آموزش زبان انگلیسی به زبان فارسی

واژه‌نامه (Vocabulary)

 

A few more days

(ا فیو مور دِیز)

چند روز بیشتر

 

But I don’t have car insurance yet

(بات آی دونْت هَو کار اینشورنس یِت)

ولی هنوز بیمه ماشین ندارم

 

I miss my wife

(آی میس مای وایف)

دلم برای همسرم تنگ شده

 

I miss them

(آی میس دِم)

دلم برای آنها تنگ شده

 

Insurance company

(اینشورنس کامپَنی)

شرکت بیمه

 

Did you like Toronto?

(دید یو لایک تورونتو)

آیا از تورنتو خوشت آمد؟

 

I worked there

(آی وُرْکت دِر)

آنجا کار کردم

 

I lived there for a few weeks

(آی لیوْد دِر فور ا فیو ویکس)

چند هفته آنجا زندگی کردم

 

I bought it yesterday

(آی بات ایت یِستِردِی)

دیروز خریدمش

 

With his friend

(ویت هیز فِرِند)

با دوستش (مذکر)

 

With her parents

(ویت هِر پِرِنتس)

با والدینش (مونث)

 

I haven’t been to the mall yet

(آی هَوِنْت بِین تو د مال یِت)

هنوز به پاساژ نرفته‌ام

 

Since when?

(سینس وِن)

از کی؟

 

I haven’t been there since yesterday

(آی هَوِنْت بِین دِر سینس یِستِردِی)

از دیروز آنجا نبوده‌ام

 

I try to go every day

(آی ترای تو گو اِوری دی)

سعی می‌کنم هر روز بروم

 

I haven’t been there for a few days

(آی هَوِنْت بِین دِر فور ا فیو دِیز)

چند روز است آنجا نبوده‌ام

 

I don’t like to go there a lot

(آی دونْت لایک تو گو دِر ا لات)

دوست ندارم زیاد آنجا بروم

 

My parents are coming here today

(مای پِرِنتس آر کامینگ هییر تودی)

والدینم امروز به اینجا می‌آیند

 

How long are they going to stay?

(هاو لانگ آر دِی گویینگ تو اِستِی)

چند وقت می‌خواهند بمانند؟

 

They’re going to stay for a week

(دِر گویینگ تو اِستِی فور ا ویک)

می‌خواهند یک هفته بمانند

 

My parents are coming, too

(مای پِرِنتس آر کامینگ، تو)

والدین من هم می‌آیند

 

But they’re only going to stay for a few days

(بات دِر اونلی گویینگ تو اِستِی فور ا فیو دِیز)

ولی آنها فقط چند روز می‌خواهند بمانند

 

When do they arrive?

(وِن دو دِی ارایو)

کی می‌رسند؟

 

They arrive at three

(دِی ارایو ات ثری)

ساعت سه می‌رسند

 

That’s great

(دَتس گِرِیت)

عالیه

 

Then you don’t have much time

(دِن یو دونْت هَو ماچ تایم)

پس وقت زیادی نداری

 

See you later

(سی یو لِیتِر)

بعداً می‌بینمت

 

I have to buy a new car

(آی هَو تو بای ا نیو کار)

باید یک ماشین جدید بخرم

 

Mine doesn’t work well

(ماین دازنت وُرْک وِل)

مال من خوب کار نمی‌کند

 

We’ve been here for a few weeks

(ویْو بِین هییر فور ا فیو ویکس)

چند هفته است اینجا هستیم

 

We’ve been here since yesterday

(ویْو بِین هییر سینس یِستِردِی)

از دیروز اینجا هستیم

 

How long are you going to stay?

(هاو لانگ آر یو گویینگ تو اِستِی)

چند وقت می‌خواهی بمانی؟

 

A few more days

(ا فیو مور دِیز)

چند روز بیشتر

 

A few more dollars

(ا فیو مور دالِرز)

چند دلار بیشتر

 

I need a few more dollars

(آی نید ا فیو مور دالِرز)

چند دلار دیگر نیاز دارم

 

Are you going to stay a few more days?

(آر یو گویینگ تو اِستِی ا فیو مور دِیز)

آیا می‌خواهی چند روز بیشتر بمانی؟

 

No, I don’t have much time

(نو، آی دونْت هَو ماچ تایم)

نه، وقت زیادی ندارم

 

Do you like Toronto?

