درس ۳۴- چه خواهم کرد

Lesson 34 – What Will I Do
درس ۳۴ – چه خواهم کرد (لِسِن سِرتی فور – وات ویل آی دو)

Hello
سلام (هلو)

Halloween is very popular in the United States
هالووین در ایالات متحده بسیار محبوب است (هالووین ایز وِری پاپیولِر این دِ یونایتد اِستِیتس)

Children trick-or-treat
بچه‌ها قاشق‌زنی یا کاسه‌زنی می‌کنند (چیلدرِن تریک-اور-تریت)

They ask people for candy
آنها از مردم آب‌نبات یا شکلات درخواست می‌کنند (دی اَسک پیپل فور کَندی)

Children and adults wear costumes and go to parties
بچه‌ها و بزرگسالان لباس‌های مخصوص می‌پوشند و به مهمانی‌ها می‌روند (چیلدرِن اَند اَدالتس وِر کاستیومز اَند گو تو پارتیز)

In fact, there is a Halloween party tonight
در واقع، امشب یک مهمانی هالووین است (این فَکت، دِر ایز اَ هالووین پارتی تونایت)

I need my friend Genie
من به دوستم غول چراغ جادو نیاز دارم (آی نید مای فرِند جینی)

Genie
غول چراغ جادو (جینی)

Hi
سلام (های)

Hi, Anna
سلام آنا (های، آنا)

What do you need
چه می‌خواهی (وات دو یو نید)

Tonight, there is a Halloween party
امشب یک مهمانی هالووین است (تونایت، دِر ایز اَ هالووین پارتی)

I love Halloween
من عاشق هالووین هستم (آی لاو هالووین)

Are you going
تو هم می‌روی (آر یو گوینگ)

I might go
شاید بروم (آی مایت گو)

I might not go
شاید نروم (آی مایت نات گو)

I don’t have a costume
من لباس مخصوص هالووین ندارم (آی دونت هَو اَ کاستیوم)

Can you help me
می‌توانی به من کمک کنی (کَن یو هِلپ می)

Dress as a genie
مثل غول چراغ جادو لباس بپوش (دِرِس اَز اَ جینی)

Great idea
ایده خوبی است (گریت آیدیا)

I can do a genie trick like read minds
با لباس غول جادویی می‌توانم کارهایی مثل ذهن‌خوانی انجام دهم (آی کَن دو اَ جینی تریک لایک رید مایندز)

Anna, be careful
آنا، مواظب باش (آنا، بی کِیرفُل)

Things might go wrong
ممکن است همه چیز اشتباه پیش برود (تینگز مایت گو رانگ)

What could go wrong
چه چیزی می‌تواند اشتباه شود (وات کُد گو رانگ)

Okay
باشه (اوکی)

Hey look
نگاه کن (هِی لوک)

I’m a genie
من غول چراغ جادو هستم (آیم اَ جینی)

This is going to be fun
این خیلی سرگرم‌کننده خواهد بود (دیس ایز گوینگ تو بی فان)

Remember, Anna
یادت باشد، آنا (ریمِمبِر، آنا)

Be careful
مواظب باش (بی کِیرفُل)

Don’t worry, Genie
نگران نباش، غول چراغ جادو (دونت واری، جینی)

I will
حواسم هست (آی ویل)

Excuse me, are you really a mind reader
ببخشید، شما واقعاً می‌توانید ذهن بقیه را بخوانید (اِکسکیوز می، آر یو ریلی اَ مایند ریدِر)

I might be
شاید بتوانم (آی مایت بی)

Okay, tell me what I’m thinking
باشه، به من بگو به چه فکر می‌کنم (اوکی، تِل می وات آیم تینکینگ)

Sure
حتماً (شُر)

First, what do you do
اول، کارت چیست (فِرست، وات دو یو دو)

I study
درس می‌خوانم (آی اِستادی)

I’m a junior in college
من دانشجوی سال سوم دانشگاه هستم (آیم اَ جونیِر این کالِج)

What do you study
چه می‌خوانی (وات دو یو اِستادی)

I study journalism
خبرنگاری می‌خوانم (آی اِستادی جورنَلیزَم)

Okay
خب (اوکی)

Wait
صبر کن (ویت)

You are thinking
تو داری فکر می‌کنی که (یو آر تینکینگ)

you will graduate from college in about one year
حدود یک سال دیگر از دانشگاه فارغ‌التحصیل می‌شوی (یو ویل گرَجوِیت فرام کالِج این اَباوت وان ییر)

Well, yeah
خب، آره (وِل، یِه)

That’s the plan
برنامه‌ام همین است (دَتس دِ پلَن)

I told you, I’m a junior in college
به تو گفتم که دانشجوی سال سوم هستم (آی تولد یو، آیم اَ جونیِر این کالِج)

