آموزش زبان انگلیسی به زبان فارسی

They’re both Persian

(دِر بوث پرشن)

هر دوی آنها ایرانی هستند

I’m very busy

(آم وری بیزی)

سرم خیلی شلوغ است

I walk to the mall

(آی واک تو د مال)

پیاده به پاساژ می‌روم

We can eat at my place

(وی کَن ایت ات مای پلیس)

می‌توانیم در خانه‌ی من غذا بخوریم

That’s too bad

(دَتس تو بَد)

چه بد / حیف شد

Good evening

(گود ایوِنینگ)

عصر بخیر

How’s it going?

(هاوز ایت گویینگ)

اوضاع چطور است؟

Not bad, and you?

(نات بَد، اَند یو)

بد نیستم، تو چطور؟

Great

(گِرِیت)

عالی

There’s a good restaurant on Sunset Avenue

(دِرز ا گود رستورانت آن سانست آونو)

یک رستوران خوب در خیابان سانست هست

There’s one on Washington Street, too

(دِرز وان آن واشینگتن استریت، تو)

یکی هم در خیابان واشنگتن هست

Have you seen it yet?

(هَو یو سین ایت یِت)

آیا تا حالا آن را دیده‌ای؟

Not yet

(نات یِت)

هنوز نه

Is it an Italian restaurant?

(ایز ایت اَن ایتالین رستورانت)

آیا آن یک رستوران ایتالیایی است؟

Yes, it is

(یِس، ایت ایز)

بله

I want to buy a newspaper

(آی وانت تو بای ا نیوزپِیپِر)

می‌خواهم یک روزنامه بخرم

I always buy a newspaper in the mornings

(آی الوِیز بای ا نیوزپِیپِر این د مورنینگز)

من همیشه صبح‌ها روزنامه می‌خرم

Do you like newspapers, too?

(دو یو لایک نیوزپِیپِرز، تو)

آیا تو هم روزنامه دوست داری؟

Yes, I do

(یِس، آی دو)

بله

I just bought one

(آی جَست بات وان)

همین الان یکی خریدم

What’s your name?

(واتس یور نِیم)

اسم شما چیست؟

My name is Becky

(مای نِیم ایز بکی)

اسم من بکی است

Where would you like to go?

(وِر وود یو لایک تو گو)

کجا دوست داری بروی؟

I’d like to go to a coffee shop

(آید لایک تو گو تو ا کافی شاپ)

دوست دارم به یک کافی‌شاپ بروم

Which coffee shop?

(ویچ کافی شاپ)

کدوم کافی‌شاپ؟

The coffee shop on Main Street

(د کافی شاپ آن مین استریت)

کافی‌شاپ واقع در خیابان مین

I never go there

(آی نِوِر گو دِر)

من هیچ وقت به آنجا نمی‌روم

We have to go to the city

(وی هَو تو گو تو د سیتی)

باید به شهر برویم

Can we go now?

(کَن وی گو ناو)

آیا می‌توانیم الان برویم؟

No, I can’t go now

(نو، آی کَنت گو ناو)

نه، نمی‌توانم الان بروم

Why not?

(وای نات)

چرا نه؟

I have a lot of work

(آی هَو ا لات آو وُرْک)

کار زیادی دارم

I’m very busy

(آم وری بیزی)

سرم خیلی شلوغ است

Do you want to go with me?

(دو یو وانت تو گو ویت می)

آیا می‌خواهی با من بروی؟

No, I can’t

(نو، آی کَنت)

نه، نمی‌توانم

Because I’m very busy

(بیکاز آیْم وری بیزی)

چون سرم خیلی شلوغ است

Unfortunately, I have a lot of work to do

(آنفورچُنِتلی، آی هَو ا لات آو وُرْک تو دو)

متاسفانه، کارهای زیادی دارم که باید انجام دهم

Maybe we can go later

(مِیبی وی کَن گو لِیتِر)

شاید بتوانیم بعداً برویم

I don’t have much time

(آی دونْت هَو ماچ تایم)

وقت زیادی ندارم

My cousin is coming to visit

(مای کَزِن ایز کامینگ تو ویزیت)

پسرخاله‌ام دارد می‌آید تا ملاقات کند

She’s coming here

(شیز کامینگ هییر)

او دارد به اینجا می‌آید

I never drink coffee

(آی نِوِر درینک کافی)

من هیچ وقت قهوه نمی‌خورم

I always drink tea

(آی الوِیز درینک تی)

من همیشه چای می‌خورم

Are you very busy at work?

