واژهنامه (Vocabulary)
Have you been in Los Angeles?
(هَو یو بِین این لوس آنجلس)
آیا در لس آنجلس بودهای؟
No, I haven’t been there yet
(نو، آی هَوِنْت بِین دِر یِت)
نه، هنوز آنجا نبودهام
Yesterday
(یِستِردِی)
دیروز
Week
(ویک)
هفته
How long have you been here?
(هاو لانگ هَو یو بِین هییر)
چند وقته اینجایی؟
Since yesterday
(سینس یِستِردِی)
از دیروز
That’s great
(دَتس گِرِیت)
عالیه
New
(نیو)
جدید
Do you like my new car?
(دو یو لایک مای نیو کار)
از ماشین جدیدم خوشت میآید؟
See you later
(سی یو لِیتِر)
بعداً میبینمت
We don’t have much time
(وی دونْت هَو ماچ تایم)
وقت زیادی نداریم
Get up! It’s ten o’clock
(گِت آپ! ایتس تِن اِکلاک)
بیدار شو! ساعت ده است
Do your parents live here?
(دو یور پِرِنتس لیو هییر)
آیا پدر و مادرت اینجا زندگی میکنند؟
Yes, they do
(یِس، دِی دو)
بله (جواب مثبت کوتاه)
No, they don’t
(نو، دِی دونْت)
نه (جواب منفی کوتاه)
No, I live here alone
(نو، آی لیو هییر الون)
نه، من اینجا تنها زندگی میکنم
How long do you want to stay in Iran?
(هاو لانگ دو یو وانت تو اِستِی این ایران)
چند وقت میخواهی در ایران بمانی؟
I still don’t know
(آی استیل دونْت نو)
هنوز نمیدانم
Maybe for a few days
(مِیبی فور ا فیو دِیز)
شاید برای چند روز
I don’t like this dress
(آی دونْت لایک دیس دِرِس)
از این لباس خوشم نمیآید
What does the word “new” mean?
(وات داز د وُرد نیو مین)
کلمهی “جدید” چه معنی میدهد؟
It means…
(ایت مینز)
یعنی…
New
(نیو)
جدید
A new car
(ا نیو کار)
یک ماشین جدید
My car
(مای کار)
ماشین من
My new car
(مای نیو کار)
ماشین جدید من
Yes, I like your new car
(یِس، آی لایک یور نیو کار)
آره، از ماشین جدیدت خوشم میآید
This is my new car
(دیس ایز مای نیو کار)
این ماشین جدید من است
Do you like it?
(دو یو لایک ایت)
از آن خوشت میآید؟
Yes, I like it
(یِس، آی لایک ایت)
آره، از آن خوشم میآید
Our new house
(آوَر نیو هاوس)
خانه جدید ما
Do you like our new house?
(دو یو لایک آوَر نیو هاوس)
از خانه جدیدمان خوشت میآید؟
Yes, I like it
(یِس، آی لایک ایت)
آره، از آن خوشم میآید
Ali and Mina are going to Sweden
(علی اَند مینا آر گویینگ تو سویدِن)
علی و مینا به سوئد میروند
Are you going to go to Stockholm?
(آر یو گویینگ تو گو تو استکهلم)
آیا به استکهلم میروید؟
No, we’re not
(نو، وئیر نات)
نه (جواب منفی کوتاه)
No, we aren’t
(نو، وی آرنت)
نه (جواب منفی کوتاه – فشرده)
Yes, we are
(یِس، وی آر)
بله (جواب مثبت کوتاه)
For how long?
(فور هاو لانگ)
برای چند وقت؟
How long are you going to stay there?
(هاو لانگ آر یو گویینگ تو اِستِی دِر)
چند وقت میخواهید آنجا بمانید؟
For a few days
(فور ا فیو دِیز)
برای چند روز
We’re going to stay there for a few days
(وئیر گویینگ تو اِستِی دِر فور ا فیو دِیز)
میخواهیم چند روز آنجا بمانیم
What do you want to do there?
