واژهنامه (Vocabulary)
Still
(استیل)
هنوز / هنوزم
We still need money
(وی استیل نید مانی)
ما هنوز پول نیاز داریم
Ali’s still in Iran
(علیز استیل این ایران)
علی هنوز در ایران است
Ten meters
(تِن میتِرز)
ده متر
Thirty feet
(ثِرتی فیت)
سی فوت
Square
(اسکوئِر)
مربع
Square meter
(اسکوئِر میتِر)
متر مربع
Eighty square meters
(اِیتی اسکوئِر میتِرز)
هشتاد متر مربع
Three hundred square feet
(ثری هاندرِد اسکوئِر فیت)
سیصد فوت مربع
How many square meters is your house?
(هاو مِنی اسکوئِر میتِرز ایز یور هاوس)
خانه شما چند متر مربع است؟
I don’t live there anymore
(آی دونْت لیو دِر اِنی مور)
دیگر آنجا زندگی نمیکنم
Straight ahead
(استریت اِهد)
مستقیم / روبرو
Seven gallons
(سِوِن گَلِنز)
هفت گالن
Forty liters
(فورتی لیتِرز)
چهل لیتر
Two dollars per liter
(تو دالِرز پِر لیتِر)
دو دلار هر لیتر
Mrs. Johnson
(میزیز جانسون)
خانم جانسن
Mr. Johnson
(مِستِر جانسون)
آقای جانسن
My family lives in Vancouver
(مای فَمِلی لیوز این ونکوور)
خانواده من در ونکوور زندگی میکند
Our son is going to Iran
(آوَر سَن ایز گویینگ تو ایران)
پسر ما به ایران میرود
Our daughter is going with him, too
(آوَر داتِر ایز گویینگ ویت هیم، تو)
دختر ما هم با او میرود
With him
(ویت هیم)
با او (مذکر)
With her
(ویت هِر)
با او (مونث)
With us
(ویت آس)
با ما
How many people are they?
(هاو مِنی پیپل آر دِی)
آنها چند نفر هستند؟
They’re only eight people
(دِر اونلی ایت پیپل)
آنها فقط هشت نفر هستند
Ali, do you want to come with us?
(علی، دو یو وانت تو کَم ویت آس)
علی، میخواهی با ما بیایی؟
No, I’m going with my friends
(نو، آم گویینگ ویت مای فِرِندز)
نه، با دوستانم میروم
Which way?
(ویچ وی)
کدوم طرف؟
This way
(دیس وی)
این طرف
That way
(دَت وی)
آن طرف
Which car is yours?
(ویچ کار ایز یورز)
کدوم ماشین مال شماست؟
This one
(دیس وان)
این یکی
That one
(دَت وان)
آن یکی
The big one
(د بیگ وان)
اون بزرگه
The small one
(د اسمال وان)
اون کوچیکه
Which way is Hamburg?
(ویچ وی ایز هامبورگ)
هامبورگ کدوم طرف است؟
It’s that way
(ایتس دَت وی)
آن طرف است
Are you sure?
(آر یو شور)
مطمئنی؟
I think so
(آی تینک سو)
فکر میکنم
There are good hotels in London
(دِر آر گود هوتِلز این لندن)
هتلهای خوبی در لندن هستند
But they’re very expensive
(بات دِر وری اکسپِنسیو)
ولی خیلی گران هستند
That’s our house
(دَتس آوَر هاوس)
آن خانه ماست
Which one?
(ویچ وان)
کدوم یکی؟
There are two gas stations here
(دِر آر تو گَس اِیشِنز هییر)
دو تا پمپ بنزین اینجا هستند
Which one is bigger?
(ویچ وان ایز بیگِر)
کدوم یکی بزرگتر است؟
Which one is smaller?
(ویچ وان ایز اسمالِر)
کدوم یکی کوچکتر است؟
Which one is more expensive?
(ویچ وان ایز مور اکسپِنسیو)
کدوم یکی گرانتر است؟
Which one is better?
(ویچ وان ایز بِتَر)
کدوم یکی بهتر است؟
Mina has a friend in Paris
(مینا هَز ا فِرِند این پاریس)
مینا یک دوست در پاریس دارد
Ali lives with us
(علی لیوز ویت آس)
علی با ما زندگی میکند
He lives with us
(هی لیوز ویت آس)
او با ما زندگی میکند
He still lives with us
(هی استیل لیوز ویت آس)
او هنوز با ما زندگی میکند
Still
(استیل)
هنوز / هنوزم
I need some money
(آی نید سَم مانی)
کمی پول نیاز دارم
I can give you fifty dollars
(آی کَن گیو یو فیفتی دالِرز)
میتوانم پنجاه دلار به تو بدهم
That’s not enough
(دَتس نات یناف)
آن کافی نیست
I still need more money
(آی استیل نید مور مانی)
من هنوز پول بیشتری نیاز دارم
Where’s your family?
