آموزش زبان انگلیسی به زبان فارسی

That’s my son’s friend

(دَتس مای سَنز فِرِند)

آن دوست پسرم است

They’re in the kitchen

(دِر این د کیچِن)

آنها در آشپزخانه هستند

Here’s a plate

(هیرز ا پلیت)

بفرمایید یک بشقاب

We can drink something first

(وی کَن درینک سامثینگ فِرست)

می‌توانیم اول چیزی بنوشیم

I usually eat late

(آی یوژوالی ایت لِیت)

من معمولاً دیر غذا می‌خورم

We don’t eat until nine

(وی دونْت ایت آنتایل ناین)

ما تا ساعت نه غذا نمی‌خوریم

We can go by bus

(وی کَن گو بای باس)

می‌توانیم با اتوبوس برویم

I’m going to the mall

(آم گویینگ تو د مال)

به پاساژ می‌روم

There’s a good coffee shop on Main Street

(دِرز ا گود کافی شاپ آن مین استریت)

یک کافی‌شاپ خوب در خیابان مین هست

I sometimes go there

(آی سَمتایمز گو دِر)

بعضی وقتها به آنجا می‌روم

Would you like to go there?

(وود یو لایک تو گو دِر)

آیا دوست داری به آنجا بروی؟

I can’t now

(آی کَنت ناو)

الان نمی‌توانم

I’m busy

(آم بیزی)

سرم شلوغ است

That’s too bad

(دَتس تو بَد)

چه بد / حیف شد

My parents are coming to visit

(مای پِرِنتس آر کامینگ تو ویزیت)

پدر و مادرم برای ملاقات می‌آیند

When are they coming?

(وِن آر دِی کامینگ)

کی می‌آیند؟

In a few days

(این ا فیو دِیز)

ظرف چند روز

Where are your parents from?

(وِر آر یور پِرِنتس فرام)

پدر و مادرت اهل کجا هستند؟

They’re both from Iran

(دِر بوث فرام ایران)

هر دوی آنها اهل ایران هستند

I haven’t seen them for a few years

(آی هَوِنْت سین دِم فور ا فیو ییرز)

چند سال است آنها را ندیده‌ام

Where are they going to stay?

(وِر آر دِی گویینگ تو اِستِی)

کجا می‌خواهند بمانند؟

At my place

(ات مای پلیس)

در خانه‌ی من

Can I go to the mall with you?

(کَن آی گو تو د مال ویت یو)

آیا می‌توانم با تو به پاساژ بروم؟

All right, but I don’t have a car

(آل رایت، بات آی دونْت هَو ا کار)

باشه، ولی ماشین ندارم

I always walk to the mall

(آی الوِیز واک تو د مال)

من همیشه پیاده به پاساژ می‌روم

Who’s that?

(هوز دَت)

آن کیه؟

That’s my son’s friend

(دَتس مای سَنز فِرِند)

آن دوست پسرم است

I don’t think you know him

(آی دونْت تینک یو نو هیم)

فکر نمی‌کنم او را بشناسی

He’s my son’s friend

(هیز مای سَنز فِرِند)

او دوست پسرم است

That’s my son’s book

(دَتس مای سَنز بوک)

آن کتاب پسرم است

What’s his friend’s name?

(واتس هیز فِرِندز نِیم)

اسم دوستش چیست؟

I don’t know

(آی دونْت نو)

نمی‌دانم

Do you drink tea or coffee?

(دو یو درینک تی اور کافی)

آیا چای می‌خوری یا قهوه؟

I drink both

(آی درینک بوث)

هر دو را می‌خورم

I’m very busy

(آم وری بیزی)

من خیلی مشغولم

Do you have a car?