(وات دو یو وانت تو دو دِر)
آنجا چه میخواهید بکنید؟
We want to buy a new house
(وی وانت تو بای ا نیو هاوس)
میخواهیم یک خانه جدید بخریم
That’s great
(دَتس گِرِیت)
عالیه
Great
(گِرِیت)
عالی
Ask me how many days I’m going to stay there
(آسک می هاو مِنی دِیز آیْم گویینگ تو اِستِی دِر)
از من بپرس چند روز میخواهم آنجا بمانم
How many days are you going to stay there?
(هاو مِنی دِیز آر یو گویینگ تو اِستِی دِر)
چند روز میخواهی آنجا بمانی؟
For seven days
(فور سِوِن دِیز)
برای هفت روز
Are you going to stay for a week?
(آر یو گویینگ تو اِستِی فور ا ویک)
آیا میخواهی یک هفته بمانی؟
What does the word “week” mean?
(وات داز د وُرد ویک مین)
کلمهی “هفته” چه معنی میدهد؟
It means…
(ایت مینز)
یعنی…
Week
(ویک)
هفته
A week
(ا ویک)
یک هفته
For a week
(فور ا ویک)
برای یک هفته
How long?
(هاو لانگ)
چند وقت؟
For a few weeks
(فور ا فیو ویکس)
برای چند هفته
See you later
(سی یو لِیتِر)
بعداً میبینمت
I want to go to Toronto
(آی وانت تو گو تو تورونتو)
میخواهم به تورنتو بروم
Do you want to go alone?
(دو یو وانت تو گو الون)
آیا میخواهی تنها بروی؟
Yes, I do
(یِس، آی دو)
بله
Toronto’s very big
(تورونتو وری بیگ)
تورنتو خیلی بزرگ است
I know
(آی نو)
میدانم
I have been there
(آی هَو بِین دِر)
من آنجا بودهام
I’ve been there
(آیْو بِین دِر)
من آنجا بودهام (فشرده)
We have been there
(وی هَو بِین دِر)
ما آنجا بودهایم
We’ve been there
(ویْو بِین دِر)
ما آنجا بودهایم (فشرده)
Have you been there?
(هَو یو بِین دِر)
آیا آنجا بودهای؟
Yes, I have
(یِس، آی هَو)
بله (جواب مثبت کوتاه)
No, I haven’t
(نو، آی هَوِنْت)
نه (جواب منفی کوتاه)
No, I’ve not
(نو، آیْو نات)
نه (جواب منفی کوتاه – فشرده)
I’ve been there, too
(آیْو بِین دِر، تو)
من هم آنجا بودهام
How long have you been in Vancouver?
(هاو لانگ هَو یو بِین این ونکوور)
چند وقته در ونکوور بودهای؟
For a week
(فور ا ویک)
برای یک هفته
How long have you been in Frankfort?
(هاو لانگ هَو یو بِین این فرانکفورت)
چند وقته در فرانکفورت بودهای؟
Yesterday
(یِستِردِی)
دیروز
Since yesterday
(سینس یِستِردِی)
از دیروز
I’ve been here since yesterday
(آیْو بِین هییر سینس یِستِردِی)
من از دیروز اینجا بودهام
With your family?
(ویت یور فَمِلی)
با خانوادهات؟
Yes, we’ve been here since yesterday
(یِس، ویْو بِین هییر سینس یِستِردِی)
آره، ما از دیروز اینجاییم
New
(نیو)
جدید
A new car
(ا نیو کار)
یک ماشین جدید
Great
(گِرِیت)
عالی
Grocery
(گروسرِی)
خواربار
That’s great
(دَتس گِرِیت)
عالیه
Week
(ویک)
هفته
Which?
(ویچ)
کدوم؟
Weeks
(ویکس)
هفتهها
Two weeks
(تو ویکس)
دو هفته
Yesterday
(یِستِردِی)
دیروز
Since
(سینس)
از (زمان)
Since yesterday
(سینس یِستِردِی)
از دیروز
I’ve
(آیْو)
من … داشتهام (فشرده have)
I have
(آی هَو)
من دارم / من داشتهام
They’ve
(دِیْو)
آنها … داشتهاند
They have
(دِی هَو)
آنها دارند / آنها داشتهاند
We’ve
(ویْو)
ما … داشتهایم
We have
(وی هَو)
ما داریم / ما داشتهایم
I’ve been
(آیْو بِین)
من بودهام
They’ve been
(دِیْو بِین)
آنها بودهاند
We’ve been
(ویْو بِین)
ما بودهایم
We’ve been here since yesterday
(ویْو بِین هییر سینس یِستِردِی)
ما از دیروز اینجا بودهایم
How long have you been here?