(وِرز یور فَمِلی)
خانوادهات کجاست؟
My family is still in Iran
(مای فَمِلی ایز استیل این ایران)
خانواده من هنوز در ایران هستند
I’m waiting for you
(آم ویتینگ فور یو)
منتظر تو هستم
Where are you?
(وِر آر یو)
کجایی؟
I’m still waiting for you
(آم استیل ویتینگ فور یو)
من هنوز منتظر تو هستم
I’m coming
(آم کامینگ)
دارم میآیم
That’s your car
(دَتس یور کار)
آن ماشین تو است
That’s yours
(دَتس یورز)
آن مال تو است
That’s our car
(دَتس آوَر کار)
آن ماشین ما است
That’s ours
(دَتس آوَرز)
آن مال ما است
Your house is on Main Street
(یور هاوس ایز آن مین استریت)
خانه شما در خیابان مین است
Yours is on Main Street
(یورز ایز آن مین استریت)
مال شما در خیابان مین است
But ours is on Washington Street
(بات آوَرز ایز آن واشینگتن استریت)
ولی مال ما در خیابان واشنگتن است
You owe me some money
(یو او می سَم مانی)
تو به من کمی پول بدهکاری
I don’t think so
(آی دونْت تینک سو)
فکر نمیکنم
Yes, you owe me two hundred sixty dollars
(یِس، یو او می تو هاندرِد سیکستی دالِرز)
بله، تو دویست و شصت دلار به من بدهکاری
Are you sure?
(آر یو شور)
مطمئنی؟
Yes, you can ask your wife
(یِس، یو کَن آسک یور وایف)
بله، میتوانی از همسرت بپرسی
If you want
(ایف یو وانت)
اگر بخواهی
Here’s two hundred dollars
(هیرز تو هاندرِد دالِرز)
بفرمایید دویست دلار
You still owe me sixty dollars
(یو استیل او می سیکستی دالِرز)
تو هنوز شصت دلار به من بدهکاری
Do you still live on Sunset Avenue?
(دو یو استیل لیو آن سانست آونو)
آیا هنوز در خیابان سانست زندگی میکنی؟
No, I don’t live there anymore
(نو، آی دونْت لیو دِر اِنی مور)
نه، دیگر آنجا زندگی نمیکنم
I don’t live there anymore
(آی دونْت لیو دِر اِنی مور)
دیگر آنجا زندگی نمیکنم
Does your son still live in Los Angeles?
(داز یور سَن استیل لیو این لوس آنجلس)
آیا پسرت هنوز در لس آنجلس زندگی میکند؟
No, he doesn’t live there anymore
(نو، هی دازنت لیو دِر اِنی مور)
نه، دیگر آنجا زندگی نمیکند
Not today
(نات تودی)
امروز نه
Not anymore
(نات اِنی مور)
دیگر نه
Can I borrow some money from you?
(کَن آی بارو سَم مانی فرام یو)
آیا میتوانم کمی پول از تو قرض کنم؟
Not anymore
(نات اِنی مور)
دیگر نه
I can’t give you money anymore
(آی کَنت گیو یو مانی اِنی مور)
دیگر نمیتوانم به تو پول بدهم
How big is your house?
(هاو بیگ ایز یور هاوس)
خانه شما چقدر بزرگ است؟
It’s not very big
(ایتس نات وری بیگ)
خیلی بزرگ نیست
Five miles
(فایو مایلز)
پنج مایل
Five kilometers
(فایو کیلومِتِرز)
پنج کیلومتر
Five meters
(فایو میتِرز)
پنج متر
Two thousand meters
(تو تاوْزَند میتِرز)
دو هزار متر
One meter
(وان میتِر)
یک متر
Square meter
(اسکوئِر میتِر)
متر مربع
Square
(اسکوئِر)
مربع
One square meter
(وان اسکوئِر میتِر)
یک متر مربع
Four hundred square meters
(فور هاندرِد اسکوئِر میتِرز)
چهارصد متر مربع
One hundred twenty square meters
(وان هاندرِد توِنی اسکوئِر میتِرز)
صد و بیست متر مربع
Our house is two hundred square meters
(آوَر هاوس ایز تو هاندرِد اسکوئِر میتِرز)
خانه ما دویست متر مربع است
How many kilometers?
