 

I don’t think so

(آی دونْت تینک سو)

چنین فکر نمی‌کنم

 

We have to go to the hotel now

(وی هَو تو گو تو د هوتِل ناو)

الان باید به هتل برویم

 

And your son?

(اَند یور سَن)

و پسرت؟

 

He has to come, too

(هی هَز تو کَم، تو)

او هم باید بیاید

 

I have to go

(آی هَو تو گو)

باید بروم

 

He has to go

(هی هَز تو گو)

او باید برود

 

I have a thousand dollars

(آی هَو ا تاوْزَند دالِرز)

هزار دلار دارم

 

He has a thousand dollars

(هی هَز ا تاوْزَند دالِرز)

او هزار دلار دارد

 

Is your daughter coming, too?

(ایز یور داتِر کامینگ، تو)

آیا دخترت هم دارد می‌آید؟

 

Yes, she has to come, too

(یِس، شی هَز تو کَم، تو)

بله، او هم باید بیاید

 

My daughter’s coming, too

(مای داتِرز کامینگ، تو)

دخترم هم دارد می‌آید

 

Does she have any money?

(داز شی هَو اِنی مانی)

آیا او پولی دارد؟

 

Yes, she has a lot of money

(یِس، شی هَز ا لات آو مانی)

بله، او یک عالمه پول دارد

 

But my son has more money

(بات مای سَن هَز مور مانی)

ولی پسرم پول بیشتری دارد

 

Does he have more money than you?

(داز هی هَو مور مانی دَن یو)

آیا او پول بیشتری از تو دارد؟

 

No, he doesn’t have more money than me

(نو، هی دازنت هَو مور مانی دَن می)

نه، او پول بیشتری از من ندارد

 

But he has more money than my wife

(بات هی هَز مور مانی دَن مای وایف)

ولی او پول بیشتری از همسرم دارد

 

Really?

(ریلی)

واقعاً؟

 

Yes, really

(یِس، ریلی)

آره، واقعاً

 

Does he have more money than me?

(داز هی هَو مور مانی دَن می)

آیا او پول بیشتری از من دارد؟

 

I don’t think so

(آی دونْت تینک سو)

چنین فکر نمی‌کنم