آموزش زبان انگلیسی به زبان فارسی

We’re going to the movies

(وئیر گویینگ تو د موویز)

داریم به سینما می‌رویم

I’m planning to go to Canada

(آم پْلَنینگ تو گو تو کَنِدا)

برنامه دارم به کانادا بروم

What’s your plan for tomorrow?

(واتس یور پْلَن فور تومارو)

برنامه‌ات برای فردا چیست؟

Monday

(مانْدِی)

دوشنبه

The movie starts at eight o’clock

(د مووی استارتس ات ایت اِکلاک)

فیلم ساعت هشت شروع می‌شود

Do you live here?

(دو یو لیو هییر)

آیا اینجا زندگی می‌کنی؟

Yes, I do

(یِس، آی دو)

بله

Since when?

(سینس وِن)

از کی؟

I’ve lived here since last year

(آیْو لیوْد هییر سینس لَست ییر)

از پارسال اینجا زندگی می‌کنم

Do you like it here?

(دو یو لایک ایت هییر)

از اینجا خوشت می‌آید؟

My father’s coming to Los Angeles

(مای فادِرز کامینگ تو لوس آنجلس)

پدرم به لس آنجلس می‌آید

When is he coming?

(وِن ایز هی کامینگ)

کی می‌آید؟

On Sunday

(آن سانْدِی)

روز یکشنبه

I haven’t seen him for six years

(آی هَوِنْت سین هیم فور سیکس ییرز)

شش سال است او را ندیده‌ام

Where are you going?

(وِر آر یو گویینگ)

کجا می‌روی؟

I’m going to the supermarket

(آم گویینگ تو د سوپرمارکت)

به سوپرمارکت می‌روم

I’m going to the movies

(آم گویینگ تو د موویز)

به سینما می‌روم

What time is it?

(وات تایم ایز ایت)

ساعت چند است؟

It’s ten after five

(ایتس تِن آفتَر فایو)

ده دقیقه بعد از پنج است

It’s five ten

(ایتس فایو تِن)

پنج و ده دقیقه است

It’s ten to five

(ایتس تِن تو فایو)

ده دقیقه به پنج است

Let’s go to the movies

(لِتس گو تو د موویز)

بیا بریم سینما

I’d rather go to a coffee shop

(آید رادِر گو تو ا کافی شاپ)

ترجیح می‌دهم به کافی‌شاپ بروم

مکالمه (Dialogue) اول

A: Hi, Vahid. How are you?

(های، وحید. هاو آر یو)

سلام، وحید. چطوری؟

B: I’m fine, thanks.

(آیْم فاین، تَنگکْس)

خوبم، مرسی.

A: I’m going to Iran on Sunday.

(آم گویینگ تو ایران آن سانْدِی)

روز یکشنبه دارم به ایران می‌روم.

B: Really?

(ریلی)

واقعاً؟

A: Yes, I’m going to visit my father.

(یِس، آیْم گویینگ تو ویزیت مای فادِر)

آره، دارم به دیدار پدرم می‌روم.

B: How long does your trip take?

(هاو لانگ داز یور تریپ تِیْک)

سفرت چقدر طول می‌کشد؟

A: I want to stay there for a few weeks.

(آی وانت تو اِستِی دِر فور ا فیو ویکس)

می‌خواهم چند هفته آنجا بمانم.

B: Are you going alone?

(آر یو گویینگ الون)

داری تنها می‌روی؟

A: No, my family is going with me. We haven’t been there for a few years.

(نو، مای فَمِلی ایز گویینگ ویت می. وی هَوِنْت بِین دِر فور ا فیو ییرز)

نه، خانواده‌ام با من می‌آیند. چند سالی است آنجا نبوده‌ایم.

B: What are you going to do this afternoon?

(وات آر یو گویینگ تو دو دیس آفتِرنون)

امروز بعد از ظهر می‌خواهی چکار کنی؟

A: I’m going to the movies. Would you like to go with me?

(آم گویینگ تو د موویز. وود یو لایک تو گو ویت می)

دارم به سینما می‌روم. دوست داری با من بیایی؟

B: No, thanks. I’d rather stay home. Some of my friends are coming to visit me.

(نو، تَنگکْس. آید رادِر اِستِی هوم. سَم آو مای فِرِندز آر کامینگ تو ویزیت می)

نه، مرسی. ترجیح می‌دهم خانه بمانم. چند تا از دوستانم به دیدن من می‌آیند.

