درس ۳۰ بیدار شدن و رسیدن (روش حذف اضافه با متد رضا زمانی)

واژه‌نامه (Vocabulary)

Alone
(الون)
تنها

I live here alone
(آی لیو هییر الون)
من اینجا تنها زندگی می‌کنم

Parents
(پِرِنتس)
والدین / پدر و مادر

I get up at seven o’clock every day
(آی گِت آپ ات سِوِن اِکلاک اِوری دی)
من هر روز ساعت هفت بیدار می‌شوم

Get up
(گِت آپ)
بیدار شدن / بلند شدن

It’s eight o’clock
(ایتس ایت اِکلاک)
ساعت هشت است

What does that mean?
(وات داز دَت مین)
معنی آن چیست؟ / آن چه معنی می‌دهد؟

Word
(وُرد)
کلمه

The word parents
(د وُرد پِرِنتس)
کلمه‌ی والدین

What does the word parents mean?
(وات داز د وُرد پِرِنتس مین)
کلمه‌ی والدین چه معنی می‌دهد؟

It means
(ایت مینز)
یعنی

Arrive
(ارایو)
رسیدن / وارد شدن

Answer this question
(آنْسِر دیس کِسچِن)
به این سوال جواب بده

For a few days
(فور ا فیو دِیز)
برای چند روز

Seven o’clock in the morning
(سِوِن اِکلاک این د مورنینگ)
ساعت هفت صبح

Early in the morning
(ارلی این د مورنینگ)
صبح زود

Can you come earlier?
(کَن یو کَم ارلیِر)
آیا می‌توانی زودتر بیایی؟

Why not?
(وای نات)
چرا که نه؟

What time?
(وات تایم)
ساعت چند؟

Eight o’clock in the morning
(ایت اِکلاک این د مورنینگ)
ساعت هشت صبح

Is this the way to Toronto?
(ایز دیس د وی تو تورونتو)
آیا این راه تورنتو است؟

That’s right
(دَتس رایت)
درست است

Thank you very much
(تَنگک یو وری ماچ)
خیلی متشکرم

I have a few friends in Los Angeles
(آی هَو ا فیو فِرِندز این لوس آنجلس)
من چند تا دوست در لس آنجلس دارم

They work there
(دِی وُرْک دِر)
آنها آنجا کار می‌کنند

Turn left
(تَرْن لِفت)
بپیچ چپ

Turn right
(تَرْن رایت)
بپیچ راست

The mall’s on your right
(د مالز آن یور رایت)
پاساژ سمت راست شماست

The gas station is on your left
(د گَس اِیشِن ایز آن یور لِفت)
پمپ بنزین سمت چپ شماست

Go straight ahead
(گو استریت اِهد)
مستقیم برو

Go to the left
(گو تو د لِفت)
به سمت چپ برو

Go to the right
(گو تو د رایت)
به سمت راست برو

Which way is Tehran?
(ویچ وی ایز تهران)
تهران کدوم طرف است؟

Is it that way?
(ایز ایت دَت وی)
آیا آن طرف است؟

No, that way goes to Mashhad
(نو، دَت وی گوز تو مشهد)
نه، آن راه به مشهد می‌رود

The way to Tehran is to the left
(د وی تو تهران ایز تو د لِفت)
راه تهران به سمت چپ است

It’s to the left
(ایتس تو د لِفت)
سمت چپ است

It’s to the right
(ایتس تو د رایت)
سمت راست است

I’m sorry. I don’t know
(آم ساری. آی دونْت نو)
متاسفم. نمی‌دانم

When is your family going to Canada?
(وِن ایز یور فَمِلی گویینگ تو کَنِدا)
خانواده‌تان کی به کانادا می‌رود؟

Five o’clock in the afternoon
(فایو اِکلاک این د آفتِرنون)
ساعت پنج بعد از ظهر

I’m going to the grocery store
(آم گویینگ تو د گروسرِی استور)
به خواربارفروشی می‌روم