(هاو مِنی کیلومِتِرز)
چند کیلومتر؟
How many meters?
(هاو مِنی میتِرز)
چند متر؟
How many square meters?
(هاو مِنی اسکوئِر میتِرز)
چند متر مربع؟
How many square meters is your house?
(هاو مِنی اسکوئِر میتِرز ایز یور هاوس)
خانه شما چند متر مربع است؟
It’s ninety square meters
(ایتس ناینتی اسکوئِر میتِرز)
نود متر مربع است
Square foot
(اسکوئِر فوت)
فوت مربع
Foot
(فوت)
فوت / پا
One foot
(وان فوت)
یک فوت
Ten feet
(تِن فیت)
ده فوت
Nine hundred square feet
(ناین هاندرِد اسکوئِر فیت)
نهصد فوت مربع
Three hundred twenty square meters
(ثری هاندرِد توِنی اسکوئِر میتِرز)
سیصد و بیست متر مربع
Excuse me. Which way is Oslo?
(ایکسکیوز می. ویچ وی ایز اسلو)
ببخشید. اسلو کدوم طرف است؟
Is it that way?
(ایز ایت دَت وی)
آیا آن طرف است؟
No, it’s not that way
(نو، ایتس نات دَت وی)
نه، آن طرف نیست
It’s this way
(ایتس دیس وی)
این طرف است
It’s straight ahead
(ایتس استریت اِهد)
مستقیم است
Straight ahead
(استریت اِهد)
مستقیم
How many kilometers is it to Oslo?
(هاو مِنی کیلومِتِرز ایز ایت تو اسلو)
تا اسلو چند کیلومتر است؟
It’s only fifty kilometers
(ایتس اونلی فیفتی کیلومِتِرز)
فقط پنجاه کیلومتر است
How big is your house?
(هاو بیگ ایز یور هاوس)
خانه شما چقدر بزرگ است؟
It’s a thousand square meters
(ایتس ا تاوْزَند اسکوئِر میتِرز)
هزار متر مربع است
Or maybe a thousand square feet
(اور مِیبی ا تاوْزَند اسکوئِر فیت)
یا شاید هزار فوت مربع
I’m going to Canada tomorrow
(آم گویینگ تو کَنِدا تومارو)
فردا به کانادا میروم
At six o’clock in the morning
(ات سیکس اِکلاک این د مورنینگ)
ساعت شش صبح
Is gas more expensive in Canada?
(ایز گَس مور اکسپِنسیو این کَنِدا)
آیا بنزین در کانادا گرانتر است؟
Yes, gas is very expensive in Canada
(یِس، گَس ایز وری اکسپِنسیو این کَنِدا)
بله، بنزین در کانادا خیلی گران است
How much is it?
(هاو ماچ ایز ایت)
چقدر است؟
How much is gas in Canada?
(هاو ماچ ایز گَس این کَنِدا)
بنزین در کانادا چقدر است؟
Three dollars per gallon
(ثری دالِرز پِر گَلِن)
سه دلار هر گالن
Two dollars per gallon
(تو دالِرز پِر گَلِن)
دو دلار هر گالن
How many gallons do you need?
(هاو مِنی گَلِنز دو یو نید)
چند گالن نیاز داری؟
I need fifteen gallons
(آی نید فیفتین گَلِنز)
پانزده گالن نیاز دارم
Two dollars per liter
(تو دالِرز پِر لیتِر)
دو دلار هر لیتر
Liter
(لیتِر)
لیتر
Ten gallons of gas
(تِن گَلِنز آو گَس)
ده گالن بنزین
Ten liters of gas
(تِن لیتِرز آو گَس)
ده لیتر بنزین
Still
(استیل)
هنوز
Store
(استور)
فروشگاه
Meter
(میتِر)
متر
Ten meters
(تِن میتِرز)
ده متر
Square
(اسکوئِر)
مربع
Square meter
(اسکوئِر میتِر)
متر مربع
Square foot
(اسکوئِر فوت)
فوت مربع
Ten square feet
(تِن اسکوئِر فیت)
ده فوت مربع
Straight
(استریت)
مستقیم
Ahead
(اِهد)
جلو / روبرو
Straight ahead
(استریت اِهد)
مستقیم
Liter
(لیتِر)
لیتر
Four liters
(فور لیتِرز)
چهار لیتر
Per
(پِر)
هر / به ازای
Two dollars per liter
(تو دالِرز پِر لیتِر)
دو دلار هر لیتر
Gallon
(گَلِن)
گالن
Two dollars per gallon
(تو دالِرز پِر گَلِن)
دو دلار هر گالن
Ten gallons
(تِن گَلِنز)
ده گالن
Mr.