(آر یو وری بیزی ات وُرْک)

آیا سر کار خیلی مشغولی؟

Yes, I am

(یِس، آی اَم)

بله

But not always

(بات نات الوِیز)

ولی همیشه نه

I’m sometimes very busy

(آیْم سَمتایمز وری بیزی)

بعضی وقتها سرم خیلی شلوغ است

Do you like soda?

(دو یو لایک سودا)

آیا نوشابه دوست داری؟

I sometimes drink soda

(آی سَمتایمز درینک سودا)

بعضی وقتها نوشابه می‌خورم

I try to drink a lot of water

(آی ترای تو درینک ا لات آو واتِر)

سعی می‌کنم آب زیاد بخورم

Water’s good for you

(واتِرز گود فور یو)

آب برای تو خوب است

Do you like tea?

(دو یو لایک تی)

آیا چای دوست داری؟

I sometimes drink tea

(آی سَمتایمز درینک تی)

بعضی وقتها چای می‌خورم

And coffee?

(اَند کافی)

و قهوه؟

I never drink coffee

(آی نِوِر درینک کافی)

من هیچ وقت قهوه نمی‌خورم

Have you been to Canada yet?

(هَو یو بِین تو کَنِدا یِت)

آیا تا حالا به کانادا بوده‌ای؟

No, but I’m going there in a few weeks

(نو، بات آیْم گویینگ دِر این ا فیو ویکس)

نه، ولی ظرف چند هفته به آنجا می‌روم

I’m always busy

(آم الوِیز بیزی)

من همیشه مشغولم

Are you going to stay at a hotel?

(آر یو گویینگ تو اِستِی ات ا هوتِل)

آیا می‌خواهی در هتل بمانی؟

I’m going to visit my cousin

(آم گویینگ تو ویزیت مای کَزِن)

به دیدار پسرخاله‌ام می‌روم

He has a big house

(هی هَز ا بیگ هاوس)

او خانه بزرگی دارد

Which cousin?

(ویچ کَزِن)

کدوم پسرخاله؟

The older one

(د اولدِر وان)

آن بزرگتر

Have a nice trip

(هَو ا نایس تریپ)

سفر خوبی داشته باشی

My parents are coming to visit

(مای پِرِنتس آر کامینگ تو ویزیت)

پدر و مادرم دارند می‌آیند تا ملاقات کنند

How long are they going to stay here?

(هاو لانگ آر دِی گویینگ تو اِستِی هییر)

چند وقت می‌خواهند اینجا بمانند؟

They’re going to stay for a few weeks

(دِر گویینگ تو اِستِی فور ا فیو ویکس)

می‌خواهند چند هفته بمانند

Do you live alone?

(دو یو لیو الون)

آیا تنها زندگی می‌کنی؟

No, I live with my friend

(نو، آی لیو ویت مای فِرِند)

نه، با دوستم زندگی می‌کنم

His name is Nima

(هیز نِیم ایز نیما)

اسم او نیما است

A Persian restaurant

(ا پرشن رستورانت)

یک رستوران ایرانی

A Persian name

(ا پرشن نِیم)

یک اسم ایرانی

Nima is a Persian name

(نیما ایز ا پرشن نِیم)

نیما یک اسم ایرانی است

Is Nima a Persian name?

(ایز نیما ا پرشن نِیم)

آیا نیما یک اسم ایرانی است؟

Yes, it is

(یِس، ایت ایز)

بله

And Saman?

(اَند سامان)

و سامان؟

Saman is a Persian name, too

(سامان ایز ا پرشن نِیم، تو)

سامان هم یک اسم ایرانی است

They’re both Persian names

(دِر بوث پرشن نِیمز)

هر دو اسم ایرانی هستند

Both

(بوث)

هر دو

Can I speak with Ali or Mina?