(هاو لانگ هَو یو بِین هییر)
چند وقته اینجایی؟
Since yesterday
(سینس یِستِردِی)
از دیروز
How long are you going to stay here?
(هاو لانگ آر یو گویینگ تو اِستِی هییر)
چند وقت میخواهی اینجا بمانی؟
For a few weeks
(فور ا فیو ویکس)
برای چند هفته
Do you like Los Angeles?
(دو یو لایک لوس آنجلس)
از لس آنجلس خوشت میآید؟
Yes, but Los Angeles is very big
(یِس، بات لوس آنجلس ایز وری بیگ)
آره، اما لس آنجلس خیلی بزرگ است
Is it bigger than Houston?
(ایز ایت بیگِر دَن هیوستون)
آیا از هیوستون بزرگتر است؟
I think so
(آی تینک سو)
فکر میکنم
Maybe, I’m not sure
(مِیبی، آیْم نات شور)
شاید، مطمئن نیستم
I’ve been here since five o’clock
(آیْو بِین هییر سینس فایو اِکلاک)
من از ساعت پنج اینجا بودهام
My parents are going to Iran
(مای پِرِنتس آر گویینگ تو ایران)
پدر و مادرم به ایران میروند
Really?
(ریلی)
جداً؟
Yes
(یِس)
آره
Have you been to Iran yet?
(هَو یو بِین تو ایران یِت)
آیا تا حالا به ایران بودهای؟
Yet
(یِت)
تا حالا / هنوز
No, I haven’t been there yet
(نو، آی هَوِنْت بِین دِر یِت)
نه، هنوز آنجا نبودهام
Have you been to Los Angeles?
(هَو یو بِین تو لوس آنجلس)
آیا به لس آنجلس بودهای؟
No, I haven’t been to Los Angeles yet
(نو، آی هَوِنْت بِین تو لوس آنجلس یِت)
نه، هنوز به لس آنجلس نبودهام
Have you been to Germany?
(هَو یو بِین تو جِرمانی)
آیا به آلمان بودهای؟
Yes, I’ve been there
(یِس، آیْو بِین دِر)
بله، آنجا بودهام
No, I haven’t been to Germany yet
(نو، آی هَوِنْت بِین تو جِرمانی یِت)
نه، هنوز به آلمان نبودهام
Do you still have your car?
(دو یو استیل هَو یور کار)
آیا هنوز ماشینت را داری؟
Have you been to the new mall yet?
(هَو یو بِین تو د نیو مال یِت)
آیا تا حالا به پاساژ جدید بودهای؟
Which mall?
(ویچ مال)
کدوم پاساژ؟
The one on Sunset Avenue
(د وان آن سانست آونو)
اون یکی در خیابان سانست
Yes, we’ve been there
(یِس، ویْو بِین دِر)
بله، ما آنجا بودهایم
No, we haven’t been there yet
(نو، وی هَوِنْت بِین دِر یِت)
نه، هنوز آنجا نبودهایم
You have to see it
(یو هَو تو سی ایت)
باید آن را ببینی
It’s very big
(ایتس وری بیگ)
خیلی بزرگ است
How long have you been here?
(هاو لانگ هَو یو بِین هییر)
چند وقته اینجایی؟
Since yesterday
(سینس یِستِردِی)
از دیروز
How long are you going to stay here?
(هاو لانگ آر یو گویینگ تو اِستِی هییر)
چند وقت میخواهی اینجا بمانی؟
For a few weeks
(فور ا فیو ویکس)
برای چند هفته
Only for a week
(اونلی فور ا ویک)
فقط برای یک هفته
I’m in London now
(آم این لندن ناو)
الان در لندن هستم
Where are your friends?
