آموزش زبان انگلیسی به زبان فارسی

Lesson 26 – This Game Is Fun
درس ۲۶ – این بازی جالبه (لِسِن توِنتی سیکس – دیس گِیم ایز فان)

This is the Roosevelt Memorial
آنا: این یادبود روزولت است (دیس ایز دِ روزولت مِموریال)

Where is the symbol
سمبلش کجاست (وِر ایز دِ سیمبُل)

Anna remembers that Dan said: You have to find things that aren’t really there
آنا یادش می‌آید که دن گفت: باید چیزهایی را پیدا کنی که واقعاً اینجا وجود ندارند (آنا ریمِمبِرز دَت دَن سِد: یو هَو تو فایند تینگز دَت آرنت ریلی دِر)

When you find an American symbol, you win points and a Fun Fact about a U.S. President
وقتی یک نماد آمریکایی پیدا می‌کنی، امتیاز و یک واقعیت جالب درباره یک رئیس‌جمهور آمریکا به دست می‌آوری (وِن یو فایند اَن اَمِریکَن سیمبُل، یو وین پوینتس اَند اَ فان فَکت اَباوت اَ یو.اِس. پِرِزیدِنت)

Yay
آره (یِی)

I found Uncle Sam and I won another 40 points
من عمو سام را پیدا کردم و ۴۰ امتیاز دیگر گرفتم (آی فاوند اَنکِل سام اَند آی وَن اَنَدر فورتی پوینتس)

What is the Fun Fact
واقعیت جالب چیست (وات ایز دِ فان فَکت)

Franklin Roosevelt was the first to fly in a plane as president
فرانکلین روزولت اولین کسی بود که به عنوان رئیس‌جمهور با هواپیما پرواز کرد (فِرَنکلین روزولت واز دِ فِرست تو فِلای این اَ پلِین اَز پِرِزیدِنت)

I didn’t know that
این را نمی‌دانستم (آی دِدنت نو دَت)

This is a really beautiful memorial
این یک یادبود واقعاً زیبا است (دیس ایز اَ ریلی بیوتیفُل مِموریال)

This is the Lincoln Memorial
این یادبود لینکلن است (دیس ایز دِ لینکَن مِموریال)

Where is the symbol
سمبلش کجاست (وِر ایز دِ سیمبُل)

I found it
پیداش کردم (آی فاوند ایت)

The Statue of Liberty
مجسمه آزادی (دِ اِستَچو آو لِبِرتی)

Please give me my Fun Fact
لطفاً واقعیت جالب را به من بده (پلیز گیو می مای فان فَکت)

Abraham Lincoln was a great wrestler
آبراهام لینکلن یک کشتی‌گیر عالی بود (اِبراهام لینکَن واز اَ گریت رِسلِر)

I didn’t know that
این را نمی‌دانستم (آی دِدنت نو دَت)

Lincoln wanted freedom for all people
لینکلن خواهان آزادی برای همه مردم بود (لینکَن وانتِد فریدام فور اول پیپل)

So, the Statue of Liberty works well
بنابراین، مجسمه آزادی به خوبی کار می‌کند (سو، دِ اِستَچو آو لِبِرتی وُرکس وِل)

And I won 20 points
و من ۲۰ امتیاز گرفتم (اَند آی وَن توِنتی پوینتس)

Time to find the next symbol
زمان پیدا کردن نماد بعدی است (تایم تو فایند دِ نِکس سیمبُل)

Hey
هی (هی)

Look out
مواظب باش (لوک اوت)

Sorry
ببخشید (سوری)

Hey, it’s you
هی، تو هستی (هی، ایتس یو)

Now, I should be more careful
الان باید بیشتر دقت کنم (ناو، آی شاد بی مور کِیرفُل)

That’s okay
عیبی ندارد (دَتس اوکی)

This game is a lot of fun
این بازی خیلی سرگرم‌کننده است (دیس گِیم ایز اَ لات آو فان)

Hey, what’s your name
هی، اسمت چیست (هی، واتس یور نِیم)

Dan
دن (دَن)

What’s yours
اسم تو چیست (واتس یورز)

Anna
آنا (آنا)

Like Americana
مثل آمریکانا (لایک اَمِریکانا)

Yeah, I guess so
آره، فکر کنم همینطور است (یِه، آی گِس سُو)

Did you find any symbols
آیا نمادی پیدا کردی (دِد یو فایند اِنی سیمبُلز)

Yes, I found three and won 120 points
بله، سه تا پیدا کردم و ۱۲۰ امتیاز گرفتم (یس، آی فاوند تری اَند وَن وان هاندرِد اَند توِنتی پوینتس)

Me too
منم همینطور (می تو)

But, did you find the bald eagle
اما آیا عقاب سرسفید را پیدا کردی (بات، دِد یو فایند دِ بالْد ایگِل)

No
نه (نُو)

Did you
تو پیدا کردی (دِد یو)

No
نه (نُو)

First one to find it wins
اولین کسی که پیدا کند برنده است (فِرست وان تو فایند ایت وینز)

Anna, look out for that tree
آنا، مواظب آن درخت باش (آنا، لوک اوت فور دَت تری)

I learned a lot about presidents with this game
من با این بازی چیزهای زیادی درباره رؤسای جمهور یاد گرفتم (آی لِرْنْد اَ لات اَباوت پِرِزیدِنتس ویث دیس گِیم)

But I ought to be more careful
اما باید بیشتر دقت کنم (بات آی ات تو بی مور کِیرفُل)

Until next time
تا دفعه بعد (اَنتیل نِکس تایم)