(دو یو لایک تورونتو)

آیا تورنتو را دوست داری؟

 

Yes, I like Toronto very much

(یِس، آی لایک تورونتو وری ماچ)

آره، از تورنتو خیلی خوشم می‌آید

 

I have a car

(آی هَو ا کار)

من یک ماشین دارم

 

But I don’t have car insurance yet

(بات آی دونْت هَو کار اینشورنس یِت)

ولی هنوز بیمه ماشین ندارم

 

Gas is very expensive here

(گَس ایز وری اکسپِنسیو هییر)

بنزین اینجا خیلی گران است

 

Car insurance is very expensive, too

(کار اینشورنس ایز وری اکسپِنسیو، تو)

بیمه ماشین هم خیلی گران است

 

Is your wife here with you?

(ایز یور وایف هییر ویت یو)

آیا همسرت اینجا با تو است؟

 

No, she’s not

(نو، شیز نات)

نه

 

No, she isn’t

(نو، شی ایزنَت)

نه

 

I miss my wife

(آی میس مای وایف)

دلم برای همسرم تنگ شده

 

I miss my children

(آی میس مای چیلدرِن)

دلم برای بچه‌هایم تنگ شده

 

I miss you

(آی میس یو)

دلم برای تو تنگ شده

 

Do you miss your husband?

(دو یو میس یور هازبَند)

آیا دلت برای شوهرت تنگ شده؟

 

Yes, I do

(یِس، آی دو)

بله

 

Yes, I miss him very much

(یِس، آی میس هیم وری ماچ)

آره، خیلی دلم برایش تنگ شده

 

I miss my parents, too

(آی میس مای پِرِنتس، تو)

دلم برای والدینم هم تنگ شده

 

I miss them

(آی میس دِم)

دلم برای آنها تنگ شده

 

I’m going with my friends

(آم گویینگ ویت مای فِرِندز)

با دوستانم می‌روم

 

I’m going with them

(آم گویینگ ویت دِم)

با آنها می‌روم

 

I’m going to buy a new car for them

(آم گویینگ تو بای ا نیو کار فور دِم)

می‌خواهم یک ماشین جدید برای آنها بخرم

 

I miss them a lot

(آی میس دِم ا لات)

دلم برای آنها خیلی تنگ شده

 

I have to buy car insurance now

(آی هَو تو بای کار اینشورنس ناو)

باید الان بیمه ماشین بخرم

 

I don’t have insurance

(آی دونْت هَو اینشورنس)

بیمه ندارم

 

Insurance company

(اینشورنس کامپَنی)

شرکت بیمه

 

Company

(کامپَنی)

شرکت

 

A good book

(ا گود بوک)

یک کتاب خوب

 

A good insurance company

(ا گود اینشورنس کامپَنی)

یک شرکت بیمه خوب

 

Do you know a good insurance company?

(دو یو نو ا گود اینشورنس کامپَنی)

آیا یک شرکت بیمه خوب می‌شناسی؟

 

Yes, I do

(یِس، آی دو)

بله

 

I know two insurance companies

(آی نو تو اینشورنس کامپَنیز)

دو تا شرکت بیمه می‌شناسم

 

One insurance company

(وان اینشورنس کامپَنی)

یک شرکت بیمه

 

A few books

(ا فیو بوکس)

چند کتاب

 

A few insurance companies

(ا فیو اینشورنس کامپَنیز)

چند شرکت بیمه

 

Yes, I know a few companies

(یِس، آی نو ا فیو کامپَنیز)

آره، چند شرکت می‌شناسم

 

There are a few insurance companies on Sunset Avenue

(دِر آر ا فیو اینشورنس کامپَنیز آن سانست آونو)

چند شرکت بیمه در خیابان سانست هستند

 

Do you know where Sunset Avenue is?

(دو یو نو وِر سانست آونو ایز)

آیا می‌دانی خیابان سانست کجاست؟

 

No, I don’t

(نو، آی دونْت)

نه

 

Go straight ahead

(گو استریت اِهد)

مستقیم برو

 

Then turn left

(دِن تَرْن لِفت)

بعد بپیچ چپ

 

And then go straight ahead for a few miles

(اَند دِن گو استریت اِهد فور ا فیو مایلز)

و بعد چند مایل مستقیم برو

 

The insurance companies are on your right

(د اینشورنس کامپَنیز آر آن یور رایت)

شرکت‌های بیمه سمت راست شما هستند

 

There are three insurance companies there

(دِر آر ثری اینشورنس کامپَنیز دِر)

سه تا شرکت بیمه آنجا هستند

 

I’m sure you can find them

(آم شور یو کَن فایند دِم)

مطمئنم می‌توانی آنها را پیدا کنی

 

I want to see my parents

(آی وانت تو سی مای پِرِنتس)

می‌خواهم پدر و مادرم را ببینم

 

I miss them a lot

(آی میس دِم ا لات)

دلم برای آنها خیلی تنگ شده

 

Do you like Los Angeles?