(کَن آی اسپیک ویت علی اور مینا)

آیا می‌توانم با علی یا مینا صحبت کنم؟

I’m sorry. They’re both at the mall

(آم ساری. دِر بوث ات د مال)

متاسفم. هر دوی آنها در پاساژ هستند

Last year

(لَست ییر)

پارسال

Since last year

(سینس لَست ییر)

از پارسال

I haven’t seen him since last year

(آی هَوِنْت سین هیم سینس لَست ییر)

از پارسال او را ندیده‌ام

Where is he from?

(وِر ایز هی فرام)

او اهل کجاست؟

He’s from Iran

(هیز فرام ایران)

او اهل ایران است

And his wife?

(اَند هیز وایف)

و همسرش؟

She’s from Iran, too

(شیز فرام ایران، تو)

او هم اهل ایران است

They’re both Persian

(دِر بوث پرشن)

هر دوی آنها ایرانی هستند

Can they speak English?

(کَن دِی اسپیک اینگلیش)

آیا می‌توانند انگلیسی صحبت کنند؟

No, they can’t

(نو، دِی کَنت)

نه

Unfortunately not

(آنفورچُنِتلی نات)

متاسفانه نه

They’re coming to visit us

(دِر کامینگ تو ویزیت آس)

آنها دارند می‌آیند تا ما را ببینند

Nice to see you again

(نایس تو سی یو اِگِن)

خوشحالم که دوباره می‌بینمت

Can we go to lunch together?

(کَن وی گو تو لانچ توگِدِر)

آیا می‌توانیم با هم برای ناهار برویم؟

No, I’m very busy

(نو، آیْم وری بیزی)

نه، سرم خیلی شلوغ است

You speak English very well

(یو اسپیک اینگلیش وری وِل)

شما انگلیسی خیلی خوب صحبت می‌کنید

How long have you been in the United States?

(هاو لانگ هَو یو بِین این د یونایْتِد اِیتِیتس)

چه مدت در ایالات متحده بوده‌ای؟

Since last year

(سینس لَست ییر)

از پارسال

I’ve been here since last year

(آیْو بِین هییر سینس لَست ییر)

از پارسال اینجا بوده‌ام

Do you have time for a cup of coffee?

(دو یو هَو تایم فور ا کاپ آو کافی)

آیا برای یک فنجان قهوه وقت داری؟

No, I’m very busy

(نو، آیْم وری بیزی)

نه، سرم خیلی شلوغ است

Ask me where I went this morning

(آسک می وِر آی وِنْت دیس مورنینگ)

از من بپرس امروز صبح کجا رفتم

Where did you go this morning?

(وِر دید یو گو دیس مورنینگ)

امروز صبح کجا رفتی؟

I went to the grocery store

(آی وِنْت تو د گروسرِی استور)

به خواربارفروشی رفتم

Did you buy anything?

(دید یو بای اِنیثینگ)

آیا چیزی خریدی؟

Yes, I bought some rice

(یِس، آی بات سَم رایس)

آره، کمی برنج خریدم

I can’t find my book

(آی کَنت فایند مای بوک)

نمی‌توانم کتابم را پیدا کنم

Have you seen my book?

(هَو یو سین مای بوک)

آیا کتابم را دیده‌ای؟

I haven’t seen it

(آی هَوِنْت سین ایت)

آن را ندیده‌ام

I always go to Berkeley

(آی الوِیز گو تو بِرکلی)

من همیشه به برکلی می‌روم

I went to Berkeley last week

(آی وِنْت تو بِرکلی لَست ویک)

هفته پیش به برکلی رفتم

With my cousin

(ویت مای کَزِن)

با پسرعمویم

We went there last week

(وی وِنْت دِر لَست ویک)

هفته پیش به آنجا رفتیم

And we both bought something

(اَند وی بوث بات سامثینگ)

و هر دوی ما چیزی خریدیم

Would you like to go to the mall?

(وود یو لایک تو گو تو د مال)

آیا دوست داری به پاساژ بروی؟

The mall’s not very far from here

(د مالز نات وری فار فرام هییر)

پاساژ از اینجا خیلی دور نیست

The mall isn’t very far from here

(د مال ایزنَت وری فار فرام هییر)

پاساژ از اینجا خیلی دور نیست

I always walk to the mall

(آی الوِیز واک تو د مال)

من همیشه پیاده به پاساژ می‌روم

Can we go to the mall?