A: Oh, really? Do I know them?

(اوه، ریلی؟ دو آی نو دِم)

اوه، واقعاً؟ آیا من آنها را می‌شناسم؟

B: I don’t think so. They’re not from here. They’re coming from Washington. But wait, I think you know Shahram, don’t you?

(آی دونْت تینک سو. دِر نات فرام هییر. دِر کامینگ فرام واشینگتن. بات ویت، آی تینک یو نو شهرام، دونْت یو)

فکر نمی‌کنم. آنها اهل اینجا نیستند. از واشنگتن می‌آیند. اما صبر کن، فکر می‌کنم تو شهرام را می‌شناسی، مگه نه؟

A: Yes, I do. But he lives here in Los Angeles, doesn’t he?

(یِس، آی دو. بات هی لیوز هییر این لوس آنجلس، دازنت هی)

آره، می‌شناسم. اما او اینجا در لس آنجلس زندگی می‌کند، مگه نه؟

B: Not anymore. He’s in Washington now. He’s lived there for two years.

(نات اِنی مور. هیز این واشینگتن ناو. هیز لیوْد دِر فور تو ییرز)

دیگر نه. او الان در واشنگتن است. دو سال است آنجا زندگی می‌کند.

A: Okay. Do you need anything from Iran?

(اوکی. دو یو نید اِنیثینگ فرام ایران)

اوکی. چیزی از ایران لازم داری؟

B: No, thank you. Have a nice trip and say hi to your father for me.

(نو، تَنگک یو. هَو ا نایس تریپ اَند سِی های تو یور فادِر فور می)

نه، متشکرم. سفر خوبی داشته باش و سلام مرا به پدرت برسان.

A: Sure. Goodbye.

(شور. گودبای)

حتماً. خداحافظ.

B: Goodbye.

(گودبای)

خداحافظ.

مکالمه (Dialogue) دوم

A: Hi, Ali. How are you?

(های، علی. هاو آر یو)

سلام، علی. چطوری؟

B: I’m fine, thanks. How are you?

(آیْم فاین، تَنگکْس. هاو آر یو)

خوبم، مرسی. چطوری؟

A: Fine, thank you. Ali, what’s your plan for tonight?

(فاین، تَنگک یو. علی، واتس یور پْلَن فور تونایت)

خوب، متشکرم. علی، برنامه‌ات برای امشب چیست؟

B: I think I’m staying home. Why?

(آی تینک آیْم اِستِیینگ هوم. وای)

فکر می‌کنم خانه می‌مانم. چرا؟

A: Would you like to go to the movies with us?

(وود یو لایک تو گو تو د موویز ویت آس)

دوست داری با ما به سینما بروی؟

B: When? Tonight?

(وِن؟ تونایت)

کی؟ امشب؟

A: Yes, we’re going at nine thirty.

(یِس، وئیر گویینگ ات ناین ثِرتی)

آره، ما ساعت نه و نیم می‌رویم.

B: Nine thirty is too late for me. How long does the movie take?

(ناین ثِرتی ایز تو لِیت فور می. هاو لانگ داز د مووی تِیْک)

نه و نیم برای من خیلی دیر است. فیلم چقدر طول می‌کشد؟

A: I don’t know.

(آی دونْت نو)

نمی‌دانم.

B: I’d rather stay home. I’m a little tired, and I have to work tomorrow.

(آید رادِر اِستِی هوم. آیْم ا لیتل تایِرد، اَند آی هَو تو وُرْک تومارو)

ترجیح می‌دهم خانه بمانم. یه خورده خسته هستم، و فردا باید کار کنم.

A: What time do you get up tomorrow?

(وات تایم دو یو گِت آپ تومارو)

فردا ساعت چند بیدار می‌شوی؟

B: Early in the morning. My work starts at seven.

(ارلی این د مورنینگ. مای وُرْک استارتس ات سِوِن)

صبح زود. کارم ساعت هفت شروع می‌شود.

A: Okay, then. Would you like to come to our place tomorrow?

(اوکی، دِن. وود یو لایک تو کَم تو آوَر پلیس تومارو)

اوکی، پس. دوست داری فردا به خانه ما بیایی؟

B: I don’t think so.