(دو یو هَو ا کار)

آیا ماشین داری؟

Yes, but I always walk there. We can walk together if you want

(یِس، بات آی الوِیز واک دِر. وی کَن واک توگِدِر ایف یو وانت)

آره، ولی من همیشه پیاده به آنجا می‌روم. اگر بخواهی می‌توانیم با هم پیاده برویم

I’m sorry, but unfortunately I can’t come with you. I have a lot of work to do

(آم ساری، بات آنفورچُنِتلی آی کَنت کَم ویت یو. آی هَو ا لات آو وُرْک تو دو)

متاسفم، اما متاسفانه نمی‌توانم با تو بیایم. کارهای زیادی دارم که باید انجام دهم

Maybe we can have some coffee at my place later

(مِیبی وی کَن هَو سَم کافی ات مای پلیس لِیتِر)

شاید بعداً بتوانیم در خانه‌ی من کمی قهوه بخوریم

Okay. See you later

(اوکی. سی یو لِیتِر)

اوکی. بعداً می‌بینمت

What’s his name?

(واتس هیز نِیم)

اسم او چیست؟

My son’s name?

(مای سَنز نِیم)

اسم پسرم؟

No, his friend’s name

(نو، هیز فِرِندز نِیم)

نه، اسم دوستش

Why do you want to know?

(وای دو یو وانت تو نو)

چرا می‌خواهی بدانی؟

You don’t know him anyway

(یو دونْت نو هیم اِنیوی)

به هر حال او را نمی‌شناسی

I’d like a glass of water, please

(آید لایک ا گَلَس آو واتِر، پلیز)

یک لیوان آب می‌خواهم، لطفاً

Ask where the glasses are

(آسک وِر د گَلَسِز آر)

بپرس لیوان‌ها کجا هستند

Where are the glasses?

(وِر آر د گَلَسِز)

لیوان‌ها کجا هستند؟

They’re in the kitchen

(دِر این د کیچِن)

آنها در آشپزخانه هستند

Where’s the kitchen?

(وِرز د کیچِن)

آشپزخانه کجاست؟

Go straight ahead. It’s on your right

(گو استریت اِهد. ایتس آن یور رایت)

مستقیم برو. سمت راست تو است

Do you have any food in your house?

(دو یو هَو اِنی فود این یور هاوس)

آیا در خانه‌ات غذایی داری؟

Of course

(آو کورس)

البته

It’s in the kitchen

(ایتس این د کیچِن)

در آشپزخانه است

Here’s a plate

(هیرز ا پلیت)

بفرمایید یک بشقاب

Is this the kitchen?

(ایز دیس د کیچِن)

آیا این آشپزخانه است؟

Of course this is the kitchen

(آو کورس دیس ایز د کیچِن)

البته که این آشپزخانه است

Where are the plates?

(وِر آر د پلیتس)

بشقاب‌ها کجا هستند؟

They’re over there

(دِر اوور دِر)

آنجا هستند

That’s my daughter’s friend

(دَتس مای داتِرز فِرِند)

آن دوست دخترم است

Do you know her?

(دو یو نو هِر)

آیا او را می‌شناسی؟

No, I don’t

(نو، آی دونْت)

نه

Her name is Sarah

(هِر نِیم ایز سارا)

اسم او سارا است

Your daughter’s name?

(یور داتِرز نِیم)

اسم دخترت؟

No, her friend’s name

(نو، هِر فِرِندز نِیم)

نه، اسم دوستش

Where are they now?

(وِر آر دِی ناو)

الان کجا هستند؟

They’re both in the kitchen

(دِر بوث این د کیچِن)

هر دوی آنها در آشپزخانه هستند

I don’t think I have enough plates

(آی دونْت تینک آی هَو یناف پلیتس)

فکر نمی‌کنم بشقاب کافی داشته باشم

We can drink something first

(وی کَن درینک سامثینگ فِرست)

می‌توانیم اول چیزی بنوشیم

Would you like to go to a coffee shop?

(وود یو لایک تو گو تو ا کافی شاپ)

آیا دوست داری به یک کافی‌شاپ بروی؟

Not now, maybe later

(نات ناو، مِیبی لِیتِر)

الان نه، شاید بعداً

Do you want to eat something first?

(دو یو وانت تو ایت سامثینگ فِرست)

آیا می‌خواهی اول چیزی بخوری؟

No, I want to go to a coffee shop first

(نو، آی وانت تو گو تو ا کافی شاپ فِرست)

نه، می‌خواهم اول به کافی‌شاپ بروم

Where’s your plate?

