آموزش زبان انگلیسی به زبان فارسی

Ms. Weaver is giving new assignments out

خانم ویور در حال تخصیص وظایف جدید است

I am ready to take on anything she gives me

من آماده‌ام هر کاری که به من بدهد بپذیرم

Well, except reporting traffic from a helicopter

خب، به جز گزارش ترافیک از هلیکوپتر

Wish me luck

برای من آرزوی موفقیت کن

I wonder what Anna’s new assignment will be

نمی‌دانم وظیفه جدید آنا چه خواهد بود

Professor Bot here

پروفسور بات اینجاست

While you are watching, look for phrasal, or two-word verbs

در حین تماشا، به دنبال افعال چندکلمه‌ای یا دوکلمه‌ای بگردید

Some stay together, like “go back” and some can come apart, like “give [assignments] out”

بعضی با هم می‌مانند، مانند “go back” و بعضی می‌توانند جدا شوند، مانند “give [assignments] out”

Good luck, Anna

موفق باشی، آنا

So, as I said at the meeting last week, I have new assignments for everyone at The Studio

خب، همانطور که در جلسه هفته گذشته گفتم، برای همه در استودیو وظایف جدید دارم

Anna, you’re good at asking questions

آنا، تو در پرسیدن سوال خوبی

So, I want you to go back to hosting and reporting

بنابراین، می‌خواهم به مجری‌گری و خبرنگاری برگردی

that sounds great

عالی به نظر می‌رسد

You’re also a team player

تو همچنین یک بازیکن تیمی هستی

So, I want you team up with someone

بنابراین، می‌خواهم با کسی هم‌تیم شوی

That sounds even better

حتی بهتر به نظر می‌رسد

someone who is very “different” from you

کسی که بسیار “متفاوت” از تو باشد

That sounds

به نظر می‌رسد…

what do you mean “different”

منظورت از “متفاوت” چیست

Well, you are very cheerful, you’re a people person

خب، تو بسیار خوش‌برخورد هستی، اهل تعامل با مردمی

I want you to team up with someone who … isn’t

می‌خواهم با کسی هم‌تیم شوی که… اینطور نباشد

Ms. Weaver, I will find that person

خانم ویور، من آن شخص را پیدا خواهم کرد

Excuse me

ببخشید

Are you using this chair

آیا از این صندلی استفاده می‌کنی

Yes

بله

Pete, hi

پیت، سلام

Thanks for meeting me

ممنون که با من ملاقات کردی

Sure

حتماً

But I don’t have lots of time, Anna

اما وقت زیادی ندارم، آنا

I’m busy looking for work

مشغول جستجوی کار هستم

Pete, you can tear these want ads up and throw them away

پیت، می‌توانی این آگهی‌های استخدام را پاره کنی و دور بیندازی

I have good news

خبر خوبی دارم

Anna, I was working on that crossword puzzle

آنا، داشتم روی آن جدول کلمات متقاطع کار می‌کردم

Oh

اوه

Sorry

متاسفم

Sorry

متاسفم

Pete, forget about the crossword puzzle

پیت، جدول کلمات متقاطع را فراموش کن

I have a job offer for you

یک پیشنهاد شغلی برایت دارم

I’m listening

گوش می‌دهم

My boss wants me to team up with someone to host a talk show

رئیسم می‌خواهد با کسی هم‌تیم شوم تا یک برنامه گفتگو را اجرا کنیم

But the person must be different from me

اما آن شخص باید متفاوت از من باشد

So, I thought of you

برای همین، به تو فکر کردم

Different from you

متفاوت از تو

What do you mean

منظورت چیست

I’m sorry, Pete, I don’t have time right now

متاسفم، پیت، الان وقت ندارم

Here’s my boss’s address

این آدرس رئیسم است

Your interview is tomorrow morning at 10 am

مصاحبه تو فردا صبح ساعت ۱۰ است

But what do you mean “different”

اما منظورت از “متفاوت” چیست

Just be yourself, Pete

فقط خودت باش، پیت

Just be yourself

فقط خودت باش

Did you find any two-word verbs

آیا افعال دوکلمه‌ای پیدا کردی

Here’s one example

این یک مثال است

Pete can throw the want ads away

پیت می‌تواند آگهی‌های استخدام را دور بیندازد

Throw away is a two-word verb

Throw away یک فعل دوکلمه‌ای است

Thanks for coming in, Pete

ممنون که آمدی، پیت

Thanks for the opportunity, Ms. Weaver

ممنون از این فرصت، خانم ویور

I need to find out if you have the skills for this job

باید بفهمم که آیا مهارت‌های لازم برای این کار را داری

And I want you to be completely honest

و از تو می‌خواهم کاملاً صادق باشی

Okay

باشه

First, let’s talk about your personal skills

اول، بیایید درباره مهارت‌های شخصی‌ات صحبت کنیم

Pete, are you a people person

پیت، آیا اهل تعامل با مردمی

Well, okay, sometimes I think people talk too much

خب، باشه، گاهی فکر می‌کنم مردم زیاد صحبت می‌کنند

Pete, what work of yours are you most proud of

پیت، به کدام یک از کارهایت بیشتر از همه افتخار می‌کنی

Last year, I locked myself in a cabin and wrote a book

سال گذشته، خودم را در یک کلبه حبس کردم و یک کتاب نوشتم

I didn’t speak to anybody the entire time

تمام مدت با هیچ‌کس صحبت نکردم

It was the best two months of my life

بهترین دو ماه زندگی‌ام بود

Okay

باشه

I think I’ve heard enough

فکر کنم به اندازه کافی شنیدم

Hey

هی

Hey, Pete, how was the interview with Ms. Weaver

هی، پیت، مصاحبه با خانم ویور چطور بود

Well, she said I was grumpy and not good with people

خب، او گفت که من بداخلاق هستم و با مردم خوب نیستم

And …

و…

And, I got the job

و، من کار را گرفتم

I knew it

می‌دانستم

Congratulations

تبریک می‌گویم

Let’s go celebrate

برویم جشن بگیریم

Okay

باشه

Did you find more two-word verbs

آیا افعال دوکلمه‌ای بیشتری پیدا کردی

Here is the list

این لیست است