(آی دونْت تینک سو)

فکر نمی‌کنم.

A: Why not?

(وای نات)

چرا نه؟

B: I’m planning to visit my father tomorrow. Maybe I can come to your place on Monday night.

(آم پْلَنینگ تو ویزیت مای فادِر تومارو. مِیبی آی کَن کَم تو یور پلیس آن مانْدِی نایت)

برنامه دارم فردا پدرم را ببینم. شاید بتوانم شب دوشنبه به خانه شما بیایم.

A: All right, Ali. Goodbye.

(آل رایت، علی. گودبای)

باشه، علی. خداحافظ.

B: Goodbye.

(گودبای)

خداحافظ.

جملات نمونه (Sample Sentences)

Is this letter for you?

(ایز دیس لِتَر فور یو)

آیا این نامه برای تو است؟

Yes, it’s from Sarah

(یِس، ایتس فرام سارا)

آره، از سارا است

From whom?

(فرام هوم)

از کی؟

From my cousin, Sarah

(فرام مای کَزِن، سارا)

از دخترخالم، سارا

She’s planning to come here

(شیز پْلَنینگ تو کَم هییر)

او برنامه دارد به اینجا بیاید

My cousin is planning to come here

(مای کَزِن ایز پْلَنینگ تو کَم هییر)

دخترخالم برنامه دارد به اینجا بیاید

Ali has a lot of money

(علی هَز ا لات آو مانی)

علی یک عالمه پول دارد

What does he want to do with his money?

(وات داز هی وانت تو دو ویت هیز مانی)

با پولش می‌خواهد چه کار کند؟

He’s planning to buy a house

(هیز پْلَنینگ تو بای ا هاوس)

او برنامه دارد یک خانه بخرد

Why does he want to buy a house?

(وای داز هی وانت تو بای ا هاوس)

چرا می‌خواهد خانه بخرد؟

Because he has a big family

(بیکاز هی هَز ا بیگ فَمِلی)

چون خانواده بزرگی دارد

And his parents are living with him

(اَند هیز پِرِنتس آر لیوینگ ویت هیم)

و والدینش با او زندگی می‌کنند

Have you seen my cousin Mina yet?

(هَو یو سین مای کَزِن مینا یِت)

آیا تا حالا دخترخالم مینا را دیده‌ای؟

Yes, I have

(یِس، آی هَو)

بله

Not yet

(نات یِت)

هنوز نه

Yes, I’ve seen her at the library

(یِس، آیْو سین هِر ات د لایبْرِری)

آره، او را در کتابخانه دیده‌ام

Yes, I saw her in London last year

(یِس، آی سو هِر این لندن لَست ییر)

آره، پارسال او را در لندن دیدم

When is she arriving in Los Angeles?

(وِن ایز شی ارایوینگ این لوس آنجلس)

کی به لس آنجلس می‌رسد؟

On Sunday at twenty after six

(آن سانْدِی ات توِنی آفتَر سیکس)

روز یکشنبه ساعت شش و بیست دقیقه

On Sunday at six twenty

(آن سانْدِی ات سیکس توِنی)

روز یکشنبه ساعت شش و بیست دقیقه

That’s too early

(دَتس تو ارلی)

آن خیلی زود است

Twenty after six in the afternoon, not in the morning

(توِنی آفتَر سیکس این د آفتِرنون، نات این د مورنینگ)

شش و بیست دقیقه بعد از ظهر، نه صبح

How long is she going to stay here?

(هاو لانگ ایز شی گویینگ تو اِستِی هییر)

چند وقت می‌خواهد اینجا بماند؟

She’s planning to stay here for three weeks

(شیز پْلَنینگ تو اِستِی هییر فور ثری ویکس)

او برنامه دارد سه هفته اینجا بماند

What’s your plan for tomorrow?

(واتس یور پْلَن فور تومارو)

برنامه‌ات برای فردا چیست؟

What does the word “plan” mean?

(وات داز د وُرد پْلَن مین)

کلمه‌ی “برنامه” چه معنی می‌دهد؟

It means…

(ایت مینز)

یعنی…

Plan

(پْلَن)

برنامه

Your house

(یور هاوس)

خانه‌ات

Your plan

(یور پْلَن)

برنامه‌ات

I’m planning to go to the movies

(آم پْلَنینگ تو گو تو د موویز)

برنامه دارم به سینما بروم

What are you doing on Saturday?