(وِرز یور پلیت)

بشقابت کجاست؟

It’s in the kitchen

(ایتس این د کیچِن)

در آشپزخانه است

I don’t want to eat now

(آی دونْت وانت تو ایت ناو)

الان نمی‌خواهم غذا بخورم

I usually eat late

(آی یوژوالی ایت لِیت)

من معمولاً دیر غذا می‌خورم

Where are the plates?

(وِر آر د پلیتس)

بشقاب‌ها کجا هستند؟

The plates are usually in the kitchen

(د پلیتس آر یوژوالی این د کیچِن)

بشقاب‌ها معمولاً در آشپزخانه هستند

Where do you want to eat?

(وِر دو یو وانت تو ایت)

کجا می‌خواهی غذا بخوری؟

We usually eat in the kitchen

(وی یوژوالی ایت این د کیچِن)

ما معمولاً در آشپزخانه غذا می‌خوریم

We always eat late

(وی الوِیز ایت لِیت)

ما همیشه دیر غذا می‌خوریم

Then we can go to a coffee shop first

(دِن وی کَن گو تو ا کافی شاپ فِرست)

پس می‌توانیم اول به کافی‌شاپ برویم

What time do you usually have dinner?

(وات تایم دو یو یوژوالی هَو دینِر)

معمولاً ساعت چند شام می‌خورید؟

We don’t eat until nine

(وی دونْت ایت آنتایل ناین)

ما تا ساعت نه غذا نمی‌خوریم

Can you wait?

(کَن یو ویت)

آیا می‌توانی صبر کنی؟

Until I come

(آنتایل آی کَم)

تا من بیایم

Can you wait until I come?

(کَن یو ویت آنتایل آی کَم)

آیا می‌توانی صبر کنی تا من بیایم؟

Sure

(شور)

حتماً

Can you give me some water, please?

(کَن یو گیو می سَم واتِر، پلیز)

آیا می‌توانی کمی آب به من بدهی، لطفاً؟

Where’s your glass?

(وِرز یور گَلَس)

لیوانت کجاست؟

It’s in the kitchen

(ایتس این د کیچِن)

در آشپزخانه است

And your plate? Where’s your plate?

(اَند یور پلیت؟ وِرز یور پلیت)

و بشقابت؟ بشقابت کجاست؟

That’s in the kitchen, too

(دَتس این د کیچِن، تو)

آن هم در آشپزخانه است

I want to drink some water first

(آی وانت تو درینک سَم واتِر فِرست)

می‌خواهم اول کمی آب بنوشم

Wait until we eat first

(ویت آنتایل وی ایت فِرست)

صبر کن تا اول غذا بخوریم

I usually eat first

(آی یوژوالی ایت فِرست)

من معمولاً اول غذا می‌خورم

Then I drink some water

(دِن آی درینک سَم واتِر)

بعد کمی آب می‌خورم

Where’s your daughter?

(وِرز یور داتِر)

دخترت کجاست؟

She’s with her friend

(شیز ویت هِر فِرِند)

او با دوستش است

What’s her friend’s name?

(واتس هِر فِرِندز نِیم)

اسم دوستش چیست؟

I don’t know, but I can ask her

(آی دونْت نو، بات آی کَن آسک هِر)

نمی‌دانم، اما می‌توانم از او بپرسم

Her name is Leila

(هِر نِیم ایز لیلا)

اسم او لیلا است

She’s from Canada

(شیز فرام کَنِدا)

او اهل کانادا است

Her husband’s name is Reza

(هِر هازبَندز نِیم ایز رضا)

اسم شوهرش رضا است

They both live in Iran

(دِی بوث لیو این ایران)

هر دوی آنها در ایران زندگی می‌کنند

They’re visiting us now

(دِر ویزیتینگ آس ناو)

آنها الآن به دیدار ما آمده‌اند

I think I know her

(آی تینک آی نو هِر)

فکر می‌کنم او را می‌شناسم

Do they have any children?

