آموزش زبان انگلیسی به زبان فارسی

Hi there
سلام (های دِر)

Washington, D.C has many fun places to eat
واشنگتن دی سی مکان‌های تفریحی زیادی برای غذا خوردن دارد (واشینگتن دی سی هَز مِنی فان پلیسیز تو ایت)

But, sometimes it’s more fun to cook
اما گاهی آشپزی کردن سرگرم‌کننده‌تر است (بات، سام‌تایمز ایتس مور فان تو کوک)

In fact, tonight Marsha and I are cooking for friends
در واقع، امشب من و مارشا برای دوستانمان آشپزی می‌کنیم (این فَکت، تونایت مارشا اَند آی آر کوکینگ فور فرِندز)

Well, she is cooking
خب، او آشپزی می‌کند (وِل، شی ایز کوکینگ)

I am doing the shopping
من خرید را انجام می‌دهم (آی اَم دوئینگ دِ شاپینگ)

It’s Marsha
مارشا است (ایتس مارشا)

Hi, Marsha
سلام مارشا (های، مارشا)

Hi, Anna
سلام آنا (های، آنا)

Do you have the shopping list
لیست خرید همراهت است (دو یو هَو دِ شاپینگ لِست)

Yes, I told you: I have the shopping list
بله، بهت گفتم: لیست خرید همراهم است (یس، آی تولد یو: آی هَو دِ شاپینگ لِست)

Can you hear it
می‌توانی آن را بشنوی (کَن یو هیر ایت)

Okay, good
باشه، خوب است (اوکی، گود)

I hear the list
لیست را می‌شنوم (آی هیر دِ لِست)

Anna, please buy all the ingredients on the list
آنا، لطفاً تمام مواد لازم در لیست را بخر (آنا، پلیز بای اول دِ اینگریدینتس آن دِ لِست)

Yes, Marsha, I will
چشم، مارشا، می‌خرم (یس، مارشا، آی ویل)

And do not spend too much time shopping
و زیاد وقت خود را برای خرید تلف نکن (اَند دو نات اِسپِند تو ماچ تایم شاپینگ)

No, Marsha, I won’t
نه، مارشا، نمی‌کنم (نُو، مارشا، آی وونت)

See you later
بعداً می‌بینمت (سی یو لِیتِر)

Listen
گوش کن (لیسِن)

Yes, I will
بله، انجام می‌دهم (یس، آی ویل)

Speak
حرف بزن (اسپیک)

Listen
گوش کن (لیسِن)

No, I won’t
نه، انجام نمی‌دهم (نُو، آی وونت)

Speak
حرف بزن (اسپیک)

Sometimes, Marsha worries too much
بعضی وقت‌ها مارشا زیادی نگران می‌شود (سام‌تایمز، مارشا واریز تو ماچ)

I love shopping
من عاشق خرید هستم (آی لاو شاپینگ)

And, I did not spend too much money
و پول زیادی خرج نکردم (اَند، آی دِد نات اِسپِند تو ماچ مانی)

Oh, no
وای نه (او، نُو)

But I did spend too much time
اما زمان زیادی را تلف کردم (بات آی دِد اِسپِند تو ماچ تایم)

I have to return home now
باید همین الان به خانه برگردم (آی هَو تو ریتِرن هوم ناو)

Anna, what took you so long
آنا، چه چیزی اینقدر طول کشید (آنا، وات توک یو سُو لانگ)

Our guests will be here soon
مهمان‌هایمان به زودی می‌رسند (آور گِستس ویل بی هیر سون)

Don’t worry, Marsha
نگران نباش، مارشا (دونت واری، مارشا)

I bought everything on the list
هر چیزی که در لیست بود را خریدم (آی بات اِوریثینگ آن دِ لِست)

Let me see
بگذار ببینم (لَت می سی)

You bought a bunch of bananas, a box of pancake mix, a bag of coffee … Anna, this is all wrong
یک دسته موز، یک بسته مخلوط پنکیک، یک بسته قهوه خریدی… آنا، همه اینها اشتباه است (یو بات اَ بَنج آو بَنانَز، اَ باکس آو پَنکِیک میکس، اَ بَگ آو کافی… آنا، دیس ایز اول رانگ)

What do you mean wrong
منظورت چیست که اشتباه است (وات دو یو مین رانگ)

I bought a jar of peanut butter and a loaf of bread … no, wait … two loaves of bread
یک شیشه کره بادام زمینی و یک قرص نان خریدم… نه، صبر کن… دو قرص نان (آی بات اَ جار آو پینَت باتِر اَند اَ لوف آو بِرِد… نُو، ویت… تو لوفز آو بِرِد)

Anna, these are the wrong ingredients
آنا، این مواد اولیه اشتباهی هستند (آنا، دیز آر دِ رانگ اینگریدینتس)

Listen
گوش کن (لیسِن)

This is all wrong
همه اینها اشتباه است (دیس ایز اول رانگ)

Speak
حرف بزن (اسپیک)

Listen
گوش کن (لیسِن)

What do you mean wrong
منظورت چیست که اشتباه است (وات دو یو مین رانگ)

Speak
حرف بزن (اسپیک)

These ingredients are all on the list
این مواد اولیه همه در لیست هستند (دیز اینگریدینتس آر اول آن دِ لِست)

I took this list from the counter
این لیست را از روی پیش‌خوان برداشتم (آی توک دیس لِست فرام دِ کانْتِر)

Anna, this is the shopping list for breakfast
آنا، این لیست خرید صبحانه است (آنا، دیس ایز دِ شاپینگ لِست فور بِرِکفَست)

I said, take the shopping list – on the refrigerator – for dinner
گفتم لیست خرید شام را از روی یخچال بردار (آی سِد، تِیک دِ شاپینگ لِست – آن دِ ریفریجِرِیتِر – فور دینِر)

Marsha, there was no shopping list – on the refrigerator – for dinner
مارشا، هیچ لیست خرید شامی روی یخچال نبود (مارشا، دِر واز نُو شاپینگ لِست – آن دِ ریفریجِرِیتِر – فور دینِر)

Oh no
وای نه (او نُو)

It’s on the floor
روی زمین است (ایتس آن دِ فلور)

Anna/ Ahh
آنا/ آآآ (آنا/ آه)

Ahh
آآآ (آه)

What are we going to do
حالا چه کار می‌خواهیم بکنیم (وات آر وی گوینگ تو دو)

When do our guests arrive
مهمان‌های ما کی می‌رسند (وِن دو آور گِستس اِرایو)

They arrive in 30 minutes
۳۰ دقیقه دیگر می‌رسند (دی اِرایو این سِرتی مینِتس)

I can fix this
می‌توانم این را درست کنم (آی کَن فیکس دیس)

Do you trust me
به من اعتماد داری (دو یو تراست می)

Do I have to
آیا باید اعتماد کنم (دو آی هَو تو)

Yes
بله (یس)