واژهنامه (Vocabulary)
Yesterday morning
(یِستِردِی مورنینگ)
دیروز صبح
I arrived here yesterday morning
(آی ارایوْد هییر یِستِردِی مورنینگ)
دیروز صبح به اینجا رسیدم
The United States
(د یونایْتِد اِیتِیتس)
ایالات متحده
We ate lunch at a restaurant
(وی اِیت لانچ ات ا رستورانت)
ناهار را در یک رستوران خوردیم
With some of my friends
(ویت سَم آو مای فِرِندز)
با چند تا از دوستانم
Job
(جاب)
شغل / کار
Did you find a job?
(دید یو فایند ا جاب)
آیا کاری پیدا کردی؟
Do you know that boy?
(دو یو نو دَت بوی)
آیا آن پسر را میشناسی؟
Who is that little girl?
(هو ایز دَت لیتِل گِرل)
آن دختر کوچولو کیه؟
When did you arrive in Los Angeles?
(وِن دید یو ارایو این لوس آنجلس)
کی به لس آنجلس رسیدی؟
I miss you
(آی میس یو)
دلم برای تو تنگ شده
I miss my parents
(آی میس مای پِرِنتس)
دلم برای پدر و مادرم تنگ شده
I miss them
(آی میس دِم)
دلم برای آنها تنگ شده
I bought a house for them
(آی بات ا هاوس فور دِم)
برای آنها یک خانه خریدم
Where did you live in Iran?
(وِر دید یو لیو این ایران)
در ایران کجا زندگی میکردی؟
I lived in Ahvaz
(آی لیوْد این اهواز)
در اهواز زندگی میکردم
Did you work there, too?
(دید یو وُرْک دِر، تو)
آیا آنجا هم کار میکردی؟
Yes, I did
(یِس، آی دید)
بله
I worked at a store
(آی وُرْکت ات ا استور)
در یک فروشگاه کار میکردم
I bought a book for Ali
(آی بات ا بوک فور علی)
یک کتاب برای علی خریدم
How much did you buy it for?
(هاو ماچ دید یو بای ایت فور)
چقدر خریدیش؟
I bought it for nineteen dollars
(آی بات ایت فور نایتین دالِرز)
نوزده دلار خریدمش
How long have you been here?
(هاو لانگ هَو یو بِین هییر)
چند وقته اینجایی؟
We’ve been here for a few weeks
(ویْو بِین هییر فور ا فیو ویکس)
چند هفته است اینجا هستیم
I’m not sure, ask Shiva
(آیْم نات شور، آسک شیوا)
مطمئن نیستم، از شیوا بپرس
Ask her
(آسک هِر)
از او بپرس (مونث)
Ask Amir
(آسک امیر)
از امیر بپرس
Ask him
(آسک هیم)
از او بپرس (مذکر)
We’ve been here since yesterday
(ویْو بِین هییر سینس یِستِردِی)
از دیروز اینجا هستیم
Do you like it here?
(دو یو لایک ایت هییر)
از اینجا خوشت میآید؟
Yes, I do
(یِس، آی دو)
بله
We have to go tomorrow
(وی هَو تو گو تومارو)
باید فردا برویم
Can you stay for a few more days?
(کَن یو اِستِی فور ا فیو مور دِیز)
آیا میتوانی چند روز بیشتر بمانی؟
I’m sorry. I can’t
(آم ساری. آی کَنت)
متاسفم. نمیتوانم
I don’t have much time
(آی دونْت هَو ماچ تایم)
وقت زیادی ندارم
Ali bought a new car yesterday
(علی بات ا نیو کار یِستِردِی)
علی دیروز یک ماشین جدید خرید
Where is his car now?
(وِر ایز هیز کار ناو)
ماشینش الان کجاست؟
I’d like to see it
(آید لایک تو سی ایت)
دوست دارم آن را ببینم
Does Sahar have car insurance?
