آموزش زبان انگلیسی به زبان فارسی

Hello

سلام (هلو)

Today is a big day

امروز روز بزرگی است (تودی ایز اَ بیگ دی)

My first children’s show is on television

اولین برنامه کودک من در تلویزیون است (مای فِرست چیلدرِنز شو ایز آن تِلِویژن)

Woo-hoo

هوو-هوو (وو-هو)

I’m excited and nervous

هیجان‌زده و مضطرب هستم (آیم اِکسایتد اَند نِروَس)

Hello, Anna

سلام آنا (هلو، آنا)

Hello, Ms. Weaver

سلام خانم ویور (هلو، میز ویوِر)

Some people are going to watch your children’s show

برخی از مردم قرار است برنامه کودک شما را تماشا کنند (سام پیپل آر گوینگ تو واچ یور چیلدرِنز شو)

After they watch it, they’ll tell me what they liked, and what they didn’t like

بعد از تماشا، به من خواهند گفت چه چیزی را دوست داشتند و چه چیزی را دوست نداشتند (آفتر دی واچ ایت، دیل تِل می وات دی لایکْد، اَند وات دی دِدنت لایک)

Oh, dear

اوه عزیزم (او، دیر)

They’re in the conference room

آنها در اتاق کنفرانس هستند (دیر این دِ کانفرِنس روم)

Hello, everyone

سلام به همه (هلو، اِوریوان)

I’m Anna, and thanks for coming

من آنا هستم و ممنون از آمدنتان (آیم آنا، اَند ثَنگکس فور کامینگ)

Today you are going to watch my new show

امروز قرار است برنامه جدید من را تماشا کنید (تودی یو آر گوینگ تو واچ مای نیو شو)

I hope you like it

امیدوارم دوستش داشته باشید (آی هوپ یو لایک ایت)

What is the show about

برنامه درباره چیست (وات ایز دِ شو اَباوت)

It’s a children’s show

یک برنامه کودک است (ایتس اَ چیلدرِنز شو)

But we are not children

اما ما بچه نیستیم (بات وی آر نات چیلدرِن)

This children’s show is different

این برنامه کودک متفاوت است (دیس چیلدرِنز شو ایز دیفرِنت)

I hope

امیدوارم (آی هوپ)

I don’t really like children’s shows

من واقعاً برنامه کودک را دوست ندارم (آی دونت ریلی لایک چیلدرِنز شوز)

Shhh, please

هیس، خواهشاً (ش، پلیز)

The show is starting

برنامه شروع می‌شود (دِ شو ایز استارتینگ)

Oh, hi

اوه، سلام (او، های)

Just give me one minute …. oops

یک دقیقه به من فرصت دهید… اوه (جاست گیو می وان مینِت… اوپس)

Oh well

اوه، خب (او وِل)

I can fix that later

بعداً می‌توانم آن را درست کنم (آی کَن فیکس دَت لِیتِر)

Hello, I’m Anna

سلام، من آنا هستم (هلو، آیم آنا)

Welcome to “The Time Traveling Treehouse”

به «خانه درختی سفر در زمان» خوش آمدید (وِلکَم تو “دِ تایم تِراوِلینگ تری‌هاوس”)

This is not a usual treehouse

این یک خانه درختی معمولی نیست (دیس ایز نات اَ یوژوال تری‌هاوس)

It can time travel

می‌تواند در زمان سفر کند (ایت کَن تایم تِراوِل)

That is why it’s called “The Time Traveling Treehouse”

به همین دلیل اسمش «خانه درختی سفر در زمان» است (دَت ایز وای ایتس کالْد “دِ تایم تِراوِلینگ تری‌هاوس”)

Anna, do not forget me

آنا، من را فراموش نکن (آنا، دو نات فورگِت می)

Of course not

البته که نه (آو کورس نات)

This is my partner, MINDY

این شریک من، میندی است (دیس ایز مای پارتنِر، میندی)

My name means Massive Information Navigation Device, for You

اسم من به معنای دستگاه عظیم ناوبری اطلاعات برای شماست (مای نِیم مینز مَسِو اینفورمِیشِن نَویگِیشِن دیوایس، فور یو)

That means we can travel to many places and learn many things

یعنی ما می‌توانیم به مکان‌های زیادی سفر کنیم و چیزهای زیادی یاد بگیریم (دَت مینز وی کَن تِراوِل تو مِنی پلیسیز اَند لِرن مِنی تینگز)

Kids from all over the world ask us questions

بچه‌ها از سراسر جهان از ما سوال می‌پرسند (کیدز فرام اول اووِر دِ وُرلد اَسک آس کِسچِنز)

We find them answers

ما پاسخ آنها را پیدا می‌کنیم (وی فایند دِم اَنسِرز)

Woo-hoo

هوو-هوو (وو-هو)

That is right, Anna

درست است، آنا (دَت ایز رایت، آنا)

