آموزش زبان انگلیسی به زبان فارسی

Hello
سلام (هلو)

I’m Guy Newsman with News Channel XYZ
من گای نیوزمن از شبکه خبری XYZ هستم
(آیم گای نیوزمَن ویث نیوز چَنِل اِکس-وای-زی)

I’m here in Washington, D.C. at the scene of a crime
من اینجا در واشنگتن دی‌سی در صحنه یک جنایت هستم
(آیم هیر این واشینگتن دی سی اَت دِ سین آو اَ کرایم)

We are talking with this woman
ما با این زن صحبت می‌کنیم
(وی آر تالکینگ ویث دیس وومن)

She saw the crime during her lunch break
او جنایت را در طول استراحت ناهار خود دید
(شی سا دِ کرایم دِیورینگ هِر لانچ بُرِیک)

It looks like she hurt herself while she was trying to stop the crime
به نظر می‌رسد که در حین تلاش برای متوقف کردن جنایت به خودش آسیب زده است
(ایت لوکس لایک شی هارت هِرزِلف وایل شی واز تِرایینگ تو استاپ دِ کرایم)

Tell us your name
نام خود را به ما بگو
(تِل آس یور نِیم)

Hi, Guy. I’m Anna
سلام، گای. من آنا هستم
(های، گای. آیم آنا)

Anna, what did you see and what happened to your arm
آنا، چه دیدی و برای بازویت چه اتفاقی افتاد
(آنا، وات دِد یو سی اَند وات هَپِنْد تو یور آرْم)

Guy, I was minding my own business
گای، من به کار خودم مشغول بودم
(گای، آی واز مایندینگ مای اون بیزْنِس)

See, I work over there
ببینید، من آنجا کار می‌کنم
(سی، آی وُرک اووِر دِر)

Um-hum
اوهوم (اَم-هام)

I left work to get some lunch
کار را ترک کردم تا ناهار بخورم
(آی لِفت وُرک تو گِت سام لانچ)

Then suddenly, I heard a woman yelling
ناگهان، صدای فریاد یک زن را شنیدم
(دِن سادِنلی، آی هِرد اَ وومن یِلینگ)

She was yelling like this
او اینطور فریاد می‌زد
(شی واز یِلینگ لایک دیس)

“Help! Help!”
“کمک! کمک!”
(“هِلپ! هِلپ!”)

Two robbers were grabbing her bag like this
دو دزد کیف او را اینطور می‌گرفتند
(تو رابِرز وِر گرَابینگ هِر بَگ لایک دیس)

She was hitting them with her umbrella
او با چترش به آنها می‌زد
(شی واز هیتینگ دِم ویث هِر اَمبِرِلَا)

Is that when you hurt your arm
آیا آن موقع بود که به بازویت آسیب زدی
(ایز دَت وِن یو هارت یور آرْم)

No
نه (نُو)

At that time, I was not fighting the robbers
در آن زمان، من با دزدها نمی‌جنگیدم
(اَت دَت تایم، آی واز نات فایتینگ دِ رابِرز)

I was too far away and I didn’t have my own umbrella
من خیلی دور بودم و چتر خودم را نداشتم
(آی واز تو فار اَوِی اَند آی دِدنت هَو مای اون اَمبِرِلَا)

So, what happened next
خب، بعد چه شد
(سو، وات هَپِنْد نِکس)

They grabbed her bag and ran away
آنها کیفش را گرفتند و فرار کردند
(دی گرَابْد هِر بَگ اَند رَن اَوِی)

So, I grabbed her umbrella and ran after the robbers
پس من چترش را برداشتم و به دنبال دزدها دویدم
(سو، آی گرَابْد هِر اَمبِرِلَا اَند رَن آفتر دِ رابِرز)

Then that is the time that you hurt your arm
پس آن موقع بود که به بازویت آسیب زدی
(دِن دَت ایز دِ تایم دَت یو هارت یور آرْم)

No
نه (نُو)

I was yelling, “Stop, robbers! Stop!”
داشتم فریاد می‌زدم: “بایستید، دزدها! بایستید!”
(آی واز یِلینگ، “استاپ، رابِرز! استاپ!”)

She was yelling, “Hey, come back with my umbrella!”
او داشت فریاد می‌زد: “هی، با چترم برگرد!”
(شی واز یِلینگ، “هِی، کَم بَک ویث مای اَمبِرِلَا!”)