(داز سحر هَو کار اینشورنس)
آیا سحر بیمه ماشین دارد؟
Yes, she bought it yesterday
(یِس، شی بات ایت یِستِردِی)
آره، دیروز آن را خرید
Where did she buy it?
(وِر دید شی بای ایت)
کجا خریدش؟
She bought it from an insurance company
(شی بات ایت فرام اَن اینشورنس کامپَنی)
از یک شرکت بیمه خریدش
Where’s Ali?
(وِرز علی)
علی کجاست؟
He’s in Texas
(هیز این تگزاس)
او در تگزاس است
How long have you been here?
(هاو لانگ هَو یو بِین هییر)
چند وقته اینجایید؟
We’ve been here for a day
(ویْو بِین هییر فور ا دِی)
یک روز است اینجا هستیم
We arrived here yesterday
(وی ارایوْد هییر یِستِردِی)
ما دیروز به اینجا رسیدیم
When did you arrive?
(وِن دید یو ارایو)
کی رسیدید؟
We arrived yesterday
(وی ارایوْد یِستِردِی)
دیروز رسیدیم
Yesterday morning
(یِستِردِی مورنینگ)
دیروز صبح
At what time?
(ات وات تایم)
ساعت چند؟
At what time did you arrive?
(ات وات تایم دید یو ارایو)
ساعت چند رسیدید؟
What time did you arrive?
(وات تایم دید یو ارایو)
ساعت چند رسیدید؟
We arrived at nine o’clock
(وی ارایوْد ات ناین اِکلاک)
ساعت نه رسیدیم
I arrived in Los Angeles yesterday
(آی ارایوْد این لوس آنجلس یِستِردِی)
دیروز به لس آنجلس رسیدم
We arrived in Iran yesterday morning
(وی ارایوْد این ایران یِستِردِی مورنینگ)
دیروز صبح به ایران رسیدیم
I arrived there yesterday
(آی ارایوْد دِر یِستِردِی)
من دیروز به آنجا رسیدم
With my parents
(ویت مای پِرِنتس)
با پدر و مادرم
With my wife
(ویت مای وایف)
با همسرم
With my husband
(ویت مای هازبَند)
با شوهرم
With my friend
(ویت مای فِرِند)
با دوستم
With some of my friends
(ویت سَم آو مای فِرِندز)
با چند تا از دوستانم
With some of our friends
(ویت سَم آو آوَر فِرِندز)
با چند تا از دوستانمان
Some of our friends
(سَم آو آوَر فِرِندز)
چند تا از دوستانمان
They’re coming to Los Angeles
(دِر کامینگ تو لوس آنجلس)
آنها به لس آنجلس میآیند
Some of our friends are coming to Los Angeles
(سَم آو آوَر فِرِندز آر کامینگ تو لوس آنجلس)
چند تا از دوستانمان به لس آنجلس میآیند
How long do they want to stay here?
(هاو لانگ دو دِی وانت تو اِستِی هییر)
چند وقت میخواهند اینجا بمانند؟
For a week
(فور ا ویک)
برای یک هفته
They’re going to stay for a week
(دِر گویینگ تو اِستِی فور ا ویک)
میخواهند یک هفته بمانند
Are your parents coming, too?
(آر یور پِرِنتس کامینگ، تو)
آیا پدر و مادرت هم میآیند؟
No, but I miss them a lot
(نو، بات آی میس دِم ا لات)
نه، اما دلم برای آنها خیلی تنگ شده
Do your friends work in Canada?
(دو یور فِرِندز وُرْک این کَنِدا)
آیا دوستانت در کانادا کار میکنند؟
No, they don’t
(نو، دِی دونْت)
نه
They work in the United States
(دِی وُرْک این د یونایْتِد اِیتِیتس)
آنها در ایالات متحده کار میکنند
My children live in the United States
(مای چیلدرِن لیو این د یونایْتِد اِیتِیتس)
بچههایم در ایالات متحده زندگی میکنند
I miss them very much
(آی میس دِم وری ماچ)
دلم برای آنها خیلی تنگ شده
When did you go to the mall?