Is Mina going with you, too?
(ایز مینا گویینگ ویت یو، تو)
آیا مینا هم با تو می‌آید؟

No, I’m going alone
(نو، آم گویینگ الون)
نه، تنها می‌روم

I’m going alone
(آم گویینگ الون)
تنها می‌روم

Alone
(الون)
تنها

Ask me if I am alone at home
(آسک می ایف آی اَم الون ات هوم)
از من بپرس آیا من در خانه تنها هستم

Are you alone at home?
(آر یو الون ات هوم)
آیا در خانه تنها هستی؟

Yes, I am
(یِس، آی اَم)
بله (جواب مثبت کوتاه)

No, I’m not
(نو، آیْم نات)
نه (جواب منفی کوتاه)

Does Mina want to go to the mall?
(داز مینا وانت تو گو تو د مال)
آیا مینا می‌خواهد به پاساژ برود؟

Yes, she does
(یِس، شی داز)
بله

Is Ali going with her, too?
(ایز علی گویینگ ویت هِر، تو)
آیا علی هم با او می‌آید؟

I don’t know
(آی دونْت نو)
نمی‌دانم

I think so
(آی تینک سو)
فکر می‌کنم

I don’t think so
(آی دونْت تینک سو)
فکر نمی‌کنم

Yes, they want to go together
(یِس، دِی وانت تو گو توگِدِر)
آره، می‌خواهند با هم بروند

No, Mina’s going alone
(نو، میناز گویینگ الون)
نه، مینا تنها می‌رود

She’s going alone
(شیز گویینگ الون)
او تنها می‌رود

Now ask me what time I go to work
(ناو آسک می وات تایم آی گو تو وُرْک)
حالا از من بپرس ساعت چند به سر کار می‌روم

What time do you go to work?
(وات تایم دو یو گو تو وُرْک)
ساعت چند به سر کار می‌روی؟

Ten o’clock in the morning
(تِن اِکلاک این د مورنینگ)
ساعت ده صبح

That’s very late
(دَتس وری لیت)
آن خیلی دیر است

What time do you get up in the morning?
(وات تایم دو یو گِت آپ این د مورنینگ)
صبح چه ساعتی بیدار می‌شوی؟

I get up at nine o’clock
(آی گِت آپ ات ناین اِکلاک)
ساعت نه بیدار می‌شوم

Do you get up at nine o’clock?
(دو یو گِت آپ ات ناین اِکلاک)
آیا ساعت نه بیدار می‌شوی؟

Yes, why?
(یِس، وای)
آره، چرا؟

Because that’s very late
(بیکاز دَتس وری لیت)
چون خیلی دیر است

I know, but I can’t get up earlier
(آی نو، بات آی کَنت گِت آپ ارلیِر)
می‌دانم، اما نمی‌توانم زودتر بیدار شوم

I have a question
(آی هَو ا کِسچِن)
من یک سوال دارم

I can’t answer that
(آی کَنت آنْسِر دَت)
نمی‌توانم به آن جواب بدهم

Answer
(آنْسِر)
جواب

Tell me
(تِل می)
به من بگو

Answer me
(آنْسِر می)
به من جواب بده

Answer
(آنْسِر)
جواب بده

Do you live here alone?
(دو یو لیو هییر الون)
آیا اینجا تنها زندگی می‌کنی؟

No, I live with my daughter
(نو، آی لیو ویت مای داتِر)
نه، با دخترم زندگی می‌کنم

Where do you work?
(وِر دو یو وُرْک)
کجا کار می‌کنی؟

I work at a grocery store
(آی وُرْک ات ا گروسرِی استور)
در یک خواربارفروشی کار می‌کنم

What time do they open?
(وات تایم دو دِی اوپِن)
ساعت چند باز می‌کنند؟

They open at ten o’clock
(دِی اوپِن ات تِن اِکلاک)
ساعت ده باز می‌کنند

I need a car
(آی نید ا کار)
یک ماشین نیاز دارم

Can I take yours?
(کَن آی تَیْک یورز)
آیا می‌توانم مال تو را بردارم؟

I need twenty dollars
(آی نید توِنی دالِرز)
بیست دلار نیاز دارم

Can I take twenty dollars?
(کَن آی تَیْک توِنی دالِرز)
آیا می‌توانم بیست دلار بردارم؟