(کَن وی گو تو د مال)

آیا می‌توانیم به پاساژ برویم؟

Can we walk to the mall?

(کَن وی واک تو د مال)

آیا می‌توانیم پیاده به پاساژ برویم؟

Yes, we can walk

(یِس، وی کَن واک)

آره، می‌توانیم پیاده برویم

Do you know where Sunset Avenue is?

(دو یو نو وِر سانست آونو ایز)

آیا می‌دانی خیابان سانست کجاست؟

Yes, it’s not very far

(یِس، ایتس نات وری فار)

آره، خیلی دور نیست

You can walk there

(یو کَن واک دِر)

می‌توانی پیاده به آنجا بروی

I want to have dinner with my cousin

(آی وانت تو هَو دینِر ویت مای کَزِن)

می‌خواهم با دخترخاله‌ام شام صرف کنم

Who’s your cousin?

(هوز یور کَزِن)

دخترخاله‌ات کیست؟

Who is she?

(هو ایز شی)

او کیست؟

She’s from Iran

(شیز فرام ایران)

او اهل ایران است

Her husband is American

(هِر هازبَند ایز امریکن)

شوهرش آمریکایی است

They both live in New York

(دِی بوث لیو این نیویورک)

هر دوی آنها در نیویورک زندگی می‌کنند

Her husband can’t speak Persian well

(هِر هازبَند کَنت اسپیک پرشن وِل)

شوهرش نمی‌تواند خوب فارسی صحبت کند

He’s always busy

(هیز الوِیز بیزی)

او همیشه مشغول است

What’s his name?

(واتس هیز نِیم)

اسم او چیست؟

His name is John

(هیز نِیم ایز جان)

اسم او جان است

The library is not far from here

(د لایبْرِری ایز نات فار فرام هییر)

کتابخانه از اینجا دور نیست

We can walk

(وی کَن واک)

می‌توانیم پیاده برویم

How do you go to work?

(هاو دو یو گو تو وُرْک)

چطور به سر کار می‌روی؟

I sometimes walk there

(آی سَمتایمز واک دِر)

بعضی وقتها پیاده به آنجا می‌روم

Where’s Ali?

(وِرز علی)

علی کجاست؟

I don’t know

(آی دونْت نو)

نمی‌دانم

I haven’t seen him

(آی هَوِنْت سین هیم)

او را ندیده‌ام

I haven’t seen him since yesterday

(آی هَوِنْت سین هیم سینس یِستِردِی)

از دیروز او را ندیده‌ام

Maybe he’s busy

(مِیبی هیز بیزی)

شاید سرش شلوغ باشد

Maybe he has a lot of work

(مِیبی هی هَز ا لات آو وُرْک)

شاید کار زیادی داشته باشد

Where do you want to have dinner?

(وِر دو یو وانت تو هَو دینِر)

کجا می‌خواهی شام صرف کنی؟

At my place

(ات مای پلیس)

در خانه‌ی من

We can have a cup of tea

(وی کَن هَو ا کاپ آو تی)

می‌توانیم یک فنجان چای بخوریم

At your place

(ات یور پلیس)

در خانه‌ی تو

We can have a cup of tea at your place

(وی کَن هَو ا کاپ آو تی ات یور پلیس)

می‌توانیم در خانه‌ی تو یک فنجان چای بخوریم

Where’s your home?

(وِرز یور هوم)

خانه‌ات کجاست؟

It’s not very far from here

(ایتس نات وری فار فرام هییر)

از اینجا خیلی دور نیست

We can walk there

(وی کَن واک دِر)

می‌توانیم پیاده به آنجا برویم

I just saw your cousin

(آی جَست سو یور کَزِن)

همین الان پسرخاله‌ات را دیدم

Where?