(وِن دید یو گو تو د مال)
کی به پاساژ رفتی؟
Yesterday morning
(یِستِردِی مورنینگ)
دیروز صبح
Did you buy anything?
(دید یو بای اِنیثینگ)
آیا چیزی خریدی؟
Yes, I bought a dress
(یِس، آی بات ا دِرِس)
آره، یک لباس خریدم
Can I see it?
(کَن آی سی ایت)
میتوانم آن را ببینم؟
Sure
(شور)
حتماً
It’s over there
(ایتس اوور دِر)
آنجاست
Do you like it?
(دو یو لایک ایت)
از آن خوشت میآید؟
Yes, I do
(یِس، آی دو)
بله
Do you miss your husband?
(دو یو میس یور هازبَند)
آیا دلت برای شوهرت تنگ شده؟
Yes, I miss him very much
(یِس، آی میس هیم وری ماچ)
آره، خیلی دلم برایش تنگ شده
He’s in the United States now
(هیز این د یونایْتِد اِیتِیتس ناو)
او الان در ایالات متحده است
Where do you work?
(وِر دو یو وُرْک)
کجا کار میکنی؟
A big insurance company
(ا بیگ اینشورنس کامپَنی)
یک شرکت بیمه بزرگ
I work at a big insurance company
(آی وُرْک ات ا بیگ اینشورنس کامپَنی)
در یک شرکت بیمه بزرگ کار میکنم
Where did you eat yesterday?
(وِر دید یو ایت یِستِردِی)
دیروز کجا غذا خوردی؟
At a restaurant
(ات ا رستورانت)
در یک رستوران
Which restaurant?
(ویچ رستورانت)
کدوم رستوران؟
The restaurant on Sunset Avenue
(د رستورانت آن سانست آونو)
رستوران واقع در خیابان سانست
I ate
(آی اِیت)
من غذا خوردم
I ate at a restaurant
(آی اِیت ات ا رستورانت)
در یک رستوران غذا خوردم
What did you eat?
(وات دید یو ایت)
چی خوردی؟
I ate kebab
(آی اِیت کباب)
کباب خوردم
مکالمه (Dialogue)
A: Ali, where’s your wife?
(علی، وِرز یور وایف)
علی، همسرت کجاست؟
B: She’s in Texas now.
(شیز این تگزاس ناو)
او الان در تگزاس است.
A: Really? What is she doing there?
(ریلی؟ وات ایز شی دوینگ دِر)
واقعاً؟ آنجا چه کار میکند؟
B: She’s there with her parents.
(شیز دِر ویت هِر پِرِنتس)
او آنجاست با پدر و مادرش.
A: I didn’t know her parents lived in the United States.
(آی دیدنْت نو هِر پِرِنتس لیوْد این د یونایْتِد اِیتِیتس)
نمیدانستم پدر و مادرش در ایالات متحده زندگی میکنند.
B: They don’t. They have a son in Texas. They arrived in Texas yesterday morning.
(دِی دونْت. دِی هَو ا سَن این تگزاس. دِی ارایوْد این تگزاس یِستِردِی مورنینگ)
نه ندارند. آنها یک پسر در تگزاس دارند. آنها دیروز صبح به تگزاس رسیدند.
A: Did they come from Iran?
(دید دِی کَم فرام ایران)
آیا از ایران آمدند؟
B: Yes, they did. They live there.
(یِس، دِی دید. دِی لیو دِر)
آره. آنها آنجا زندگی میکنند.
A: Are they going to stay in the United States?
(آر دِی گویینگ تو اِستِی این د یونایْتِد اِیتِیتس)
آیا میخواهند در ایالات متحده بمانند؟
B: I don’t think so.