(دو دِی هَو اِنی چیلدرِن)

آیا آنها بچه‌ای دارند؟

Yes, they have two children

(یِس، دِی هَو تو چیلدرِن)

بله، دو تا بچه دارند

We usually speak Persian together

(وی یوژوالی اسپیک پرشن توگِدِر)

ما معمولاً با هم فارسی صحبت می‌کنیم

I sometimes go to Canada

(آی سَمتایمز گو تو کَنِدا)

بعضی وقتها به کانادا می‌روم

Because my cousins live there

(بیکاز مای کَزِنز لیو دِر)

چون پسرخاله‌هایم آنجا زندگی می‌کنند

I’m going to see them in a few days

(آم گویینگ تو سی دِم این ا فیو دِیز)

ظرف چند روز به دیدن آنها می‌روم

Can you wait until I come?

(کَن یو ویت آنتایل آی کَم)

آیا می‌توانی صبر کنی تا من بیایم؟

When?

(وِن)

کی؟

Until when?

(آنتایل وِن)

تا کی؟

We can go to a coffee shop later

(وی کَن گو تو ا کافی شاپ لِیتِر)

می‌توانیم بعداً به کافی‌شاپ برویم

We can have some tea

(وی کَن هَو سَم تی)

می‌توانیم کمی چای بخوریم

We can have some tea at my place, too

(وی کَن هَو سَم تی ات مای پلیس، تو)

می‌توانیم در خانه‌ی من هم چای بخوریم

I can’t. I’m very busy

(آی کَنت. آیْم وری بیزی)

نمی‌توانم. سرم خیلی شلوغ است

And I don’t want to walk there

(اَند آی دونْت وانت تو واک دِر)

و نمی‌خواهم پیاده به آنجا بروم

We can go by bus

(وی کَن گو بای باس)

می‌توانیم با اتوبوس برویم

Or we can go by car

(اور وی کَن گو بای کار)

یا می‌توانیم با ماشین برویم

The bus is not expensive

(د باس ایز نات اکسپِنسیو)

اتوبوس گران نیست

The bus isn’t expensive

(د باس ایزنَت اکسپِنسیو)

اتوبوس گران نیست

And it’s very fast

(اَند ایتس وری فَست)

و خیلی سریع است

Would you like to go by bus?

(وود یو لایک تو گو بای باس)

آیا دوست داری با اتوبوس بروی؟

We can walk to the coffee shop

(وی کَن واک تو د کافی شاپ)

می‌توانیم پیاده به کافی‌شاپ برویم

But I want to go to the mall first

(بات آی وانت تو گو تو د مال فِرست)

ولی می‌خواهم اول به پاساژ بروم

I still have to buy a few things

(آی استیل هَو تو بای ا فیو ثینگز)

هنوز باید چند تا چیز بخرم

For my kitchen

(فور مای کیچِن)

برای آشپزخانه‌ام

I need more plates

(آی نید مور پلیتس)

بشقاب بیشتری نیاز دارم

Would you like to go to the mall with me?

(وود یو لایک تو گو تو د مال ویت می)

آیا دوست داری با من به پاساژ بروی؟

I haven’t been to the mall for a year

(آی هَوِنْت بِین تو د مال فور ا ییر)

یک سال است به پاساژ نرفته‌ام

I haven’t been there for a year

(آی هَوِنْت بِین دِر فور ا ییر)

یک سال است آنجا نرفته‌ام

Is the mall still open?

(ایز د مال استیل اوپِن)

آیا پاساژ هنوز باز است؟

Of course it’s open

(آو کورس ایتس اوپِن)

البته که باز است

They’re sometimes open until eleven o’clock

(دِر سَمتایمز اوپِن آنتایل ایلِوِن اِکلاک)

بعضی وقتها تا ساعت یازده باز هستند

Kitchen

(کیچِن)

آشپزخانه

Plate

(پلیت)

بشقاب

First

(فِرست)

اول

Sir

(سِر)

آقا

Usually

(یوژوالی)

معمولاً

Until

(آنتایل)

تا

By

(بای)

با / توسط

By bus

(بای باس)

با اتوبوس

We can go by bus

(وی کَن گو بای باس)

می‌توانیم با اتوبوس برویم

نکته دستوری: مالکیت (‘s)

Sara’s book

(ساراز بوک)

کتاب سارا

Teacher’s pen

(تیچِرز پِن)

خودکار معلم

Students’ books

(استودِنتس بوکس)

کتاب‌های دانش‌آموزان

Girls’ dresses

(گِرلز دِرِسز)

لباس‌های دختران

مکالمه (Dialogue)

A: Hi, Susan. How’s it going?

