آموزش زبان انگلیسی به زبان فارسی

Hi
سلام (های)

I am walking to work
دارم پیاده به سر کار می‌روم
(آی اَم واکینگ تو وُرک)

Today my boss will tell me what she thinks of my work
امروز رئیسم به من می‌گوید که از کارم چه فکری می‌کند
(تودی مای باس ویل تِل می وات شی تینکس آو مای وُرک)

Is it good
آیا خوب است
(ایز ایت گود)

Or is it bad
یا بد است
(اور ایز ایت بَد)

Okay, time for work
خب، وقت کار است
(اوکی، تایم فور وُرک)

I am going right now
همین الان می‌روم
(آی اَم گوینگ رایت ناو)

Okay, okay, I’m going
باشه، باشه، دارم می‌روم
(اوکی، اوکی، آیم گوینگ)

Anna, hello
آنا، سلام
(آنا، هلو)

Hello
سلام (هلو)

Sit down
بنشین (سیت داون)

As you know, at the start of a new year we have a work review
همانطور که می‌دانی، در شروع سال جدید ما یک ارزیابی کاری داریم
(اَز یو نو، اَت دِ استارت آو اَ نیو ییر وی هَو اَ وُرک ریویو)

Yes
بله (یس)

It’s time for mine
وقت من است
(ایتس تایم فور ماین)

Yes
بله (یس)

Anna, this chart shows the audience of The Time Traveling Treehouse
آنا، این نمودار مخاطبان The Time Traveling Treehouse را نشان می‌دهد
(آنا، دیس چارت شوز دِ آدیِنس آو دِ تایم تِراوِلینگ تری‌هاوس)

If you look at it, you will see something bad
اگر به آن نگاه کنی، چیز بدی می‌بینی
(ایف یو لوک اَت ایت، یو ویل سی سام‌سینگ بَد)

Your audience is going down, down, DOWN
مخاطبانت در حال کاهش هستند، پایین، پایین، پایین
(یور آدیِنس ایز گوینگ داون، داون، داون)

Ms. Weaver, I think the chart is upside down
خانم ویور، فکر می‌کنم نمودار وارونه است
(میز ویوِر، آی تینک دِ چارت ایز آپساید داون)

Here, let’s flip that around
بگذارید آن را برگردانیم
(هیر، لَتس فلیپ دَت اَراوند)

Now, it’s right-side up
حالا، درست است
(ناو، ایتس رایت-ساید آپ)

Oh
اوه (او)

If you look at this chart, you will see something good
اگر به این نمودار نگاه کنی، چیز خوبی می‌بینی
(ایف یو لوک اَت دیس چارت، یو ویل سی سام‌سینگ گود)

Your audience is big
مخاطبانت زیاد هستند
(یور آدیِنس ایز بیگ)

Good
خوب است (گود)

But not big enough
اما به اندازه کافی زیاد نیستند
(بات نات بیگ ایناف)

Not good
خوب نیست (نات گود)

I want to see these numbers go up, and up, and UP
می‌خواهم این اعداد را ببینم که بالا، بالا، بالا می‌روند
(آی وانت تو سی دیز نامبِرز گو آپ، اَند آپ، اَند آپ)

How
چطور (هاو)

I have something — idea posters
من چیزی دارم — پوسترهای ایده
(آی هَو سام‌سینگ — آیدیا پوسْتِرز)

Idea posters
پوسترهای ایده
(آیدیا پوسْتِرز)

You really ought to think seriously about them
واقعاً باید جدی به آنها فکر کنی
(یو ریلی ات تو تینک سیریاَسلی اَباوت دِم)

I like this one
این یکی را دوست دارم
(آی لایک دیس وان)

Please read it
لطفاً آن را بخوان
(پلیز رید ایت)

“If at first you SUCCEED; you will be a success”
“اگر در ابتدا موفق شوی، موفق خواهی بود”
(“ایف اَت فِرست یو سَکْسید؛ یو ویل بی اَ سَکْسِس”)

