آموزش زبان انگلیسی به زبان فارسی

Hello
سلام (هلو)

Washington, D.C sits on the Potomac River
واشنگتن دی سی روی رودخانه پوتوماک قرار دارد (واشینگتن دی سی سیتس آن دِ پوتومَک ریوِر)

This river is important to the history and culture of the city
این رودخانه در تاریخ و فرهنگ شهر اهمیت دارد (دیس ریوِر ایز ایمپورتَنت تو دِ هیستری اَند کالچِر آو دِ سیتی)

Today, I am at an outdoor seafood market near the Potomac River
امروز، من در یک بازار غذای دریایی در فضای باز، نزدیک رودخانه پوتوماک هستم (تودی، آی اَم اَت اَن اوتدور سیفود مارکیت نیار دِ پوتومَک ریوِر)

Some say it is the oldest outdoor seafood market in the United States
بعضی می‌گویند این قدیمی‌ترین بازار غذای دریایی در فضای باز در ایالات متحده است (سام سِی ایت ایز دِ اولدِست اوتدور سیفود مارکیت این دِ یونایتد اِستِیتس)

I am here to buy seafood
من اینجا هستم تا غذای دریایی بخرم (آی اَم هیر تو بای سیفود)

Let’s see what they have
بیایید ببینیم چه دارند (لَتس سی وات دی هَو)

Excuse me
ببخشید (اِکسکیوز می)

Can you help me
می‌توانید به من کمک کنید (کَن یو هِلپ می)

Sure
حتماً (شُر)

What do you need
به چه چیزی نیاز دارید (وات دو یو نید)

Pete
پیت (پیت)

Anna
آنا (آنا)

What are you doing here
اینجا چه کار می‌کنی (وات آر یو دوئینگ هیر)

I work here
من اینجا کار می‌کنم (آی وُرک هیر)

You know, it’s not easy to be a writer
می‌دانی، نویسنده بودن آسان نیست (یو نو، ایتس نات ایزی تو بی اَ رایتِر)

Yeah, I heard that
آره، شنیدم (یِه، آی هِرد دَت)

Sorry
متاسفم (سوری)

But this job is great
اما این کار عالی است (بات دیس جاب ایز گریت)

I work outside by the river
من در فضای باز، کنار رودخانه کار می‌کنم (آی وُرک اوتساید بای دِ ریوِر)

And I can eat all the free seafood I want
و می‌توانم هر مقدار غذای دریایی مجانی که می‌خواهم بخورم (اَند آی کَن ایت اول دِ فری سیفود آی وانت)

That is great, Pete
این عالی است، پیت (دَت ایز گریت، پیت)

In fact, I am here to buy some seafood for my dinner party
در واقع، من اینجا هستم تا برای مهمانی شامم غذای دریایی بخرم (این فَکت، آی اَم هیر تو بای سام سیفود فور مای دینِر پارتی)

You came to the right place
جای درستی آمدی (یو کِیم تو دِ رایت پلیس)

They have the freshest seafood in town
آنها تازه‌ترین غذای دریایی شهر را دارند (دی هَو دِ فِرِشِست سیفود این تاون)

How much money can you spend
چقدر می‌توانی پول خرج کنی (هاو ماچ مانی کَن یو اِسپِند)

I can only spend $50
من فقط می‌توانم ۵۰ دلار خرج کنم (آی کَن اونلی اِسپِند فِیفتی دالِرز)

Okay
باشه (اوکی)

What do you want
چه می‌خواهی (وات دو یو وانت)

First, I want to buy some shrimp
اول، می‌خواهم میگو بخرم (فِرست، آی وانت تو بای سام شِریمپ)

Sure thing
حتماً (شُر تینگ)

Follow me
دنبالم بیا (فالو می)

How much shrimp do you want
چه مقدار میگو می‌خواهی (هاو ماچ شِریمپ دو یو وانت)

How much do I need for five people
برای پنج نفر چقدر نیاز دارم (هاو ماچ دو آی نید فور فایو پیپل)

Give her a pound of shrimp
یک پوند میگو به او بده (گیو هِر اَ پاوند آو شِریمپ)

Ok, now I want to buy some crabs
خب، حالا می‌خواهم خرچنگ بخرم (اوکی، ناو آی وانت تو بای سام کِرَبز)

The crabs here are delicious
خرچنگ‌های اینجا خوشمزه هستند (دِ کِرَبز هیر آر دِلیشَس)