MINDY, what is our first question

میندی، اولین سوال ما چیست (میندی، وات ایز آور فِرست کِسچِن)

Layla asks us this question

لیلا این سوال را از ما پرسیده است (لِیلا اَسکْز آس دیس کِسچِن)

Hello, Anna

سلام آنا (هلو، آنا)

Hello, MINDY

سلام میندی (هلو، میندی)

I’d like to know — how do you play baseball

دوست دارم بدانم – بیسبال را چگونه بازی می‌کنید (آید لایک تو نو — هاو دو یو پلی بیسبال)

That is a great question

این سوال بسیار خوبی است (دَت ایز اَ گریت کِسچِن)

MINDY, we need to find her an answer

میندی، باید پاسخ او را پیدا کنیم (میندی، وی نید تو فایند هِر اَن اَنسِر)

I know that we can find it, Anna

می‌دانم که می‌توانیم آن را پیدا کنیم، آنا (آی نو دَت وی کَن فایند ایت، آنا)

Where am I now

الان کجا هستم (وِر اَم آی ناو)

MINDY, now I am on a snowy mountain

میندی، الان روی یک کوه برفی هستم (میندی، ناو آی اَم آن اَ اسنویی ماونتن)

That is a good place to learn how to ski

این مکان خوبی برای یادگیری اسکی است (دَت ایز اَ گود پلیس تو لِرن هاو تو اسکی)

Yes, MINDY, but it cannot teach us about baseball

بله، میندی، اما نمی‌تواند درباره بیسبال به ما چیزی یاد بدهد (یس، میندی، بات ایت کَنَت تیچ آس اَباوت بیسبال)

And I don’t know how to ski

و من بلد نیستم اسکی کنم (اَند آی دونت نو هاو تو اسکی)

Sorry, Anna

متاسفم، آنا (سوری، آنا)

Let’s try again

بیایید دوباره امتحان کنیم (لَتس تِرای اَگین)

Where I am now

الان کجا هستم (وِر آی اَم ناو)

MINDY, I am in the ocean

میندی، من در اقیانوس هستم (میندی، آی اَم این دِ اوشِن)

An ocean cannot teach us about baseball

اقیانوس نمی‌تواند درباره بیسبال به ما چیزی یاد بدهد (اَن اوشِن کَنَت تیچ آس اَباوت بیسبال)

Please don’t yell, Anna

لطفاً داد نزن، آنا (پلیز دونت یِل، آنا)

The ocean can teach us about surfing

اقیانوس می‌تواند موج‌سواری را به ما یاد بدهد (دِ اوشِن کَن تیچ آس اَباوت سِرفینگ)

Yes, MINDY, it can teach us about surfing … and sharks

بله، میندی، می‌تواند موج‌سواری را به ما یاد بدهد… و کوسه‌ها (یس، میندی، ایت کَن تیچ آس اَباوت سِرفینگ… اَند شارکس)

Ahhh

آآآآه (آه)

Anna, please wait

آنا، لطفاً صبر کن (آنا، پلیز وِیت)

I need to fix my navigation device

باید دستگاه ناوبری‌ام را تعمیر کنم (آی نید تو فیکس مای نَویگِیشِن دیوایس)

MINDY, please fix it faster

میندی، لطفاً سریع‌تر آن را تعمیر کن (میندی، پلیز فیکس ایت فاستِر)

And get me out of here … now

و مرا از اینجا بیرون ببر… همین الان (اَند گِت می اوت آو هیر… ناو)

Whoa

وای (وُو)

Is Anna going to be lost forever

آیا آنا برای همیشه گم خواهد شد (ایز آنا گوینگ تو بی لاست فورِوِر)

Next week, you can watch part two of “The Time Traveling Treehouse”

هفته آینده می‌توانید قسمت دوم «خانه درختی سفر در زمان» را تماشا کنید (نِکس ویک، یو کَن واچ پارت تو آو “دِ تایم تِراوِلینگ تری‌هاوس”)

Aw, man

وای پسر (آ، مَن)

Will the shark eat her

آیا کوسه او را خواهد خورد (ویل دِ شارک ایت هِر)

Will Anna find the answer

آیا آنا پاسخ را پیدا خواهد کرد (ویل آنا فایند دِ اَنسِر)

Please tell me the ending

لطفاً پایانش را به من بگو (پلیز تِل می دِ اِندینگ)

So, you liked it

خب، از آن خوشتان آمد (سو، یو لایکْد ایت)

Yes

بله (یس)

Well, you can watch the ending next week

خب، می‌توانید پایان را هفته آینده ببینید (وِل، یو کَن واچ دِ اِندینگ نِکس ویک)

Noooooo

نههههه (نووووو)

Don’t forget to watch next week

فراموش نکنید هفته آینده تماشا کنید (دونت فورگِت تو واچ نِکس ویک)