(وِر)

کجا؟

At your place

(ات یور پلیس)

در خانه‌ی تو

We both went to a coffee shop

(وی بوث وِنْت تو ا کافی شاپ)

هر دوی ما به یک کافی‌شاپ رفتیم

I haven’t seen him since last year

(آی هَوِنْت سین هیم سینس لَست ییر)

از پارسال او را ندیده‌ام

That’s too bad

(دَتس تو بَد)

چه بد

It’s too bad we can’t go together

(ایتس تو بَد وی کَنت گو توگِدِر)

حیف شد که نمی‌توانیم با هم برویم

It’s too bad you can’t come

(ایتس تو بَد یو کَنت کَم)

حیف شد که نمی‌توانی بیایی

I don’t like to walk

(آی دونْت لایک تو واک)

دوست ندارم پیاده بروم

That’s too bad

(دَتس تو بَد)

چه بد

Maybe we can go tomorrow

(مِیبی وی کَن گو تومارو)

شاید بتوانیم فردا برویم

Okay. Then see you later

(اوکی. دِن سی یو لِیتِر)

اوکی. پس بعداً می‌بینمت

Busy

(بیزی)

شلوغ / مشغول

I’m very busy

(آم وری بیزی)

سرم خیلی شلوغ است

Both

(بوث)

هر دو

They’re both from Iran

(دِر بوث فرام ایران)

هر دوی آنها اهل ایران هستند

Walk

(واک)

پیاده رفتن / راه رفتن

Want

(وانت)

خواستن

What?

(وات)

چی؟

Place

(پلیس)

جا / مکان / خانه

Please

(پلیز)

لطفاً

Bad

(بَد)

بد

Too bad

(تو بَد)

خیلی بد / حیف

That’s too bad

(دَتس تو بَد)

چه بد / حیف شد

مکالمه (Dialogue) اول

A: How’s it going, Mary?

(هاوز ایت گویینگ، ماری)

اوضاع چطور است، ماری؟

B: Not bad, Reza. And you?

(نات بَد، رضا. اَند یو)

بد نیستم، رضا. تو چطور؟

A: Very well. My cousin’s coming to visit.

(وری وِل. مای کَزِنز کامینگ تو ویزیت)

خیلی خوب. پسرخالم دارد می‌آید تا ملاقات کند.

B: Which cousin?

(ویچ کَزِن)

کدوم پسرخاله؟

A: The older one.

(د اولدِر وان)

آن بزرگتر.

B: When is he coming?

(وِن ایز هی کامینگ)

کی دارد می‌آید؟

A: He’s coming in a few days.

(هیز کامینگ این ا فیو دِیز)

ظرف چند روز دارد می‌آید.

B: Is he coming alone?

(ایز هی کامینگ الون)

آیا او تنها می‌آید？

A: No, he’s coming with his wife.

(نو، هیز کامینگ ویت هیز وایف)

نه، او با همسرش می‌آید.

B: What’s his name?

(واتس هیز نِیم)

اسم او چیست؟

A: His name is Reza, too.

(هیز نِیم ایز رضا، تو)

اسم او هم رضا است.

B: Where are they from?

(وِر آر دِی فرام)

اهل کجا هستند؟

A: They’re both from Iran, but they live in Canada.

(دِر بوث فرام ایران، بات دِی لیو این کَنِدا)

هر دوی آنها اهل ایران هستند، اما در کانادا زندگی می‌کنند.

B: Does Reza have a job?

(داز رضا هَو ا جاب)

آیا رضا شغلی دارد？

A: Yes, he works at the museum, and he’s very busy.

(یِس، هی وُرْکس ات د میوزیام، اَند هیز وری بیزی)

آره، او در موزه کار می‌کند، و خیلی سرش شلوغ است.

B: How long are they going to stay here?

(هاو لانگ آر دِی گویینگ تو اِستِی هییر)

چند وقت می‌خواهند اینجا بمانند？

A: They’re going to stay for a few weeks. I have a lot of work to do, and I don’t know what to do. But I’m not busy now. I think I have some time. When do you think we can go for lunch?