Well, it’s a cute cat
خب، یک گربه ناز است
(وِل، ایتس اَ کیوت کَت)

Here’s another one
این یکی دیگر است
(هیرز اَنَدر وان)

I like it
دوست دارمش
(آی لایک ایت)

“WORKING HARD looks hard because it really is hard”
“سخت کار کردن سخت به نظر می‌رسد چون واقعاً سخت است”
(“وُرکینگ هارد لوکس هارد بیکاز ایت ریلی ایز هارد”)

I see
متوجه شدم (آی سی)

It’s another cute cat
یک گربه ناز دیگر است
(ایتس اَنَدر کیوت کَت)

This is my favorite
این مورد علاقه من است
(دیس ایز مای فِیوِریت)

“TEAMWORK works best with a team”
“کار تیمی با یک تیم بهترین نتیجه را دارد”
(“تیم‌وُرک وُرکز بِست ویث اَ تیم”)

A team of cats
یک تیم از گربه‌ها
(اَ تیم آو کَتس)

Look at all those cats
به همه آن گربه‌ها نگاه کن
(لوک اَت اول دوز کَتس)

So, Anna, do you understand what I want
پس، آنا، می‌فهمی چه می‌خواهم
(سو، آنا، دو یو اَندِرستَند وات آی وانت)

Yes, Ms. Weaver
بله، خانم ویور
(یس، میز ویوِر)

I understand
متوجه شدم (آی اَندِرستَند)

Okay, team
خب، تیم
(اوکی، تیم)

There is a problem in the Treehouse
یک مشکل در Treehouse وجود دارد
(دِر ایز اَ پرابلم این دِ تری‌هاوس)

Problem
مشکل (پرابلم)

What’s the problem
مشکل چیست
(واتس دِ پرابلم)

Our audience is big
مخاطبان ما زیاد هستند
(آور آدیِنس ایز بیگ)

But that’s a good thing
اما این چیز خوبی است
(بات دَتس اَ گود تینگ)

No, it is not big enough
نه، به اندازه کافی زیاد نیست
(نُو، ایت ایز نات بیگ ایناف)

Please don’t worry
لطفاً نگران نباش
(پلیز دونت واری)

I know what Ms. Weaver wants
می‌دانم خانم ویور چه می‌خواهد
(آی نو وات میز ویوِر وانتس)

Here’s the plan
برنامه این است
(هیرز دِ پلَن)

Is that what she wants
آیا این همان چیزی است که او می‌خواهد
(ایز دَت وات شی وانتس)

Are you sure
مطمئنی (آر یو شُر)

Yes
بله (یس)

Let’s get to work
بیایید دست به کار شویم
(لَتس گِت تو وُرک)

Good job, team
آفرین، تیم
(گود جاب، تیم)

This is exactly what Ms. Weaver wants
این دقیقاً همان چیزی است که خانم ویور می‌خواهد
(دیس ایز اِگزَکتلی وات میز ویوِر وانتس)

Welcome to The Time Traveling Treehouse
به The Time Traveling Treehouse خوش آمدید
(وِلکَم تو دِ تایم تِراوِلینگ تری‌هاوس)

Today you will learn about a very popular pet … cats
امروز درباره یک حیوان خانگی بسیار محبوب یاد خواهید گرفت… گربه‌ها
(تودی یو ویل لِرن اَباوت اَ وِری پاپیولِر پِت … کَتس)

Anna
آنا (آنا)

Did I give you enough cats
آیا به اندازه کافی گربه به تو دادم
(دِد آی گیو یو ایناف کَتس)

I don’t know, MINDY
نمی‌دانم، میندی
(آی دونت نو، میندی)

I think we need more cats
فکر می‌کنم به گربه‌های بیشتری نیاز داریم
(آی تینک وی نید مور کَتس)