(مِستِر)
آقای
Hello, Mr. Johnson
(هِلُو، مِستِر جانسون)
سلام، آقای جانسن
Which?
(ویچ)
کدوم؟
Way
(وی)
طرف / راه
Which way?
(ویچ وی)
کدوم طرف؟
Which way is Mashhad?
(ویچ وی ایز مشهد)
راه مشهد کدوم طرف است؟
It’s straight ahead
(ایتس استریت اِهد)
مستقیم است
Excuse me. Where’s the gas station?
(ایکسکیوز می. وِرز د گَس اِیشِن)
ببخشید. پمپ بنزین کجاست؟
It’s on Sunset Avenue
(ایتس آن سانست آونو)
در خیابان سانست است
Which way is Sunset Avenue?
(ویچ وی ایز سانست آونو)
خیابان سانست کدوم طرف است؟
It’s straight ahead
(ایتس استریت اِهد)
مستقیم است
It’s that way
(ایتس دَت وی)
آن طرف است
It’s this way
(ایتس دیس وی)
این طرف است
We have a big house
(وی هَو ا بیگ هاوس)
ما یک خانه بزرگ داریم
But ours is bigger
(بات آوَرز ایز بیگِر)
ولی مال ما بزرگتر است
How big is your house?
(هاو بیگ ایز یور هاوس)
خانه شما چقدر بزرگ است؟
It’s five thousand square feet
(ایتس فایو تاوْزَند اسکوئِر فیت)
پنج هزار فوت مربع است
That’s very big
(دَتس وری بیگ)
آن خیلی بزرگ است
It’s three hundred square meters
(ایتس ثری هاندرِد اسکوئِر میتِرز)
سیصد متر مربع است
Would you like something to drink?
(وود یو لایک سامثینگ تو درینک)
آیا دوست داری چیزی بنوشی؟
Yes, please
(یِس، پلیز)
آره، لطفاً
Is coffee okay?
(ایز کافی اوکی)
آیا قهوه خوب است؟
I don’t drink coffee anymore
(آی دونْت درینک کافی اِنی مور)
دیگر قهوه نمیخورم
But I still drink tea
(بات آی استیل درینک تی)
ولی هنوز چای میخورم
Which one is your wallet?
(ویچ وان ایز یور والِت)
کدوم یکی کیف پول شماست؟
The small one
(د اسمال وان)
اون کوچیکه
The small one is mine
(د اسمال وان ایز ماین)
اون کوچیکه مال من است
How many people live here?
(هاو مِنی پیپل لیو هییر)
چند نفر اینجا زندگی میکنند؟
Maybe four people… I don’t know
(مِیبی فور پیپل… آی دونْت نو)
شاید چهار نفر… نمیدانم
—
مکالمه (Dialogue)
A: Excuse me, ma’am. Which way is Miami?
(ایکسکیوز می، مَم. ویچ وی ایز میامی)
ببخشید، خانم. میامی کدوم طرف است؟
B: I’m sorry. I don’t know.
(آم ساری. آی دونْت نو)
متاسفم. نمیدانم.
A: Sir, which way is Miami?
(سِر، ویچ وی ایز میامی)
آقا، میامی کدوم طرف است؟
C: It’s straight ahead.
(ایتس استریت اِهد)
مستقیم است.
A: How far is it from here to Miami?
(هاو فار ایز ایت فرام هییر تو میامی)
از اینجا تا میامی چقدر دور است؟
C: I think it’s seventy miles.
(آی تینک ایتس سِوِنتی مایلز)
فکر میکنم هفتاد مایل است.
A: Where is a gas station here?
(وِر ایز ا گَس اِیشِن هییر)
پمپ بنزین اینجا کجاست؟
C: A gas station…? Do you need gas?
(ا گَس اِیشِن…؟ دو یو نید گَس)
پمپ بنزین…؟ بنزین لازم داری؟
A: Yes, I do.
(یِس، آی دو)
آره.
C: Gas is very expensive here.
(گَس ایز وری اکسپِنسیو هییر)
بنزین اینجا خیلی گران است.