(آی دونْت تینک سو)
فکر نمیکنم.
A: Some of my good friends live in Texas, too.
(سَم آو مای گود فِرِندز لیو این تگزاس، تو)
چند تا از دوستان خوب من هم در تگزاس زندگی میکنند.
B: Where in Texas?
(وِر این تگزاس)
کجای تگزاس؟
A: Some of them are in Dallas and some of them are in Houston.
(سَم آو دِم آر این دَلَس اَند سَم آو دِم آر این هیوستون)
چند تا از آنها در دالاس هستند و چند تا از آنها در هیوستون.
B: Would you like to go with me?
(وود یو لایک تو گو ویت می)
دوست داری با من بیایی؟
A: Go where?
(گو وِر)
کجا بریم؟
B: To Texas. You can see your friends there, too.
(تو تگزاس. یو کَن سی یور فِرِندز دِر، تو)
به تگزاس. میتوانی دوستانت را هم آنجا ببینی.
A: Oh, no. I have a lot to do here. Thanks anyway. Tell me, are you going by car?
(اوه، نو. آی هَو ا لات تو دو هییر. تَنگکْس اِنیوی. تِل می، آر یو گویینگ بای کار)
اوه، نه. من اینجا کلی کار دارم که باید انجام دهم. به هر حال مرسی. به من بگو، آیا با ماشین میروی؟
B: Yes, I am. Did I tell you I bought a new car yesterday?
(یِس، آی اَم. دید آی تِل یو آی بات ا نیو کار یِستِردِی)
آره. آیا به تو گفتم دیروز یک ماشین جدید خریدم؟
A: Really? No, you didn’t tell me that.
(ریلی؟ نو، یو دیدنْت تِل می دَت)
واقعاً؟ نه، آن را به من نگفتی.
B: Yes, it’s an English car.
(یِس، ایتس اَن اینگلیش کار)
آره، یک ماشین انگلیسی است.
A: English cars are expensive. How much did you buy it for?
(اینگلیش کارز آر اکسپِنسیو. هاو ماچ دید یو بای ایت فور)
ماشینهای انگلیسی گران هستند. چند خریدیش؟
B: I bought it for twenty-seven thousand dollars.
(آی بات ایت فور توِنی سِوِن تاوْزَند دالِرز)
بیست و هفت هزار دلار خریدمش.
A: Where is it now?
(وِر ایز ایت ناو)
الان کجاست؟
B: It’s over there. Would you like to see it?
(ایتس اوور دِر. وود یو لایک تو سی ایت)
آنجاست. دوست داری آن را ببینی؟
A: Sure.
(شور)
حتماً.
جملات نمونه (Sample Sentences)
Where’s Shadi?
(وِرز شادی)
شادی کجاست؟
She’s with some of her friends
(شیز ویت سَم آو هِر فِرِندز)
او با چند تا از دوستانش است
Where does she live?
(وِر داز شی لیو)
او کجا زندگی میکند؟
She lives with some of her friends
(شی لیوز ویت سَم آو هِر فِرِندز)
او با چند تا از دوستانش زندگی میکند
Do they have a big house?
(دو دِی هَو ا بیگ هاوس)
آیا آنها خانه بزرگی دارند؟
It’s not very big
(ایتس نات وری بیگ)
خیلی بزرگ نیست
But it’s big enough for them
(بات ایتس بیگ ایناف فور دِم)
ولی برای آنها به اندازه کافی بزرگ است
When is she going to come to Los Angeles?
(وِن ایز شی گویینگ تو کَم تو لوس آنجلس)
کی میخواهد به لس آنجلس بیاید؟
She’s in Los Angeles now
(شیز این لوس آنجلس ناو)
او الان در لس آنجلس است
Really? When did she arrive here?
(ریلی؟ وِن دید شی ارایو هییر)
واقعاً؟ کی به اینجا رسید؟
She arrived yesterday morning
(شی ارایوْد یِستِردِی مورنینگ)
دیروز صبح رسید
Does she still work in Norway?