(های، سوزان. هاوْز ایت گویینگ)

سلام، سوزان. اوضاع چطور است؟

B: Not bad, Jeff. And you?

(نات بَد، جف. اَند یو)

بد نیستم، جف. تو چطور؟

A: Just fine. I want to go to a coffee shop. Would you like to go with me?

(جَست فاین. آی وانت تو گو تو ا کافی شاپ. وود یو لایک تو گو ویت می)

خوبم. می‌خواهم به یک کافی‌شاپ بروم. دوست داری با من بیایی؟

B: Which coffee shop?

(ویچ کافی شاپ)

کدوم کافی‌شاپ؟

A: The coffee shop on Bundy Street.

(د کافی شاپ آن باندی استریت)

کافی‌شاپ در خیابان باندی.

B: Do you drink tea or coffee?

(دو یو درینک تی اور کافی)

آیا چای می‌خوری یا قهوه؟

A: I drink both.

(آی درینک بوث)

هر دو را می‌خورم.

B: I’m very busy. Do you have a car?

(آم وری بیزی. دو یو هَو ا کار)

من خیلی مشغولم. آیا ماشین داری؟

A: Yes, but I always walk there. We can walk together if you want.

(یِس، بات آی الوِیز واک دِر. وی کَن واک توگِدِر ایف یو وانت)

آره، ولی من همیشه پیاده به آنجا می‌روم. اگر بخواهی می‌توانیم با هم پیاده برویم.

B: I’m sorry, but unfortunately I can’t come with you. I have a lot of work to do.

(آم ساری، بات آنفورچُنِتلی آی کَنت کَم ویت یو. آی هَو ا لات آو وُرْک تو دو)

متاسفم، اما متاسفانه نمی‌توانم با تو بیایم. کارهای زیادی دارم که باید انجام دهم.

A: That’s too bad.

(دَتس تو بَد)

چه بد.

B: Maybe we can have some coffee at my place later.

(مِیبی وی کَن هَو سَم کافی ات مای پلیس لِیتِر)

شاید بعداً بتوانیم در خانه‌ی من کمی قهوه بخوریم.

A: Okay. See you later.

(اوکی. سی یو لِیتِر)

اوکی. بعداً می‌بینمت.

جملات نمونه (Sample Sentences)

Who’s that?

(هوز دَت)

آن کیه؟

That’s my son’s friend

(دَتس مای سَنز فِرِند)

آن دوست پسرم است

What’s his name?

(واتس هیز نِیم)

اسم او چیست؟

My son’s name?

(مای سَنز نِیم)

اسم پسرم؟

No, his friend’s name

(نو، هیز فِرِندز نِیم)

نه، اسم دوستش

Why do you want to know?

(وای دو یو وانت تو نو)

چرا می‌خواهی بدانی؟

You don’t know him anyway

(یو دونْت نو هیم اِنیوی)

به هر حال او را نمی‌شناسی

I’d like a glass of water, please

(آید لایک ا گَلَس آو واتِر، پلیز)

یک لیوان آب می‌خواهم، لطفاً

Ask where the glasses are

(آسک وِر د گَلَسِز آر)

بپرس لیوان‌ها کجا هستند

Where are the glasses?

(وِر آر د گَلَسِز)

لیوان‌ها کجا هستند؟

They’re in the kitchen

(دِر این د کیچِن)

آنها در آشپزخانه هستند

Where’s the kitchen?

(وِرز د کیچِن)

آشپزخانه کجاست؟

Go straight ahead. It’s on your right

(گو استریت اِهد. ایتس آن یور رایت)

مستقیم برو. سمت راست تو است

Do you have any food in your house?

(دو یو هَو اِنی فود این یور هاوس)

آیا در خانه‌ات غذایی داری؟

Of course

(آو کورس)

البته

It’s in the kitchen

(ایتس این د کیچِن)

در آشپزخانه است

Here’s a plate

(هیرز ا پلیت)

بفرمایید یک بشقاب

Is this the kitchen?