A: How much is it?
(هاو ماچ ایز ایت)
چقدر است؟
C: It’s three dollars per gallon.
(ایتس ثری دالِرز پِر گَلِن)
گالنی سه دلار است.
A: Three dollars…? That’s too expensive.
(ثری دالِرز…؟ دَتس تو اکسپِنسیو)
سه دلار…؟ آن خیلی گران است.
C: I know. You can buy it in Miami. It’s cheaper over there.
(آی نو. یو کَن بای ایت این میامی. ایتس چیپِر اوور دِر)
میدانم. میتوانی در میامی بخری. آنجا ارزانتر است.
A: But I’m not sure if I have enough gas to get to Miami.
(بات آیْم نات شور ایف آی هَو یناف گَس تو گت تو میامی)
اما مطمئن نیستم که بنزین کافی برای رسیدن به میامی داشته باشم.
C: Then you have to buy it here.
(دِن یو هَو تو بای ایت هییر)
پس باید اینجا بخری.
A: Thank you, sir.
(تَنگک یو، سِر)
متشکرم، آقا.
C: You’re welcome.
(یور وِلکَم)
خواهش میکنم.
—
جملات نمونه (Sample Sentences)
Come in, please
(کَم این، پلیز)
بفرمایید داخل، لطفاً
This is Mrs. Johnson
(دیس ایز میزیز جانسون)
این خانم جانسن است
Mrs. Johnson
(میزیز جانسون)
خانم جانسن
This is Mr. Johnson
(دیس ایز مِستِر جانسون)
این آقای جانسن است
Hello, Mr. Johnson
(هِلُو، مِستِر جانسون)
سلام، آقای جانسن
Hello, Mrs. Johnson
(هِلُو، میزیز جانسون)
سلام، خانم جانسن
Nice to meet you, Mrs. Johnson
(نایس تو میت یو، میزیز جانسون)
از ملاقات شما خوشبختم، خانم جانسن
How much is gas per liter?
(هاو ماچ ایز گَس پِر لیتِر)
بنزین هر لیتر چقدر است؟
Which way is Mashhad?
(ویچ وی ایز مشهد)
راه مشهد کدوم طرف است؟
It’s straight ahead
(ایتس استریت اِهد)
مستقیم است
Excuse me. Where’s the gas station?
(ایکسکیوز می. وِرز د گَس اِیشِن)
ببخشید. پمپ بنزین کجاست؟
It’s on Sunset Avenue
(ایتس آن سانست آونو)
در خیابان سانست است
Which way is Sunset Avenue?
(ویچ وی ایز سانست آونو)
خیابان سانست کدوم طرف است؟
It’s straight ahead
(ایتس استریت اِهد)
مستقیم است
It’s that way
(ایتس دَت وی)
آن طرف است
It’s this way
(ایتس دیس وی)
این طرف است
We have a big house
(وی هَو ا بیگ هاوس)
ما یک خانه بزرگ داریم
But ours is bigger
(بات آوَرز ایز بیگِر)
ولی مال ما بزرگتر است
How big is your house?
(هاو بیگ ایز یور هاوس)
خانه شما چقدر بزرگ است؟
It’s five thousand square feet
(ایتس فایو تاوْزَند اسکوئِر فیت)
پنج هزار فوت مربع است
That’s very big
(دَتس وری بیگ)
آن خیلی بزرگ است
It’s three hundred square meters
(ایتس ثری هاندرِد اسکوئِر میتِرز)
سیصد متر مربع است
Would you like something to drink?
(وود یو لایک سامثینگ تو درینک)
آیا دوست داری چیزی بنوشی؟
Yes, please
(یِس، پلیز)
آره، لطفاً
Is coffee okay?
(ایز کافی اوکی)
آیا قهوه خوب است؟
I don’t drink coffee anymore
(آی دونْت درینک کافی اِنی مور)
دیگر قهوه نمیخورم
But I still drink tea
(بات آی استیل درینک تی)
ولی هنوز چای میخورم
Which one is your wallet?
(ویچ وان ایز یور والِت)
کدوم یکی کیف پول شماست؟
The small one
(د اسمال وان)
اون کوچیکه
The small one is mine
(د اسمال وان ایز ماین)
اون کوچیکه مال من است
How many people live here?
(هاو مِنی پیپل لیو هییر)
چند نفر اینجا زندگی میکنند؟
Maybe four people… I don’t know
(مِیبی فور پیپل… آی دونْت نو)
شاید چهار نفر… نمیدانم