(دو یو لایک لوس آنجلس)

آیا لس آنجلس را دوست داری؟

 

Yes, I like Los Angeles

(یِس، آی لایک لوس آنجلس)

آره، لس آنجلس را دوست دارم

 

We’re going to stay a few more days

(وئیر گویینگ تو اِستِی ا فیو مور دِیز)

می‌خواهیم چند روز بیشتر بمانیم

 

Did you like Toronto?

(دید یو لایک تورونتو)

آیا از تورنتو خوشت آمد؟

 

Did you like your food?

(دید یو لایک یور فود)

آیا از غذایت خوشت آمد؟

 

Yes, I did

(یِس، آی دید)

بله (جواب مثبت کوتاه)

 

No, I did not

(نو، آی دید نات)

نه (جواب منفی کوتاه)

 

No, I didn’t

(نو، آی دیدنْت)

نه (جواب منفی کوتاه – فشرده)

 

I didn’t like my food

(آی دیدنْت لایک مای فود)

از غذایم خوشم نیامد

 

Did you buy it?

(دید یو بای ایت)

آیا آن را خریدی؟

 

No, I didn’t

(نو، آی دیدنْت)

نه

 

I didn’t buy it

(آی دیدنْت بای ایت)

آن را نخریدم

 

What did you do in New York?

(وات دید یو دو این نیویورک)

در نیویورک چه کار کردی؟

 

I worked there

(آی وُرْکت دِر)

آنجا کار کردم

 

Did you like working there?

(دید یو لایک وُرْکینگ دِر)

آیا از کار کردن آنجا خوشت آمد؟

 

Yes, I did

(یِس، آی دید)

بله

 

I miss New York

(آی میس نیویورک)

دلم برای نیویورک تنگ شده

 

Where did you work?

(وِر دید یو وُرْک)

کجا کار کردی؟

 

I worked at an insurance company

(آی وُرْکت ات اَن اینشورنس کامپَنی)

در یک شرکت بیمه کار کردم

 

I miss my friends there

(آی میس مای فِرِندز دِر)

دلم برای دوستانم آنجا تنگ شده

 

I miss them a lot

(آی میس دِم ا لات)

دلم برای آنها خیلی تنگ شده

 

How long did you live there?

(هاو لانگ دید یو لیو دِر)

چند وقت آنجا زندگی کردی؟

 

I lived there for a few weeks

(آی لیوْد دِر فور ا فیو ویکس)

چند هفته آنجا زندگی کردم

 

I worked in New York

(آی وُرْکت این نیویورک)

در نیویورک کار کردم

 

But I didn’t live there

(بات آی دیدنْت لیو دِر)

ولی آنجا زندگی نکردم

 

I lived in New Jersey

(آی لیوْد این نیوجرسی)

در نیوجرسی زندگی کردم

 

My children live in New York now

(مای چیلدرِن لیو این نیویورک ناو)

بچه‌هایم الان در نیویورک زندگی می‌کنند

 

I like New York

(آی لایک نیویورک)

نیویورک را دوست دارم

 

I liked New York, too

(آی لایکت نیویورک، تو)

من هم نیویورک را دوست داشتم

 

When did you buy this car?

(وِن دید یو بای دیس کار)

کی این ماشین را خریدی؟

 

I bought it yesterday

(آی بات ایت یِستِردِی)

دیروز خریدمش

 

I bought a house yesterday

(آی بات ا هاوس یِستِردِی)

دیروز یک خانه خریدم

 

I want to buy a few more houses

(آی وانت تو بای ا فیو مور هاوسیز)

می‌خواهم چند خانه دیگر بخرم

 

I bought this house for my wife

(آی بات دیس هاوس فور مای وایف)

این خانه را برای همسرم خریدم

 

Where’s your son?

(وِرز یور سَن)

پسرت کجاست؟

 

He’s in Iran

(هیز این ایران)

او در ایران است

 

With whom?

(ویت هوم)

با کی؟

 

With his friend

(ویت هیز فِرِند)

با دوستش

 

He’s there with his friend

(هیز دِر ویت هیز فِرِند)

او آنجاست با دوستش

 

Where’s his car?

(وِرز هیز کار)

ماشینش کجاست؟

 

He bought a new car in Iran

(هی بات ا نیو کار این ایران)

او یک ماشین جدید در ایران خرید

 

I miss him a lot

(آی میس هیم ا لات)

دلم برای او خیلی تنگ شده

 

My son liked living here

(مای سَن لایکت لیوینگ هییر)

پسرم از زندگی در اینجا خوشش می‌آمد

 

Did he work here, too?