(دِر گویینگ تو اِستِی فور ا فیو ویکس. آی هَو ا لات آو وُرْک تو دو، اَند آی دونْت نو وات تو دو. بات آیْم نات بیزی ناو. آی تینک آی هَو سَم تایم. وِن دو یو تینک وی کَن گو فور لانچ)

می‌خواهند چند هفته بمانند. من کارهای زیادی دارم که باید انجام دهم، و نمی‌دانم چه کار کنم. اما الان مشغول نیستم. فکر می‌کنم کمی وقت دارم. فکر می‌کنی کی می‌توانیم برای ناهار برویم؟

B: We can go to a restaurant together. I know a good Italian restaurant on Bundy Avenue. Have you gone there yet?

(وی کَن گو تو ا رستورانت توگِدِر. آی نو ا گود ایتالین رستورانت آن باندی آونو. هَو یو گان دِر یِت)

می‌توانیم با هم به یک رستوران برویم. من یک رستوران خوب ایتالیایی در خیابان باندی می‌شناسم. تا حالا به آنجا رفته‌ای؟

A: Not yet. I have to work at the library every day. Doing my job.

(نات یِت. آی هَو تو وُرْک ات د لایبْرِری اِوری دی. دوینگ مای جاب)

هنوز نه. من باید هر روز در کتابخانه کار کنم. کارم را انجام دهم.

B: This new library is on Ocean Avenue. Have you seen it yet?

(دیس نیو لایبْرِری ایز آن اوشن آونو. هَو یو سین ایت یِت)

این کتابخانه جدید در خیابان اقیانوس است. تا حالا آن را دیده‌ای؟

A: Yes, I saw it just last week.

(یِس، آی سو ایت جَست لَست ویک)

آره، همین هفته پیش آن را دیدم.

B: Okay. See you later.

(اوکی. سی یو لِیتِر)

اوکی. بعداً می‌بینمت.

A: Goodbye.

(گودبای)

خداحافظ.

جملات نمونه (Sample Sentences)

Do you have time for a cup of coffee?

(دو یو هَو تایم فور ا کاپ آو کافی)

آیا برای یک فنجان قهوه وقت داری؟

No, I’m very busy

(نو، آیْم وری بیزی)

نه، سرم خیلی شلوغ است

Ask me where I went this morning

(آسک می وِر آی وِنْت دیس مورنینگ)

از من بپرس امروز صبح کجا رفتم

Where did you go this morning?

(وِر دید یو گو دیس مورنینگ)

امروز صبح کجا رفتی؟

I went to the grocery store

(آی وِنْت تو د گروسرِی استور)

به خواربارفروشی رفتم

Did you buy anything?

(دید یو بای اِنیثینگ)

آیا چیزی خریدی؟

Yes, I bought some rice

(یِس، آی بات سَم رایس)

آره، کمی برنج خریدم

I can’t find my book

(آی کَنت فایند مای بوک)

نمی‌توانم کتابم را پیدا کنم

Have you seen my book?

(هَو یو سین مای بوک)

آیا کتابم را دیده‌ای؟

I haven’t seen it

(آی هَوِنْت سین ایت)

آن را ندیده‌ام

I always go to Berkeley

(آی الوِیز گو تو بِرکلی)

من همیشه به برکلی می‌روم

I went to Berkeley last week

(آی وِنْت تو بِرکلی لَست ویک)

هفته پیش به برکلی رفتم

With my cousin

(ویت مای کَزِن)

با پسرعمویم

We went there last week

(وی وِنْت دِر لَست ویک)

هفته پیش به آنجا رفتیم

And we both bought something

(اَند وی بوث بات سامثینگ)

و هر دوی ما چیزی خریدیم

Would you like to go to the mall?

(وود یو لایک تو گو تو د مال)

آیا دوست داری به پاساژ بروی؟

The mall’s not very far from here

(د مالز نات وری فار فرام هییر)

پاساژ از اینجا خیلی دور نیست

I always walk to the mall

(آی الوِیز واک تو د مال)

من همیشه پیاده به پاساژ می‌روم

Can we walk to the mall?

(کَن وی واک تو د مال)

آیا می‌توانیم پیاده به پاساژ برویم؟

Yes, we can walk

(یِس، وی کَن واک)

آره، می‌توانیم پیاده برویم

Do you know where Sunset Avenue is?