From your wallet?
(فرام یور والِت)
از کیف پولت؟

Can I take twenty dollars from your wallet?
(کَن آی تَیْک توِنی دالِرز فرام یور والِت)
آیا می‌توانم بیست دلار از کیف پولت بردارم؟

I don’t know where my wallet is
(آی دونْت نو وِر مای والِت ایز)
نمی‌دانم کیف پولم کجاست

It’s over there
(ایتس اوور دِر)
آنجاست

Where?
(وِر)
کجا؟

There, on the floor
(دِر، آن د فلور)
آنجا، روی زمین

Excuse me, Miss. Do you work here?
(ایکسکیوز می، میس. دو یو وُرْک هییر)
ببخشید، خانم. آیا اینجا کار می‌کنی؟

Yes, I do
(یِس، آی دو)
بله (جواب مثبت کوتاه)

No, I don’t
(نو، آی دونْت)
نه (جواب منفی کوتاه)

No, I don’t work here
(نو، آی دونْت وُرْک هییر)
نه، اینجا کار نمی‌کنم

Yes, what can I do for you?
(یِس، وات کَن آی دو فور یو)
بله، چه کاری می‌توانم برای شما انجام دهم؟

Where do you work?
(وِر دو یو وُرْک)
کجا کار می‌کنی؟

At a gas station
(ات ا گَس اِیشِن)
در یک پمپ بنزین

When do you go to work?
(وِن دو یو گو تو وُرْک)
کی به سر کار می‌روی؟

I go to work early in the morning
(آی گو تو وُرْک ارلی این د مورنینگ)
صبح زود به سر کار می‌روم

What time do you get up?
(وات تایم دو یو گِت آپ)
ساعت چند بیدار می‌شوی؟

I get up at five
(آی گِت آپ ات فایو)
ساعت پنج بیدار می‌شوم

Does your husband speak English well?
(داز یور هازبَند اسپیک اینگلیش وِل)
آیا شوهرت انگلیسی خوب صحبت می‌کند؟

No, he doesn’t speak well
(نو، هی دازنت اسپیک وِل)
نه، خوب صحبت نمی‌کند

Does your car work well?
(داز یور کار وُرْک وِل)
آیا ماشینت خوب کار می‌کند؟

No, my car doesn’t work well
(نو، مای کار دازنت وُرْک وِل)
نه، ماشینم خوب کار نمی‌کند

No, it doesn’t work well
(نو، ایت دازنت وُرْک وِل)
نه، خوب کار نمی‌کند

Yes, it works well
(یِس، ایت وُرْکس وِل)
آره، خوب کار می‌کند

I want to go to a restaurant tonight
(آی وانت تو گو تو ا رستورانت تونایت)
می‌خواهم امشب به یک رستوران بروم

With whom?
(ویت هوم)
با کی؟

With my parents
(ویت مای پِرِنتس)
با پدر و مادرم

Parents
(پِرِنتس)
والدین / پدر و مادر

My parents live in Iran
(مای پِرِنتس لیو این ایران)
پدر و مادرم در ایران زندگی می‌کنند

Where are your parents?
(وِر آر یور پِرِنتس)
والدین شما کجا هستند؟

They’re over there
(دِر اوور دِر)
آنجا هستند

Do they speak English?
(دو دِی اسپیک اینگلیش)
آیا آنها انگلیسی صحبت می‌کنند؟

A little
(ا لیتل)
یه خورده

What does that mean?
(وات داز دَت مین)
معنی آن چیست؟

Ask me what that means
(آسک می وات دَت مینز)
از من بپرس معنی آن چیست

What does that mean?
(وات داز دَت مین)
آن چه معنی می‌دهد؟

Now ask me if I know what that means
(ناو آسک می ایف آی نو وات دَت مینز)
حالا از من بپرس آیا می‌دانم معنی آن چیست