(وِر آر یور فِرِندز)
دوستانت کجا هستند؟
They’re in Manchester
(دِر این منچِستِر)
آنها در منچستر هستند
I’ve been to London
(آیْو بِین تو لندن)
من به لندن بودهام
They’ve been to London, too
(دِیْو بِین تو لندن، تو)
آنها هم به لندن بودهاند
My daughter and my son are coming from Iran
(مای داتِر اَند مای سَن آر کامینگ فرام ایران)
دخترم و پسرم از ایران میآیند
Really?
(ریلی)
جداً؟
Yes, they’re arriving tonight
(یِس، دِر ارایوینگ تونایت)
آره، آنها امشب میرسند
That’s great
(دَتس گِرِیت)
عالیه
Have they been to Los Angeles yet?
(هَو دِی بِین تو لوس آنجلس یِت)
آیا تا حالا به لس آنجلس بودهاند؟
Yes, they have
(یِس، دِی هَو)
بله (جواب مثبت کوتاه)
No, they haven’t
(نو، دِی هَوِنْت)
نه (جواب منفی کوتاه)
What are you doing now?
(وات آر یو دوینگ ناو)
الان چه کار داری میکنی؟
I’m going to the grocery store
(آم گویینگ تو د گروسرِی استور)
به خواربارفروشی میروم
At what time are your children arriving?
(ات وات تایم آر یور چیلدرِن ارایوینگ)
بچههای شما چه ساعتی میرسند؟
At eight o’clock
(ات ایت اِکلاک)
ساعت هشت
What time is it now?
(وات تایم ایز ایت ناو)
الان ساعت چند است؟
It’s six o’clock
(ایتس سیکس اِکلاک)
ساعت شش است
Then you don’t have much time
(دِن یو دونْت هَو ماچ تایم)
پس وقت زیادی نداری
You don’t have much time
(یو دونْت هَو ماچ تایم)
وقت زیادی نداری
I know
(آی نو)
میدانم
Tell me you have a lot to do
(تِل می یو هَو ا لات تو دو)
به من بگو کارهای زیادی داری که انجام بدهی
I have a lot to do
(آی هَو ا لات تو دو)
کارهای زیادی دارم که انجام بدهم
I don’t have much time
(آی دونْت هَو ماچ تایم)
وقت زیادی ندارم
Have you been to Shiraz yet?
(هَو یو بِین تو شیراز یِت)
آیا تا حالا به شیراز بودهای؟
No, I haven’t been there yet
(نو، آی هَوِنْت بِین دِر یِت)
نه، هنوز آنجا نبودهام
Has your husband been to Tehran yet?
(هَز یور هازبَند بِین تو تهران یِت)
آیا شوهرت تا حالا به تهران بوده؟
Yes, he’s been there
(یِس، هیز بِین دِر)
آره، او آنجا بوده
Yes, he has been there
(یِس، هی هَز بِین دِر)
آره، او آنجا بوده
Has your wife been to Isfahan yet?
(هَز یور وایف بِین تو اصفهان یِت)
آیا همسرت تا حالا به اصفهان بوده؟
Yes, she has
(یِس، شی هَز)
بله (جواب مثبت کوتاه)
No, she hasn’t
(نو، شی هَزِنْت)
نه (جواب منفی کوتاه)
Do you work here alone?
(دو یو وُرْک هییر الون)
آیا اینجا تنها کار میکنی؟
No, I work with my friend
(نو، آی وُرْک ویت مای فِرِند)
نه، با دوستم کار میکنم
Okay. See you later
(اوکی. سی یو لِیتِر)
اوکی. بعداً میبینمت
I’ve been here for six weeks
(آیْو بِین هییر فور سیکس ویکس)
من شش هفته است اینجا هستم
I can’t find the way to the mall
(آی کَنت فایند د وی تو د مال)
نمیتوانم راه پاساژ را پیدا کنم
I like the new mall
(آی لایک د نیو مال)
از پاساژ جدید خوشم میآید
مکالمه (Dialogue)
A: Hello, John. How are you?
(هِلُو، جان. هاو آر یو)
سلام، جان. چطوری؟
B: I’m fine. And you?
(آیْم فاین. اَند یو)
خوبم. تو چطور؟
A: I’m fine, too. Thanks.
(آیْم فاین، تو. تَنگکْس)
منم خوبم. مرسی.
B: When are you going to San José?