(دید هی وُرْک هییر، تو)

آیا اینجا هم کار کرد؟

 

Yes, he worked here

(یِس، هی وُرْکت هییر)

آره، اینجا کار کرد

 

He’s working with his friend now

(هیز وُرْکینگ ویت هیز فِرِند ناو)

او الان با دوستش کار می‌کند

 

They bought a house, too

(دِی بات ا هاوس، تو)

آنها هم یک خانه خریدند

 

Where’s your wife?

(وِرز یور وایف)

همسرت کجاست؟

 

She’s in Paris

(شیز این پاریس)

او در پاریس است

 

With whom?

(ویت هوم)

با کی؟

 

With her parents

(ویت هِر پِرِنتس)

با والدینش

 

Her parents bought a new car

(هِر پِرِنتس بات ا نیو کار)

والدینش یک ماشین جدید خریدند

 

Insurance

(اینشورنس)

بیمه

 

Car insurance

(کار اینشورنس)

بیمه ماشین

 

Miss

(میس)

دلتنگ شدن

 

I miss my children

(آی میس مای چیلدرِن)

دلم برای بچه‌هایم تنگ شده

 

Them

(دِم)

آنها را / برای آنها

 

I miss them

(آی میس دِم)

دلم برای آنها تنگ شده

 

Company

(کامپَنی)

شرکت

 

Insurance company

(اینشورنس کامپَنی)

شرکت بیمه

 

Did you?

(دید یو)

آیا تو…؟

 

Did you like it?

(دید یو لایک ایت)

آیا از آن خوشت آمد؟

 

Worked

(وُرْکت)

کار کرد

 

I worked yesterday

(آی وُرْکت یِستِردِی)

دیروز کار کردم

 

Lived

(لیوْد)

زندگی کرد

 

I lived there

(آی لیوْد دِر)

آنجا زندگی کردم

 

His

(هیز)

مال او (مذکر)

 

His friend

(هیز فِرِند)

دوستش

 

Her

(هِر)

مال او (مونث)

 

Her parents

(هِر پِرِنتس)

والدینش

 

I miss them a lot

(آی میس دِم ا لات)

دلم برای آنها خیلی تنگ شده

 

But I miss my son more

(بات آی میس مای سَن مور)

ولی دلم برای پسرم بیشتر تنگ شده

 

He wants to stay in Iran with his friend

(هی وانتس تو اِستِی این ایران ویت هیز فِرِند)

می‌خواهد با دوستش در ایران بماند

 

Are you going to give them any money?

(آر یو گویینگ تو گیو دِم اِنی مانی)

آیا می‌خواهی به آنها پولی بدهی؟

 

They have a lot of money

(دِی هَو ا لات آو مانی)

آنها یک عالمه پول دارند

 

My son worked at an insurance company

(مای سَن وُرْکت ات اَن اینشورنس کامپَنی)

پسرم در یک شرکت بیمه کار کرد

 

What did you buy yesterday?

(وات دید یو بای یِستِردِی)

دیروز چه خریدی؟

 

What did you do yesterday?

(وات دید یو دو یِستِردِی)

دیروز چه کار کردی؟

 

I didn’t do anything

(آی دیدنْت دو اِنیثینگ)

هیچ کاری نکردم

 

I bought a new car for my wife

(آی بات ا نیو کار فور مای وایف)

یک ماشین جدید برای همسرم خریدم

 

Her car doesn’t work well anymore

(هِر کار دازنت وُرْک وِل اِنی مور)

ماشینش دیگر خوب کار نمی‌کند

 

Does your son still have his car?

(داز یور سَن استیل هَو هیز کار)

آیا پسرت هنوز ماشینش را دارد؟

 

Yes, but he doesn’t have insurance

(یِس، بات هی دازنت هَو اینشورنس)

آره، اما بیمه ندارد

 

Say hi to him for me

(سِی های تو هیم فور می)

سلام مرا به او برسان

 

Okay. Goodbye

(اوکی. گودبای)

اوکی. خداحافظ

 

مکالمه (Dialogue)

 

A: Hi, Sarah. Have you been to the new mall yet?

(های، سارا. هَو یو بِین تو د نیو مال یِت)

سلام، سارا. تا حالا به پاساژ جدید بوده‌ای؟

 

B: Yes, I’ve been there. And you?

(یِس، آیْو بِین دِر. اَند یو)

آره، آنجا بوده‌ام. تو چطور؟

 

A: No, I haven’t been there yet.