Do you know what that means?
(دو یو نو وات دَت مینز)
آیا می‌دانی معنی آن چیست؟

The word “parents”
(د وُرد پِرِنتس)
کلمه‌ی “والدین”

Parents
(پِرِنتس)
پدر و مادر

Word
(وُرد)
کلمه

Ask me what the word “parents” means
(آسک می وات د وُرد پِرِنتس مینز)
از من بپرس کلمه‌ی “والدین” چه معنی می‌دهد

What does the word “parents” mean?
(وات داز د وُرد پِرِنتس مین)
کلمه‌ی والدین چه معنی می‌دهد؟

It means
(ایت مینز)
یعنی

Ask me what the word “alone” means
(آسک می وات د وُرد الون مینز)
از من بپرس کلمه‌ی “تنها” چه معنی می‌دهد

What does the word “alone” mean?
(وات داز د وُرد الون مین)
کلمه‌ی تنها چه معنی می‌دهد؟

It means…
(ایت مینز)
یعنی…

My parents live with me
(مای پِرِنتس لیو ویت می)
والدینم با من زندگی می‌کنند

Do your parents live with you?
(دو یور پِرِنتس لیو ویت یو)
آیا والدینت با تو زندگی می‌کنند؟

No, my parents live in Iran
(نو، مای پِرِنتس لیو این ایران)
نه، والدینم در ایران زندگی می‌کنند

I live here alone
(آی لیو هییر الون)
من اینجا تنها زندگی می‌کنم

But they’re coming here
(بات دِر کامینگ هییر)
ولی آنها دارند به اینجا می‌آیند

When?
(وِن)
کی؟

Tomorrow at eight o’clock
(تومارو ات ایت اِکلاک)
فردا ساعت هشت

They arrive at eight o’clock
(دِی ارایو ات ایت اِکلاک)
آنها ساعت هشت می‌رسند

What does the word “arrive” mean?
(وات داز د وُرد ارایو مین)
کلمه‌ی “رسیدن” چه معنی می‌دهد؟

It means…
(ایت مینز)
یعنی…

They arrive at eight o’clock
(دِی ارایو ات ایت اِکلاک)
آنها ساعت هشت می‌رسند

We’re going to Chicago
(وئیر گویینگ تو شیکاگو)
ما به شیکاگو می‌رویم

For how long?
(فور هاو لانگ)
برای چه مدت؟

For a few days
(فور ا فیو دِیز)
برای چند روز

I’m going to Los Angeles
(آم گویینگ تو لوس آنجلس)
به لس آنجلس می‌روم

I’m going to Los Angeles for a few days
(آم گویینگ تو لوس آنجلس فور ا فیو دِیز)
برای چند روز به لس آنجلس می‌روم

Why are you going to Los Angeles?
(وای آر یو گویینگ تو لوس آنجلس)
چرا به لس آنجلس می‌روی؟

I want to see my parents
(آی وانت تو سی مای پِرِنتس)
می‌خواهم پدر و مادرم را ببینم

How long are you going to stay?
(هاو لانگ آر یو گویینگ تو اِستِی)
چند وقت می‌خواهی بمانی؟

We’re going to stay for a few days
(وئیر گویینگ تو اِستِی فور ا فیو دِیز)
می‌خواهیم چند روز بمانیم

Alone
(الون)
تنها

Live
(لیو)
زندگی کردن

I live here alone
(آی لیو هییر الون)
من اینجا تنها زندگی می‌کنم

Get up
(گِت آپ)
بیدار شدن

Answer
(آنْسِر)
جواب دادن

Answer my question
(آنْسِر مای کِسچِن)
به سوال من جواب بده

Parents
(پِرِنتس)
والدین

My parents live in Iran
(مای پِرِنتس لیو این ایران)
پدر و مادرم در ایران زندگی می‌کنند