(وِن آر یو گویینگ تو سان خوزه)
کی داری به سن خوزه میروی؟
A: I’m going there tomorrow.
(آم گویینگ دِر تومارو)
فردا میروم آنجا.
B: How long are you going to stay there?
(هاو لانگ آر یو گویینگ تو اِستِی دِر)
چند وقت میخواهی آنجا بمانی؟
A: For a few days, maybe a week.
(فور ا فیو دِیز، مِیبی ا ویک)
برای چند روز، شاید یک هفته.
B: Are your parents going with you?
(آر یور پِرِنتس گویینگ ویت یو)
آیا پدر و مادرت با تو میروند؟
A: Yes, they’re coming with me.
(یِس، دِر کامینگ ویت می)
آره، آنها با من میآیند.
B: That’s great. And your children?
(دَتس گِرِیت. اَند یور چیلدرِن)
عالیه. و بچههات؟
A: No, they’re going to stay at home.
(نو، دِر گویینگ تو اِستِی ات هوم)
نه، آنها میخواهند در خانه بمانند.
B: Are you going in your new car?
(آر یو گویینگ این یور نیو کار)
آیا با ماشین جدیدت میروید؟
A: Yes, we are.
(یِس، وی آر)
آره.
B: Okay. See you later. Bye.
(اوکی. سی یو لِیتِر. بای)
اوکی. بعداً میبینمت. خداحافظ.
A: Bye.
(بای)
خداحافظ.
مکالمه (Dialogue) دوم
A: Hi, Mina. How are you?
(های، مینا. هاو آر یو)
سلام، مینا. چطوری؟
B: Not bad. And you, Sarah?
(نات بَد. اَند یو، سارا)
بد نیستم. تو چطور، سارا؟
A: I’m fine, thanks. Where have you been, Mina?
(آیْم فاین، تَنگکْس. وِر هَو یو بِین، مینا)
خوبم، مرسی. کجا بودی، مینا؟
B: I’ve been here since yesterday.
(آیْو بِین هییر سینس یِستِردِی)
من از دیروز اینجا بودهام.
A: Really?
(ریلی)
واقعاً؟
B: Yes.
(یِس)
آره.
A: How long are you going to stay here?
(هاو لانگ آر یو گویینگ تو اِستِی هییر)
چند وقت میخواهی اینجا بمانی؟
B: I’d like to stay for a week.
(آید لایک تو اِستِی فور ا ویک)
دوست دارم یک هفته بمانم.
A: Do you like Los Angeles?
(دو یو لایک لوس آنجلس)
آیا لس آنجلس را دوست داری؟
B: Yes, I like it very much.
(یِس، آی لایک ایت وری ماچ)
آره، خیلی زیاد دوستش دارم.
A: Are your parents here, too?
(آر یور پِرِنتس هییر، تو)
آیا پدر و مادرت هم اینجا هستند؟
B: Yes, they are. Ali is here, too.
(یِس، دِی آر. علی ایز هییر، تو)
آره، هستند. علی هم اینجاست.
A: What is Ali doing here?
(وات ایز علی دوینگ هییر)
علی اینجا چه کار میکند؟
B: He wants to see a few friends.
(هی وانتس تو سی ا فیو فِرِندز)
میخواهد چند تا از دوستان را ببیند.
A: Where’s your husband?
(وِرز یور هازبَند)
شوهرت کجاست؟
B: He’s in Chicago, but he’s coming here tomorrow.
(هیز این شیکاگو، بات هیز کامینگ هییر تومارو)
او در شیکاگو است، اما فردا به اینجا میآید.
A: Oh, that’s great.
(اوه، دَتس گِرِیت)
اوه، عالیه.
B: Yes, it is okay, Sarah. See you later.
(یِس، ایت ایز اوکی، سارا. سی یو لِیتِر)
آره، خوبه، سارا. بعداً میبینمت.
A: See you later, Mina.
(سی یو لِیتِر، مینا)
بعداً میبینمت، مینا.
جملات نمونه (Sample Sentences)
How long have you been here?
(هاو لانگ هَو یو بِین هییر)
چند وقته اینجایی؟
Since yesterday
(سینس یِستِردِی)
از دیروز
I’ve been here since yesterday
(آیْو بِین هییر سینس یِستِردِی)
من از دیروز اینجا بودهام
How long are you going to stay here?