(نو، آی هَوِنْت بِین دِر یِت)

نه، من هنوز آنجا نبوده‌ام.

 

B: It’s been open since yesterday. Would you like to go with me at five o’clock?

(ایتس بِین اوپِن سینس یِستِردِی. وود یو لایک تو گو ویت می ات فایو اِکلاک)

از دیروز باز شده. آیا دوست داری ساعت پنج با من بروی؟

 

A: I can’t. My parents are coming here today.

(آی کَنت. مای پِرِنتس آر کامینگ هییر تودی)

نمی‌توانم. پدر و مادرم امروز به اینجا می‌آیند.

 

B: When do they arrive?

(وِن دو دِی ارایو)

کی می‌رسند؟

 

A: They arrive at four thirty.

(دِی ارایو ات فور ثِرتی)

آنها ساعت چهار و نیم می‌رسند.

 

B: Then you don’t have much time. How long are they going to stay?

(دِن یو دونْت هَو ماچ تایم. هاو لانگ آر دِی گویینگ تو اِستِی)

پس وقت زیادی نداری. چند وقت می‌خواهند بمانند؟

 

A: They’re going to stay for a week. Then they have to go see my daughter.

(دِر گویینگ تو اِستِی فور ا ویک. دِن دِی هَو تو گو سی مای داتِر)

می‌خواهند یک هفته بمانند. بعد باید بروند دخترم را ببینند.

 

B: Oh, where does she live?

(اوه، وِر داز شی لیو)

اوه، او کجا زندگی می‌کند؟

 

A: She lives in Ohio.

(شی لیوز این اوهایو)

او در اوهایو زندگی می‌کند.

 

B: Does she live alone?

(داز شی لیو الون)

آیا او تنها زندگی می‌کند؟

 

A: No, she lives with my son. They’ve been living together for a few years.

(نو، شی لیوز ویت مای سَن. دِیْو بِین لیوینگ توگِدِر فور ا فیو ییرز)

نه، او با پسرم زندگی می‌کند. آنها چند سال است با هم زندگی می‌کنند.

 

B: Maybe we can go to the mall with your parents tomorrow.

(مِیبی وی کَن گو تو د مال ویت یور پِرِنتس تومارو)

شاید فردا بتوانیم با پدر و مادرت به پاساژ برویم.

 

A: All right.

(آل رایت)

باشه.

 

B: That’s great. See you later.

(دَتس گِرِیت. سی یو لِیتِر)

عالیه. بعداً می‌بینمت.

 

A: See you tomorrow.

(سی یو تومارو)

فردا می‌بینمت.

 

جملات نمونه (Sample Sentences)

 

I miss them a lot

(آی میس دِم ا لات)

دلم برای آنها خیلی تنگ شده

 

But I miss my son more

(بات آی میس مای سَن مور)

ولی دلم برای پسرم بیشتر تنگ شده

 

He wants to stay in Iran with his friend

(هی وانتس تو اِستِی این ایران ویت هیز فِرِند)

می‌خواهد با دوستش در ایران بماند

 

Are you going to give them any money?

(آر یو گویینگ تو گیو دِم اِنی مانی)

آیا می‌خواهی به آنها پولی بدهی؟

 

They have a lot of money

(دِی هَو ا لات آو مانی)

آنها یک عالمه پول دارند

 

My son worked at an insurance company

(مای سَن وُرْکت ات اَن اینشورنس کامپَنی)

پسرم در یک شرکت بیمه کار کرد

 

What did you buy yesterday?

(وات دید یو بای یِستِردِی)

دیروز چه خریدی؟

 

What did you do yesterday?

(وات دید یو دو یِستِردِی)

دیروز چه کار کردی؟

 

I didn’t do anything

(آی دیدنْت دو اِنیثینگ)

هیچ کاری نکردم

 

I bought a new car for my wife

(آی بات ا نیو کار فور مای وایف)

یک ماشین جدید برای همسرم خریدم

 

Her car doesn’t work well anymore

(هِر کار دازنت وُرْک وِل اِنی مور)

ماشینش دیگر خوب کار نمی‌کند

 

Does your son still have his car?

(داز یور سَن استیل هَو هیز کار)

آیا پسرت هنوز ماشینش را دارد؟

 

Yes, but he doesn’t have insurance

(یِس، بات هی دازنت هَو اینشورنس)

آره، اما بیمه ندارد

 

Say hi to him for me

(سِی های تو هیم فور می)

سلام مرا به او برسان

 

Okay. Goodbye

(اوکی. گودبای)

اوکی. خداحافظ