(ایز دیس د کیچِن)

آیا این آشپزخانه است؟

Of course this is the kitchen

(آو کورس دیس ایز د کیچِن)

البته که این آشپزخانه است

Where are the plates?

(وِر آر د پلیتس)

بشقاب‌ها کجا هستند？

They’re over there

(دِر اوور دِر)

آنجا هستند

That’s my daughter’s friend

(دَتس مای داتِرز فِرِند)

آن دوست دخترم است

Do you know her?

(دو یو نو هِر)

آیا او را می‌شناسی؟

No, I don’t

(نو، آی دونْت)

نه

Her name is Sarah

(هِر نِیم ایز سارا)

اسم او سارا است

Your daughter’s name?

(یور داتِرز نِیم)

اسم دخترت؟

No, her friend’s name

(نو، هِر فِرِندز نِیم)

نه، اسم دوستش

Where are they now?

(وِر آر دِی ناو)

الان کجا هستند؟

They’re both in the kitchen

(دِر بوث این د کیچِن)

هر دوی آنها در آشپزخانه هستند

I don’t think I have enough plates

(آی دونْت تینک آی هَو یناف پلیتس)

فکر نمی‌کنم بشقاب کافی داشته باشم

We can drink something first

(وی کَن درینک سامثینگ فِرست)

می‌توانیم اول چیزی بنوشیم

Would you like to go to a coffee shop?

(وود یو لایک تو گو تو ا کافی شاپ)

آیا دوست داری به یک کافی‌شاپ بروی؟

Not now, maybe later

(نات ناو، مِیبی لِیتِر)

الان نه، شاید بعداً

Do you want to eat something first?

(دو یو وانت تو ایت سامثینگ فِرست)

آیا می‌خواهی اول چیزی بخوری؟

No, I want to go to a coffee shop first

(نو، آی وانت تو گو تو ا کافی شاپ فِرست)

نه، می‌خواهم اول به کافی‌شاپ بروم

Where’s your plate?

(وِرز یور پلیت)

بشقابت کجاست؟

It’s in the kitchen

(ایتس این د کیچِن)

در آشپزخانه است

I don’t want to eat now

(آی دونْت وانت تو ایت ناو)

الان نمی‌خواهم غذا بخورم

I usually eat late

(آی یوژوالی ایت لِیت)

من معمولاً دیر غذا می‌خورم

Where are the plates?

(وِر آر د پلیتس)

بشقاب‌ها کجا هستند؟

The plates are usually in the kitchen

(د پلیتس آر یوژوالی این د کیچِن)

بشقاب‌ها معمولاً در آشپزخانه هستند

Where do you want to eat?

(وِر دو یو وانت تو ایت)

کجا می‌خواهی غذا بخوری؟

We usually eat in the kitchen

(وی یوژوالی ایت این د کیچِن)

ما معمولاً در آشپزخانه غذا می‌خوریم

We always eat late

(وی الوِیز ایت لِیت)

ما همیشه دیر غذا می‌خوریم

Then we can go to a coffee shop first

(دِن وی کَن گو تو ا کافی شاپ فِرست)

پس می‌توانیم اول به کافی‌شاپ برویم

What time do you usually have dinner?

(وات تایم دو یو یوژوالی هَو دینِر)

معمولاً ساعت چند شام می‌خورید؟

We don’t eat until nine

(وی دونْت ایت آنتایل ناین)

ما تا ساعت نه غذا نمی‌خوریم

Can you wait?

(کَن یو ویت)

آیا می‌توانی صبر کنی؟

Until I come

(آنتایل آی کَم)

تا من بیایم

Can you wait until I come?

(کَن یو ویت آنتایل آی کَم)

آیا می‌توانی صبر کنی تا من بیایم؟

Sure

(شور)

حتماً

Can you give me some water, please?

(کَن یو گیو می سَم واتِر، پلیز)

آیا می‌توانی کمی آب به من بدهی، لطفاً؟

Where’s your glass?

(وِرز یور گَلَس)

لیوانت کجاست؟

It’s in the kitchen

(ایتس این د کیچِن)

در آشپزخانه است

And your plate? Where’s your plate?