Right
درست است (رایت)

Um, wait
اوم، صبر کن (اَم، ویت)

There’s more
چیزهای بیشتری هست (دِرز مور)

You are thinking
داری فکر می‌کنی که (یو آر تینکینگ)

You might get a job writing the news
ممکن است شغل نویسندگی اخبار پیدا کنی (یو مایت گِت اَ جاب رایتینگ دِ نیوز)

I MIGHT get a job writing the news
ممکن است شغل نویسندگی اخبار پیدا کنم (آی مایت گِت اَ جاب رایتینگ دِ نیوز)

I MIGHT
ممکن است (آی مایت)

That means I might not
این یعنی ممکن است نشود (دَت مینز آی مایت نات)

And I’m studying really hard
و من واقعاً سخت درس می‌خوانم (اَند آیم اِستادیینگ ریلی هارد)

No, no, no, no
نه، نه، نه، نه (نُو، نُو، نُو، نُو)

You will
تو می‌توانی (یو ویل)

You WILL get a job writing the news
تو شغل نویسندگی اخبار را پیدا خواهی کرد (یو ویل گِت اَ جاب رایتینگ دِ نیوز)

I will
پیدا خواهم کرد (آی ویل)

You will
پیدا خواهی کرد (یو ویل)

I will
پیدا خواهم کرد (آی ویل)

I think
فکر می‌کنم (آی تینک)

Bye
خداحافظ (بای)

Happy to help
خوشحالم که کمک کردم (هَپی تو هِلپ)

Can you really read minds
آیا واقعاً می‌توانی ذهن‌ها را بخوانی (کَن یو ریلی رید مایندز)

I might
شاید (آی مایت)

Well, today I will ask my girlfriend to marry me
خب، امروز از دوست‌دخترم خواستگاری خواهم کرد (وِل، تودی آی ویل اَسک مای گِرلفرِند تو مِری می)

What am I thinking
به چه فکر می‌کنم (وات اَم آی تینکینگ)

Wait
صبر کن (ویت)

You are thinking
تو داری فکر می‌کنی که (یو آر تینکینگ)

you might have a wedding very soon
ممکن است خیلی زود عروسی داشته باشی (یو مایت هَو اَ وِدینگ وِری سون)

Might
ممکن است (مایت)

She won’t say no, will she
او نه نمی‌گوید، مگر نه (شی وونت سِی نُو، ویل شی)

No, no
نه، نه (نُو، نُو)

She will say “yes”
او بله خواهد گفت (شی ویل سِی “یس”)

I will have a wedding, won’t I
عروسی خواهم داشت، مگر نه (آی ویل هَو اَ وِدینگ، وونت آی)

You will
خواهی داشت (یو ویل)

Thanks
مرسی (ثَنگکس)

I think
فکر می‌کنم (آی تینک)

Good luck
موفق باشی (گود لاک)

This is hard
این سخت است (دیس ایز هارد)

Genie
غول چراغ جادو (جینی)

Anna, what’s wrong
آنا، چه شده (آنا، واتس رانگ)

I don’t want to be a genie for Halloween
نمی‌خواهم برای هالووین غول چراغ جادو باشم (آی دونت وانت تو بی اَ جینی فور هالووین)

I might not go to the party
ممکن است به مهمانی نروم (آی مایت نات گو تو دِ پارتی)

Of course you will go
البته که می‌روی (آو کورس یو ویل گو)

I have another costume for you
یک لباس دیگر برایت دارم (آی هَو اَنَدر کاستیوم فور یو)

I’m a rock star
من یک ستاره راک هستم (آیم اَ راک استار)

You read my mind
ذهن مرا خواندی (یو رید مای مایند)

No
نه (نُو)

You told me you like rock music
خودت به من گفتی که موسیقی راک دوست داری (یو تولد می یو لایک راک میوزیک)

Oh, right
اوه، درست است (او، رایت)

Well, I love it
خب، عاشقش هستم (وِل، آی لاو ایت)

Have fun, Anna
خوش بگذرد، آنا (هَو فان، آنا)

Thanks, Genie
مرسی، غول چراغ جادو (ثَنگکس، جینی)

I’m ready for the Halloween party
من برای مهمانی هالووین آماده هستم (آیم رِدی فور دِ هالووین پارتی)

But I am not going to read minds
اما قرار نیست ذهن‌خوانی کنم (بات آی اَم نات گوینگ تو رید مایندز)

I might play some rock music
ممکن است کمی موسیقی راک بنوازم (آی مایت پلی سام راک میوزیک)

Or I might not
یا ممکن است نزنم (اور آی مایت نات)

Until next time
تا دفعه بعد (اَنتیل نِکس تایم)