(وات آر یو دوینگ آن سَتَردِی)

روز شنبه چه کار می‌کنی؟

I’m staying home

(آم اِستِیینگ هوم)

خانه می‌مانم

We can go to the movies if you want

(وی کَن گو تو د موویز ایف یو وانت)

اگر بخواهی می‌توانیم به سینما برویم

Why not?

(وای نات)

چرا که نه؟

Is your husband going with us?

(ایز یور هازبَند گویینگ ویت آس)

آیا شوهرت با ما می‌آید؟

No, he’d rather stay home

(نو، هید رادِر اِستِی هوم)

نه، ترجیح می‌دهد خانه بماند

Are we going to the movies tonight?

(آر وی گویینگ تو د موویز تونایت)

آیا امشب به سینما می‌رویم؟

I never go to the movies on Saturdays

(آی نِوِر گو تو د موویز آن سَتَردِیز)

من هیچ وقت روزهای شنبه به سینما نمی‌روم

I sometimes go on Fridays

(آی سَمتایمز گو آن فرایدِیز)

بعضی وقتها روزهای جمعه می‌روم

But never on Saturdays

(بات نِوِر آن سَتَردِیز)

ولی هیچ وقت روزهای شنبه

I always go on Sundays

(آی الوِیز گو آن سانْدِیز)

من همیشه روزهای یکشنبه می‌روم

On Saturdays

(آن سَتَردِیز)

روزهای شنبه

I’d rather go to the mall

(آید رادِر گو تو د مال)

ترجیح می‌دهم به پاساژ بروم

Today is Sunday

(تودی ایز سانْدِی)

امروز یکشنبه است

And tomorrow is Monday

(اَند تومارو ایز مانْدِی)

و فردا دوشنبه است

What does the word “Monday” mean?

(وات داز د وُرد مانْدِی مین)

کلمه‌ی “دوشنبه” چه معنی می‌دهد؟

What does Monday mean?

(وات داز مانْدِی مین)

دوشنبه چه معنی می‌دهد؟

It’s the day after Sunday

(ایتس د دِی آفتَر سانْدِی)

یک روز بعد از یکشنبه است

Monday

(مانْدِی)

دوشنبه

What’s your plan for Monday?

(واتس یور پْلَن فور مانْدِی)

برنامه‌ات برای دوشنبه چیست؟

I’m going to Canada on Monday

(آم گویینگ تو کَنِدا آن مانْدِی)

روز دوشنبه به کانادا می‌روم

Are you planning to go with your family?

(آر یو پْلَنینگ تو گو ویت یور فَمِلی)

آیا برنامه داری با خانواده‌ات بروی؟

Yes, we’re going together

(یِس، وئیر گویینگ توگِدِر)

آره، با هم می‌رویم

Are you going to the movies?

(آر یو گویینگ تو د موویز)

آیا به سینما می‌روی؟

Yes, I am

(یِس، آی اَم)

بله

The movie starts at eight o’clock

(د مووی استارتس ات ایت اِکلاک)

فیلم ساعت هشت شروع می‌شود

What time?

(وات تایم)

ساعت چند؟

What time does the movie start?

(وات تایم داز د مووی استارت)

فیلم ساعت چند شروع می‌شود؟

It starts at five o’clock

(ایت استارتس ات فایو اِکلاک)

ساعت پنج شروع می‌شود

It’s nine twenty

(ایتس ناین توِنی)

ساعت نه و بیست دقیقه است

It’s nine thirty

(ایتس ناین ثِرتی)

ساعت نه و سی دقیقه است

The movie starts at seven thirty

(د مووی استارتس ات سِوِن ثِرتی)

فیلم ساعت هفت و سی دقیقه شروع می‌شود

How long does the movie take?

(هاو لانگ داز د مووی تِیْک)

فیلم چقدر طول می‌کشد؟

I don’t know

(آی دونْت نو)

نمی‌دانم

Ask Ali

(آسک علی)

از علی بپرس

What’s your plan for tonight?

(واتس یور پْلَن فور تونایت)

برنامه‌ات برای امشب چیست؟

We’re going to the movies

(وئیر گویینگ تو د موویز)

به سینما می‌رویم

There’s a good movie tonight

(دِرز ا گود مووی تونایت)

یک فیلم خوب امشب هست

When does it start?