(هاو لانگ آر یو گویینگ تو اِستِی هییر)
چند وقت میخواهی اینجا بمانی؟
For a few weeks
(فور ا فیو ویکس)
برای چند هفته
Only for a week
(اونلی فور ا ویک)
فقط برای یک هفته
I’m in London now
(آم این لندن ناو)
الان در لندن هستم
Where are your friends?
(وِر آر یور فِرِندز)
دوستانت کجا هستند؟
They’re in Manchester
(دِر این منچِستِر)
آنها در منچستر هستند
I’ve been to London
(آیْو بِین تو لندن)
من به لندن بودهام
They’ve been to London, too
(دِیْو بِین تو لندن، تو)
آنها هم به لندن بودهاند
My daughter and my son are coming from Iran
(مای داتِر اَند مای سَن آر کامینگ فرام ایران)
دخترم و پسرم از ایران میآیند
Really?
(ریلی)
جداً؟
Yes, they’re arriving tonight
(یِس، دِر ارایوینگ تونایت)
آره، آنها امشب میرسند
That’s great
(دَتس گِرِیت)
عالیه
Have they been to Los Angeles yet?
(هَو دِی بِین تو لوس آنجلس یِت)
آیا تا حالا به لس آنجلس بودهاند؟
Yes, they have
(یِس، دِی هَو)
بله
No, they haven’t
(نو، دِی هَوِنْت)
نه
What are you doing now?
(وات آر یو دوینگ ناو)
الان چه کار داری میکنی؟
I’m going to the grocery store
(آم گویینگ تو د گروسرِی استور)
به خواربارفروشی میروم
At what time are your children arriving?
(ات وات تایم آر یور چیلدرِن ارایوینگ)
بچههای شما چه ساعتی میرسند؟
At eight o’clock
(ات ایت اِکلاک)
ساعت هشت
What time is it now?
(وات تایم ایز ایت ناو)
الان ساعت چند است؟
It’s six o’clock
(ایتس سیکس اِکلاک)
ساعت شش است
Then you don’t have much time
(دِن یو دونْت هَو ماچ تایم)
پس وقت زیادی نداری
You don’t have much time
(یو دونْت هَو ماچ تایم)
وقت زیادی نداری
I know
(آی نو)
میدانم
Tell me you have a lot to do
(تِل می یو هَو ا لات تو دو)
به من بگو کارهای زیادی داری که انجام بدهی
I have a lot to do
(آی هَو ا لات تو دو)
کارهای زیادی دارم که انجام بدهم
I don’t have much time
(آی دونْت هَو ماچ تایم)
وقت زیادی ندارم
Have you been to Shiraz yet?
(هَو یو بِین تو شیراز یِت)
آیا تا حالا به شیراز بودهای؟
No, I haven’t been there yet
(نو، آی هَوِنْت بِین دِر یِت)
نه، هنوز آنجا نبودهام
Has your husband been to Tehran yet?
(هَز یور هازبَند بِین تو تهران یِت)
آیا شوهرت تا حالا به تهران بوده؟
Yes, he’s been there
(یِس، هیز بِین دِر)
آره، او آنجا بوده
Has your wife been to Isfahan yet?
(هَز یور وایف بِین تو اصفهان یِت)
آیا همسرت تا حالا به اصفهان بوده؟
Yes, she has
(یِس، شی هَز)
بله
No, she hasn’t
(نو، شی هَزِنْت)
نه
Do you work here alone?
(دو یو وُرْک هییر الون)
آیا اینجا تنها کار میکنی؟
No, I work with my friend
(نو، آی وُرْک ویت مای فِرِند)
نه، با دوستم کار میکنم
Okay. See you later
(اوکی. سی یو لِیتِر)
اوکی. بعداً میبینمت
I’ve been here for six weeks
(آیْو بِین هییر فور سیکس ویکس)
من شش هفته است اینجا هستم
I can’t find the way to the mall
(آی کَنت فایند د وی تو د مال)
نمیتوانم راه پاساژ را پیدا کنم
I like the new mall
(آی لایک د نیو مال)
از پاساژ جدید خوشم میآید