(دو یو نو وِر سانست آونو ایز)

آیا می‌دانی خیابان سانست کجاست؟

Yes, it’s not very far

(یِس، ایتس نات وری فار)

آره، خیلی دور نیست

You can walk there

(یو کَن واک دِر)

می‌توانی پیاده به آنجا بروی

I want to have dinner with my cousin

(آی وانت تو هَو دینِر ویت مای کَزِن)

می‌خواهم با دخترخاله‌ام شام صرف کنم

Who’s your cousin?

(هوز یور کَزِن)

دخترخاله‌ات کیست؟

She’s from Iran

(شیز فرام ایران)

او اهل ایران است

Her husband is American

(هِر هازبَند ایز امریکن)

شوهرش آمریکایی است

They both live in New York

(دِی بوث لیو این نیویورک)

هر دوی آنها در نیویورک زندگی می‌کنند

Her husband can’t speak Persian well

(هِر هازبَند کَنت اسپیک پرشن وِل)

شوهرش نمی‌تواند خوب فارسی صحبت کند

He’s always busy

(هیز الوِیز بیزی)

او همیشه مشغول است

What’s his name?

(واتس هیز نِیم)

اسم او چیست؟

His name is John

(هیز نِیم ایز جان)

اسم او جان است

The library is not far from here

(د لایبْرِری ایز نات فار فرام هییر)

کتابخانه از اینجا دور نیست

We can walk

(وی کَن واک)

می‌توانیم پیاده برویم

How do you go to work?

(هاو دو یو گو تو وُرْک)

چطور به سر کار می‌روی؟

I sometimes walk there

(آی سَمتایمز واک دِر)

بعضی وقتها پیاده به آنجا می‌روم

Where’s Ali?

(وِرز علی)

علی کجاست؟

I don’t know

(آی دونْت نو)

نمی‌دانم

I haven’t seen him since yesterday

(آی هَوِنْت سین هیم سینس یِستِردِی)

از دیروز او را ندیده‌ام

Maybe he’s busy

(مِیبی هیز بیزی)

شاید سرش شلوغ باشد

Maybe he has a lot of work

(مِیبی هی هَز ا لات آو وُرْک)

شاید کار زیادی داشته باشد

Where do you want to have dinner?

(وِر دو یو وانت تو هَو دینِر)

کجا می‌خواهی شام صرف کنی؟

At my place

(ات مای پلیس)

در خانه‌ی من

We can have a cup of tea

(وی کَن هَو ا کاپ آو تی)

می‌توانیم یک فنجان چای بخوریم

At your place

(ات یور پلیس)

در خانه‌ی تو

We can have a cup of tea at your place

(وی کَن هَو ا کاپ آو تی ات یور پلیس)

می‌توانیم در خانه‌ی تو یک فنجان چای بخوریم

Where’s your home?

(وِرز یور هوم)

خانه‌ات کجاست؟

It’s not very far from here

(ایتس نات وری فار فرام هییر)

از اینجا خیلی دور نیست

We can walk there

(وی کَن واک دِر)

می‌توانیم پیاده به آنجا برویم

I just saw your cousin

(آی جَست سو یور کَزِن)

همین الان پسرخاله‌ات را دیدم

Where?

(وِر)

کجا？

At your place

(ات یور پلیس)

در خانه‌ی تو

We both went to a coffee shop

(وی بوث وِنْت تو ا کافی شاپ)

هر دوی ما به یک کافی‌شاپ رفتیم

I haven’t seen him since last year

(آی هَوِنْت سین هیم سینس لَست ییر)

از پارسال او را ندیده‌ام

That’s too bad

(دَتس تو بَد)

چه بد

It’s too bad we can’t go together

(ایتس تو بَد وی کَنت گو توگِدِر)

حیف شد که نمی‌توانیم با هم برویم

It’s too bad you can’t come

(ایتس تو بَد یو کَنت کَم)

حیف شد که نمی‌توانی بیایی

I don’t like to walk

(آی دونْت لایک تو واک)

دوست ندارم پیاده بروم

That’s too bad

(دَتس تو بَد)

چه بد

Maybe we can go tomorrow

(مِیبی وی کَن گو تومارو)

شاید بتوانیم فردا برویم

Okay. Then see you later

(اوکی. دِن سی یو لِیتِر)

اوکی. پس بعداً می‌بینمت