Were you afraid
آیا ترسیدی
(وِر یو افرِید)

I had no time to be afraid, Guy
وقت ترسیدن نداشتم، گای
(آی هَد نُو تایم تو بی افرِید، گای)

Well, I had time while I was resting on a bench
خب، وقتی روی نیمکت استراحت می‌کردم، وقت داشتم
(وِل، آی هَد تایم وایل آی واز رِستینگ آن اَ بِنچ)

I had a lot of time
وقت زیادی داشتم
(آی هَد اَ لات آو تایم)

Then what happened
بعد چه شد
(دِن وات هَپِنْد)

The robbers got on a bus
دزدها سوار اتوبوس شدند
(دِ رابِرز گات آن اَ باس)

So, I ran after the bus
پس به دنبال اتوبوس دویدم
(سو، آی رَن آفتر دِ باس)

While I was running, I tripped and fell
در حین دویدن، زمین خوردم و افتادم
(وایل آی واز رانینگ، آی تریپْت اَند فِل)

And that is the time that you hurt your arm
و آن موقع بود که به بازویت آسیب زدی
(اَند دَت ایز دِ تایم دَت یو هارت یور آرْم)

No
نه (نُو)

While I was lying on the ground, someone stepped on my arm
وقتی روی زمین دراز کشیده بودم، یک نفر روی بازوی من پا گذاشت
(وایل آی واز لایینگ آن دِ گراوند، سام‌وان اِستِپْت آن مای آرْم)

Ouch
آخ (اوچ)

That’s too bad
خیلی بد بود
(دَتس تو بَد)

Yeah
آره (یِه)

And they didn’t apologize
و عذرخواهی هم نکردند
(اَند دی دِدنت اَپالاجایز)

Well, then the robbers got themselves kicked off the bus
خب، بعد دزدها از اتوبوس اخراج شدند
(وِل، دِن دِ رابِرز گات دِمزِلْوز کیکْت آف دِ باس)

Why
چرا (وای)

They didn’t pay
پول ندادند
(دی دِدنت پِی)

You’ve got to pay when you get on a bus
وقتی سوار اتوبوس می‌شوی باید پول بدهی
(یو گاتا پِی وِن یو گِت آن اَ باس)

The police came and took them away
پلیس آمد و آنها را برد
(دِ پولیس کِیم اَند توک دِم اَوِی)

And that’s when you hurt your arm
و آن موقع بود که به بازویت آسیب زدی
(اَند دَتس وِن یو هارت یور آرْم)

No
نه (نُو)

Then, when did you hurt yourself
پس، کی به خودت آسیب زدی
(دِن، وِن دِد یو هارت یورسِلف)

Well, Guy, by this time, I was feeling very hungry
خب، گای، تا آن زمان خیلی گرسنه شده بودم
(وِل، گای، بای دیس تایم، آی واز فیلینگ وِری هانگری)

So, I went to my office to get a snack
پس به دفترم رفتم تا یک خوراکی کوچک بردارم
(سو، آی وِنت تو مای آفیس تو گِت اَ اِسنَک)

Anna, I’m calling for help right now
آنا، الان دارم کمک می‌طلبم
(آنا، آیم کالینگ فور هِلپ رایت ناو)

Hello
سلام (هلو)

Yes, please come right away
بله، لطفاً همین الان بیایید
(یس، پلیز کَم رایت اَوِی)

My co-worker is stuck in a vending machine
همکارم در دستگاه فروش خودکار گیر کرده است
(مای کووُرکِر ایز اِستاک این اَ وِندینگ مَشین)

You hurt your arm in a vending machine buying a bag of chips
با خرید یک بسته چیپس از دستگاه فروش خودکار به بازویت آسیب زدی
(یو هارت یور آرْم این اَ وِندینگ مَشین بایینگ اَ بَگ آو چیپس)

I was really hungry and the bag was stuck
واقعاً گرسنه بودم و بسته گیر کرده بود
(آی واز ریلی هانگری اَند دِ بَگ واز اِستاک)

I had to
مجبور شدم
(آی هَد تو)

That’s all from News Channel XYZ
این بود از شبکه خبری XYZ
(دَتس اول فرام نیوز چَنِل اِکس-وای-زی)

This is Guy Newsman saying goodbye
این گای نیوزمن بود که خداحافظی می‌کند
(دیس ایز گای نیوزمَن سِیینگ گودبای)

Okay, we have to find ourselves another story, guys
خب، باید داستان دیگری برای خودمان پیدا کنیم، بچه‌ها
(اوکی، وی هَو تو فایند آسِلْوز اَنَدر استوری، گایز)

Until next time
تا دفعه بعد
(اَنتیل نِکس تایم)

Hi Mom
سلام مامان
(های مام)