They are the best because they come from the nearby Chesapeake Bay
آنها بهترین هستند چون از خلیج چساپیک نزدیک می‌آیند (دی آر دِ بِست بیکاز دی کَم فرام دِ نیاربای چِساپیک بِی)

Walk this way
از این طرف بیا (واک دیس وَی)

How many crabs do you want
چند تا خرچنگ می‌خواهی (هاو مِنی کِرَبز دو یو وانت)

I want a dozen crabs
یک دوجین خرچنگ می‌خواهم (آی وانت اَ دَزِن کِرَبز)

You should get the larger crabs
باید خرچنگ‌های بزرگ‌تر را بگیری (یو شاد گِت دِ لارجر کِرَبز)

They have the most meat
آنها بیشترین گوشت را دارند (دی هَو دِ موست میت)

Then I want a dozen large crabs, please
پس یک دوجین خرچنگ بزرگ می‌خواهم، لطفاً (دِن آی وانت اَ دَزِن لارج کِرَبز، پلیز)

Is that everything you need
آیا همه چیزهایی که نیاز داری همین است (ایز دَت اِوریثینگ یو نید)

Let’s see … I have shrimp and crabs
بگذار ببینم… میگو و خرچنگ دارم (لَتس سی… آی هَو شِریمپ اَند کِرَبز)

And a friend is bringing a salad and many ears of corn-on-the-cob
و یک دوست سالاد و چندین بلال ذرت می‌آورد (اَند اَ فرِند ایز برینگینگ اَ سالاد اَند مِنی ایرز آو کورن-آن-دِ-کاب)

Is that all the seafood that you need
آیا همین مقدار غذای دریایی نیاز داری (ایز دَت اول دِ سیفود دَت یو نید)

Yes
بله (یس)

That’ll be $49
۴۹ دلار می‌شود (دَتِل بی فورتی ناین دالِرز)

Cash or credit
نقد یا کارت (کَش یا کِرِدیت)

Credit, please
کارت، لطفاً (کِرِدیت، پلیز)

Anna, you love to eat seafood
آنا، تو عاشق خوردن غذای دریایی هستی (آنا، یو لاو تو ایت سیفود)

Did you grow up on the water
آیا در کنار آب بزرگ شدی (دِد یو گرو آپ آن دِ واتِر)

No, I didn’t
نه، اینطور نیست (نُو، آی دِدنت)

But I love the water
اما من عاشق آب هستم (بات آی لاو دِ واتِر)

And I love being on the water
و عاشق این هستم که روی آب باشم (اَند آی لاو بِیینگ آن دِ واتِر)

You know how to sail
بلدی قایق بادبانی برانی (یو نو هاو تو سِیل)

Well … this afternoon I am going on a boat
خب… این بعدازظهر قرار است سوار قایق شوم (وِل… دیس آفترنون آی اَم گوینگ آن اَ بوت)

You are full of surprises
تو پر از سورپرایز هستی (یو آر فُل آو سَپرایزیز)

What kind of boat
چه نوع قایقی (وات کایند آو بوت)

Is it a motorboat or a sailboat
آیا قایق موتوری است یا بادبانی (ایز ایت اَ موتِر بوت یا اَ سِیل بوت)

It’s a special boat, Pete
یک قایق خاص است، پیت (ایتس اَ اسپِشَل بوت، پیت)

Well, thanks for your help
خب، ممنون از کمک تو (وِل، ثَنگکس فور یور هِلپ)

See you later
بعداً می‌بینمت (سی یو لِیتِر)

See you, Anna
می‌بینمت، آنا (سی یو، آنا)

Wow, Anna’s a sailor
وای، آنا یک دریانورد است (وآ، آنا اَ سِیلِر)

Who knew
کی می‌دانست (هو نیو)

Yes, rivers are important to the history and culture of Washington, D.C
بله، رودخانه‌ها در تاریخ و فرهنگ واشنگتن دی‌سی اهمیت دارند (یس، ریوِرز آر ایمپورتَنت تو دِ هیستری اَند کالچِر آو واشینگتن دی سی)

And now I am part of this city’s interesting waterfront culture
و حالا من بخشی از فرهنگ جالب ساحلی این شهر هستم (اَند ناو آی اَم پارت آو دیس سیتیز اینترِستینگ واتِر فرانت کالچِر)

Until next time
تا دفعه بعد (اَنتیل نِکس تایم)