(وِن داز ایت استارت)

کی شروع می‌شود؟

It starts at seven thirty

(ایت استارتس ات سِوِن ثِرتی)

ساعت هفت و سی دقیقه شروع می‌شود

What are you going to do?

(وات آر یو گویینگ تو دو)

می‌خواهی چه کار کنی؟

After the movies

(آفتَر د موویز)

بعد از سینما

We can have dinner

(وی کَن هَو دینِر)

می‌توانیم شام بخوریم

Where?

(وِر)

کجا؟

I know a good restaurant

(آی نو ا گود رستورانت)

یک رستوران خوب می‌شناسم

Or can we go to a coffee shop?

(اور کَن وی گو تو ا کافی شاپ)

یا می‌توانیم به کافی‌شاپ برویم؟

When?

(وِن)

کی؟

After the movies

(آفتَر د موویز)

بعد از سینما

Sure

(شور)

حتماً

Is this your car?

(ایز دیس یور کار)

آیا این ماشین شماست؟

Which one?

(ویچ وان)

کدوم یکی؟

The black one

(د بَلَک وان)

آن سیاهه

No, that’s my wife’s car

(نو، دَتس مای وایفس کار)

نه، آن ماشین همسرم است

Plan

(پْلَن)

برنامه

Please

(پلیز)

لطفاً

Plate

(پلیت)

بشقاب

Planning

(پْلَنینگ)

برنامه ریزی

Start

(استارت)

شروع کردن

Stay

(اِستِی)

ماندن

Starts

(استارتس)

شروع می‌کند

The movie starts at seven

(د مووی استارتس ات سِوِن)

فیلم ساعت هفت شروع می‌شود

After

(آفتَر)

بعد از

Father

(فادِر)

پدر

Rather

(رادِر)

ترجیحاً

I’d like to buy that shirt

(آید لایک تو بای دَت شِرْت)

دوست دارم آن پیراهن را بخرم

Which one?

(ویچ وان)

کدوم یکی؟

The red one

(د رِد وان)

آن قرمزه

The white one

(د وایت وان)

آن سفیده

The yellow one

(د یِلُو وان)

آن زرده

The blue one

(د بلو وان)

آن آبیه

We’re going to Iran on Monday

(وئیر گویینگ تو ایران آن مانْدِی)

روز دوشنبه به ایران می‌رویم

Do you work on Sundays?

(دو یو وُرْک آن سانْدِیز)

آیا روزهای یکشنبه کار می‌کنی؟

I never work on Sundays

(آی نِوِر وُرْک آن سانْدِیز)

من هیچ وقت روزهای یکشنبه کار نمی‌کنم

But I usually work on Saturdays

(بات آی یوژوالی وُرْک آن سَتَردِیز)

ولی معمولاً روزهای شنبه کار می‌کنم

Do you still have your car?

(دو یو استیل هَو یور کار)

آیا هنوز ماشینت را داری؟

Yes, I still have it

(یِس، آی استیل هَو ایت)

آره، هنوز دارمش

No, I don’t have it anymore

(نو، آی دونْت هَو ایت اِنی مور)

نه، دیگر ندارمش

Where’s the kitchen?

(وِرز د کیچِن)

آشپزخانه کجاست؟

I need a few plates

(آی نید ا فیو پلیتس)

چند تا بشقاب نیاز دارم

I haven’t seen this movie yet

(آی هَوِنْت سین دیس مووی یِت)

هنوز این فیلم را ندیده‌ام

But I’ve seen it

(بات آیْو سین ایت)

ولی آن را دیده‌ام

Let’s go home

(لِتس گو هوم)

بیا بریم خانه

Gas station

(گَس اِیشِن)

پمپ بنزین

Bus station

(باس اِیشِن)

ایستگاه اتوبوس

Excuse me. Where’s the bus station?

(ایکسکیوز می. وِرز د باس اِیشِن)

ببخشید. ایستگاه اتوبوس کجاست؟

It’s over there

(ایتس اوور دِر)

آنجاست

There’s a bus station on Sunset Avenue

(دِرز ا باس اِیشِن آن سانست آونو)

یک ایستگاه اتوبوس در خیابان سانست هست

Thanks a lot

(تَنگکْس ا لات)

خیلی ممنون

You’re welcome

(یور وِلکَم)

خواهش می‌کنم