Mean
(مین)
معنی دادن

It means
(ایت مینز)
یعنی

Word
(وُرد)
کلمه

Arrive
(ارایو)
رسیدن

We’re going to Toronto for a few days
(وئیر گویینگ تو تورونتو فور ا فیو دِیز)
برای چند روز به تورنتو می‌رویم

Then we want to go to Vancouver
(دِن وی وانت تو گو تو ونکوور)
بعد می‌خواهیم به ونکوور برویم

Is Ali going with you?
(ایز علی گویینگ ویت یو)
آیا علی با تو می‌آید؟

No, he stays home
(نو، هی اِستِیز هوم)
نه، او در خانه می‌ماند

Do you want to drink something?
(دو یو وانت تو درینک سامثینگ)
آیا می‌خواهی چیزی بنوشی؟

Yes, I do
(یِس، آی دو)
بله (جواب مثبت کوتاه)

Do you like coffee?
(دو یو لایک کافی)
آیا قهوه دوست داری؟

Yes, I like coffee
(یِس، آی لایک کافی)
آره، قهوه دوست دارم

No, I don’t like coffee
(نو، آی دونْت لایک کافی)
نه، قهوه دوست ندارم

I’d like to go to Toronto
(آید لایک تو گو تو تورونتو)
دوست دارم به تورنتو بروم

Why?
(وای)
چرا؟

Because I like Toronto
(بیکاز آی لایک تورونتو)
چون تورنتو را دوست دارم

Would you like some tea?
(وود یو لایک سَم تی)
آیا کمی چای میل داری؟

No, thanks. I don’t like tea
(نو، تَنگکْس. آی دونْت لایک تی)
نه، مرسی. چای دوست ندارم

I like your car
(آی لایک یور کار)
از ماشینت خوشم می‌آید

I like your house
(آی لایک یور هاوس)
از خانه‌ات خوشم می‌آید

Do you like my car?
(دو یو لایک مای کار)
آیا از ماشینم خوشت می‌آید؟

Do you like our house?
(دو یو لایک آوَر هاوس)
آیا از خانه‌مان خوشت می‌آید؟

Yes, I do
(یِس، آی دو)
بله

I don’t like this car
(آی دونْت لایک دیس کار)
از این ماشین خوشم نمی‌آید

Now ask me when my parents are arriving tomorrow
(ناو آسک می وِن مای پِرِنتس آر ارایوینگ تومارو)
حالا از من بپرس والدینم فردا چه ساعتی می‌رسند

When are your parents arriving tomorrow?
(وِن آر یور پِرِنتس ارایوینگ تومارو)
والدینت فردا چه ساعتی می‌رسند؟

They arrive at seven o’clock
(دِی ارایو ات سِوِن اِکلاک)
آنها ساعت هفت می‌رسند

Tell me I have to get up early tomorrow
(تِل می آی هَو تو گِت آپ ارلی تومارو)
به من بگو من باید فردا زود بیدار شوم

I have to get up early tomorrow
(آی هَو تو گِت آپ ارلی تومارو)
من باید فردا زود بیدار شوم

Get up! It’s eight o’clock
(گِت آپ! ایتس ایت اِکلاک)
بیدار شو! ساعت هشت است

You have to stay home
(یو هَو تو اِستِی هوم)
تو باید در خانه بمانی

Tell me you don’t want to stay home alone
(تِل می یو دونْت وانت تو اِستِی هوم الون)
به من بگو تو نمی‌خواهی تنها در خانه بمانی

I don’t want to stay home alone
(آی دونْت وانت تو اِستِی هوم الون)
نمی‌خواهم تنها در خانه بمانم

مکالمه (Dialogue)

A: Hello, Jim.
(هِلُو، جیم)
سلام، جیم.

B: Hi, Michael.
(های، مایکل)
سلام، مایکل.