(داز شی استیل وُرْک این نوروی)
آیا هنوز در نروژ کار میکند؟
No, she doesn’t live there anymore
(نو، شی دازنت لیو دِر اِنی مور)
نه، دیگر آنجا زندگی نمیکند
She works in the United States now
(شی وُرْکس این د یونایْتِد اِیتِیتس ناو)
او الان در ایالات متحده کار میکند
She has a new job
(شی هَز ا نیو جاب)
او یک شغل جدید دارد
What’s her new job?
(واتس هِر نیو جاب)
شغل جدیدش چیست؟
She works for an insurance company
(شی وُرْکس فور اَن اینشورنس کامپَنی)
او برای یک شرکت بیمه کار میکند
Did you find a job?
(دید یو فایند ا جاب)
آیا کاری پیدا کردی؟
No, I didn’t
(نو، آی دیدنْت)
نه
Not yet
(نات یِت)
هنوز نه
What did you eat yesterday?
(وات دید یو ایت یِستِردِی)
دیروز چه خوردی؟
I ate kebab with bread
(آی اِیت کباب ویت بِرِد)
کباب با نان خوردم
At home or at a restaurant?
(ات هوم اور ات ا رستورانت)
در منزل یا در یک رستوران؟
At a restaurant
(ات ا رستورانت)
در یک رستوران
There are a lot of children at the mall
(دِر آر ا لات آو چیلدرِن ات د مال)
یک عالمه بچه در پاساژ هستند
Who is that boy?
(هو ایز دَت بوی)
آن پسر کیه؟
Who’s that boy?
(هوز دَت بوی)
آن پسر کیه؟
Boy
(بوی)
پسر
That’s my son
(دَتس مای سَن)
آن پسر من است
And that girl is my daughter, Shiva
(اَند دَت گِرل ایز مای داتِر، شیوا)
و آن دختر، دختر من شیوا است
Girl
(گِرل)
دختر
Daughter
(داتِر)
دختر (فرزند)
A boy
(ا بوی)
یک پسر
Four boys
(فور بویز)
چهار پسر
A girl
(ا گِرل)
یک دختر
Two girls
(تو گِرلز)
دو تا دختر
This is my son, Ali
(دیس ایز مای سَن، علی)
این پسر من، علی است
This is his car
(دیس ایز هیز کار)
این ماشین او است
This is my daughter, Shadi
(دیس ایز مای داتِر، شادی)
این دختر من، شادی است
This is her car
(دیس ایز هِر کار)
این ماشین او است
They’re my children
(دِر مای چیلدرِن)
آنها بچههای من هستند
Who’s that boy?
(هوز دَت بوی)
آن پسر کیه؟
I don’t know him
(آی دونْت نو هیم)
نمیشناسمش
And that girl?
(اَند دَت گِرل)
و آن دختر؟
Which one?
(ویچ وان)
کدوم یکی؟
That little one
(دَت لیتِل وان)
اون کوچولو
Who’s that little girl?
(هوز دَت لیتِل گِرل)
آن دختر کوچولو کیه؟
I don’t know her
(آی دونْت نو هِر)
نمیشناسمش
She’s very cute
(شیز وری کیوت)
او خیلی نازه
واژهنامه (Vocabulary) انتهایی
Arrived
(ارایوْد)
رسید (گذشته arrive)
We arrived yesterday
(وی ارایوْد یِستِردِی)
دیروز رسیدیم
United
(یونایْتِد)
متحد
State
(اِیتِیت)
ایالت
Store
(استور)
فروشگاه
Stay
(اِستِی)
ماندن
States
(اِیتِیتس)
ایالتها
The United States
(د یونایْتِد اِیتِیتس)
ایالات متحده
Girl
(گِرل)
دختر
That little girl
(دَت لیتِل گِرل)
آن دختر کوچولو