(اَند یور پلیت؟ وِرز یور پلیت)

و بشقابت؟ بشقابت کجاست؟

That’s in the kitchen, too

(دَتس این د کیچِن، تو)

آن هم در آشپزخانه است

I want to drink some water first

(آی وانت تو درینک سَم واتِر فِرست)

می‌خواهم اول کمی آب بنوشم

Wait until we eat first

(ویت آنتایل وی ایت فِرست)

صبر کن تا اول غذا بخوریم

I usually eat first

(آی یوژوالی ایت فِرست)

من معمولاً اول غذا می‌خورم

Then I drink some water

(دِن آی درینک سَم واتِر)

بعد کمی آب می‌خورم

Where’s your daughter?

(وِرز یور داتِر)

دخترت کجاست؟

She’s with her friend

(شیز ویت هِر فِرِند)

او با دوستش است

What’s her friend’s name?

(واتس هِر فِرِندز نِیم)

اسم دوستش چیست؟

I don’t know, but I can ask her

(آی دونْت نو، بات آی کَن آسک هِر)

نمی‌دانم، اما می‌توانم از او بپرسم

Her name is Leila

(هِر نِیم ایز لیلا)

اسم او لیلا است

She’s from Canada

(شیز فرام کَنِدا)

او اهل کانادا است

Her husband’s name is Reza

(هِر هازبَندز نِیم ایز رضا)

اسم شوهرش رضا است

They both live in Iran

(دِی بوث لیو این ایران)

هر دوی آنها در ایران زندگی می‌کنند

They’re visiting us now

(دِر ویزیتینگ آس ناو)

آنها الآن به دیدار ما آمده‌اند

I think I know her

(آی تینک آی نو هِر)

فکر می‌کنم او را می‌شناسم

Do they have any children?

(دو دِی هَو اِنی چیلدرِن)

آیا آنها بچه‌ای دارند؟

Yes, they have two children

(یِس، دِی هَو تو چیلدرِن)

بله، دو تا بچه دارند

We usually speak Persian together

(وی یوژوالی اسپیک پرشن توگِدِر)

ما معمولاً با هم فارسی صحبت می‌کنیم

I sometimes go to Canada

(آی سَمتایمز گو تو کَنِدا)

بعضی وقتها به کانادا می‌روم

Because my cousins live there

(بیکاز مای کَزِنز لیو دِر)

چون پسرخاله‌هایم آنجا زندگی می‌کنند

I’m going to see them in a few days

(آم گویینگ تو سی دِم این ا فیو دِیز)

ظرف چند روز به دیدن آنها می‌روم

Can you wait until I come?

(کَن یو ویت آنتایل آی کَم)

آیا می‌توانی صبر کنی تا من بیایم؟

When?

(وِن)

کی؟

Until when?

(آنتایل وِن)

تا کی؟

We can go to a coffee shop later

(وی کَن گو تو ا کافی شاپ لِیتِر)

می‌توانیم بعداً به کافی‌شاپ برویم

We can have some tea

(وی کَن هَو سَم تی)

می‌توانیم کمی چای بخوریم

We can have some tea at my place, too

(وی کَن هَو سَم تی ات مای پلیس، تو)

می‌توانیم در خانه‌ی من هم چای بخوریم

I can’t. I’m very busy

(آی کَنت. آیْم وری بیزی)

نمی‌توانم. سرم خیلی شلوغ است

And I don’t want to walk there

(اَند آی دونْت وانت تو واک دِر)

و نمی‌خواهم پیاده به آنجا بروم

We can go by bus

(وی کَن گو بای باس)

می‌توانیم با اتوبوس برویم

Or we can go by car

(اور وی کَن گو بای کار)

یا می‌توانیم با ماشین برویم

The bus is not expensive

(د باس ایز نات اکسپِنسیو)

اتوبوس گران نیست

The bus isn’t expensive

(د باس ایزنَت اکسپِنسیو)

اتوبوس گران نیست

And it’s very fast

(اَند ایتس وری فَست)

و خیلی سریع است

Would you like to go by bus?

(وود یو لایک تو گو بای باس)

آیا دوست داری با اتوبوس بروی؟