A: How are you?
(هاو آر یو)
چطوری؟

B: I’m fine, thanks. And you?
(آیْم فاین، تَنگکْس. اَند یو)
خوبم، مرسی. شما چطور؟

A: I’m fine, too. Thank you. Jim, are you going to London tomorrow?
(آیْم فاین، تو. تَنگک یو. جیم، آر یو گویینگ تو لندن تومارو)
منم خوبم. متشکرم. جیم، فردا به لندن می‌روی؟

B: No, why?
(نو، وای)
نه، چرا؟

A: My car doesn’t work well. Can I borrow yours for tomorrow?
(مای کار دازنت وُرْک وِل. کَن آی بارو یورز فور تومارو)
ماشینم خوب کار نمی‌کند. آیا می‌توانم فردا مال تو را قرض کنم؟

B: I’m not sure. I think my wife needs my car, but I can ask her. Can you wait?
(آیْم نات شور. آی تینک مای وایف نیدز مای کار، بات آی کَن آسک هِر. کَن یو ویت)
مطمئن نیستم. فکر می‌کنم همسرم به ماشینم نیاز دارد، اما می‌توانم از او بپرسم. آیا می‌توانی صبر کنی؟

A: Sure.
(شور)
حتماً.

B: Sarah, do you need my car tomorrow?
(سارا، دو یو نید مای کار تومارو)
سارا، آیا فردا به ماشینم نیاز داری؟

C: Yes, I do. Why?
(یِس، آی دو. وای)
آره، نیاز دارم. چرا؟

B: Because Michael needs a car for tomorrow.
(بیکاز مایکل نیدز ا کار فور تومارو)
چون مایکل برای فردا به ماشین نیاز دارد.

C: Fine, he can take your car. I can go to work with mine.
(فاین، هی کَن تَیْک یور کار. آی کَن گو تو وُرْک ویت ماین)
خوبه، او می‌تواند ماشین تو را بردارد. من می‌توانم با ماشین خودم به سر کار بروم.

B: Michael?
(مایکل)
مایکل؟

A: Yes?
(یِس)
بله؟

B: She’s going to take her car tomorrow. You can have mine.
(شیز گویینگ تو تَیْک هِر کار تومارو. یو کَن هَو ماین)
او فردا ماشین خودش را می‌برد. تو می‌توانی مال من را داشته باشی.

A: Oh, thanks a lot.
(اوه، تَنگکْس ا لات)
اوه، خیلی ممنونم.

B: Where are you going tomorrow?
(وِر آر یو گویینگ تومارو)
فردا کجا می‌روی؟

A: I’m going to Manchester.
(آم گویینگ تو منچِستِر)
به منچستر می‌روم.

B: Are you going alone?
(آر یو گویینگ الون)
تنها می‌روی؟

A: Yes, I am.
(یِس، آی اَم)
آره.

B: At what time?
(ات وات تایم)
ساعت چند؟

A: At six o’clock in the morning.
(ات سیکس اِکلاک این د مورنینگ)
ساعت شش صبح.

B: Then you have to get up early in the morning.
(دِن یو هَو تو گِت آپ ارلی این د مورنینگ)
پس باید صبح زود بیدار شوی.

A: That’s right. I’m going to get up at five.
(دَتس رایت. آیْم گویینگ تو گِت آپ ات فایو)
درست است. می‌خواهم ساعت پنج بیدار شوم.

B: How far is Manchester from here?
(هاو فار ایز منچِستِر فرام هییر)
منچستر از اینجا چقدر دور است؟

A: It’s only a few hundred miles.
(ایتس اونلی ا فیو هاندرِد مایلز)
فقط چند صد مایل است.

B: Are you going to see your family there?
(آر یو گویینگ تو سی یور فَمِلی دِر)
آیا می‌خواهی خانواده‌ات را آنجا ببینی؟

A: Yes, I am.
(یِس، آی اَم)
آره.

B: Okay. Then say hi to your family for us.
(اوکی. دِن سِی های تو یور فَمِلی فور آس)
اوکی. پس سلام ما را به خانواده‌ات برسان.

A: Thanks. Goodbye.
(تَنگکْس. گودبای)
مرسی. خداحافظ.

B: Goodbye.
(گودبای)
خداحافظ.

جملات نمونه (Sample Sentences)