My father’s arriving on Tuesday
(مای فادِرز ارایوینگ آن تیوزدِی)
پدرم روز سهشنبه میرسد
Do you take sugar with your tea?
(دو یو تِیْک شُگَر ویت یور تی)
آیا با چایت شکر میخوری؟
Let me buy it for you
(لِت می بای ایت فور یو)
بگذار آن را برایت بخرم
I’m not on vacation
(آم نات آن وِکِیشِن)
در مرخصی نیستم
I’m taking a vacation tomorrow
(آم تِیْکینگ ا وِکِیشِن تومارو)
فردا مرخصی میگیرم
August
(آگَسْت)
اوت (ماه هشتم میلادی)
In September
(این سِپْتِمبِر)
در سپتامبر (ماه نهم میلادی)
January
(جَنیوِری)
ژانویه (ماه اول میلادی)
Let’s go to my office
(لِتس گو تو مای آفِس)
بیا بریم دفتر من
Let him go
(لِت هیم گو)
بگذار او برود
Let’s drink some tea
(لِتس درینک سَم تی)
بیا کمی چای بخوریم
Then let’s go to my place
(دِن لِتس گو تو مای پلیس)
پس بیا بریم خانه من
Can we go to the movies after that?
(کَن وی گو تو د موویز آفتَر دَت)
آیا میتوانیم بعد از آن به سینما برویم؟
Why not?
(وای نات)
چرا که نه؟
Do you know when the movie starts?
(دو یو نو وِن د مووی استارتس)
آیا میدانی فیلم کی شروع میشود؟
The movie starts at seven thirty
(د مووی استارتس ات سِوِن ثِرتی)
فیلم ساعت هفت و سی دقیقه شروع میشود
Can we have a cup of tea first?
(کَن وی هَو ا کاپ آو تی فِرست)
آیا میتوانیم اول یک فنجان چای بخوریم؟
Let’s drink tea after the movie
(لِتس درینک تی آفتَر د مووی)
بگذار بعد از فیلم چای بخوریم
It’s five twenty-five right now
(ایتس فایو توِنی فایو رایت ناو)
الان ساعت پنج و بیست و پنج دقیقه است
We still have time
(وی استیل هَو تایم)
هنوز وقت داریم
Let’s go to my place
(لِتس گو تو مای پلیس)
بیا بریم خانه من
When?
(وِن)
کی؟
Right now
(رایت ناو)
همین الان
What time is it?
(وات تایم ایز ایت)
ساعت چند است؟
It’s eight forty-five
(ایتس ایت فورتی فایو)
هشت و چهل و پنج دقیقه است
It’s twelve thirty
(ایتس توِلْو ثِرتی)
دوازده و سی دقیقه است
Is your father arriving on Monday?
(ایز یور فادِر ارایوینگ آن مانْدِی)
آیا پدرت روز دوشنبه میرسد؟
Not on Monday
(نات آن مانْدِی)
روز دوشنبه نه
Then when?
(دِن وِن)
پس کی؟
My father is arriving on Tuesday
(مای فادِر ایز ارایوینگ آن تیوزدِی)
پدرم روز سهشنبه میرسد
He’s arriving on Tuesday
(هیز ارایوینگ آن تیوزدِی)
روز سهشنبه میرسد
Is it Monday today?
(ایز ایت مانْدِی تودی)
آیا امروز دوشنبه است؟
No, it’s Tuesday
(نو، ایتس تیوزدِی)
نه، سهشنبه است
Let’s go to my office
(لِتس گو تو مای آفِس)
بیا بریم دفتر من
مکالمه (Dialogue) اول
A: Excuse me. What time is it?
(ایکسکیوز می. وات تایم ایز ایت)
ببخشید. ساعت چند است؟
B: It’s seven twenty.
(ایتس سِوِن توِنی)
هفت و بیست دقیقه است.
A: Thanks.
(تَنگکْس)
مرسی.
B: Are you waiting for Ali?
(آر یو وِیتینگ فور علی)
آیا منتظر علی هستی؟
A: Yes. Is he in his office?
(یِس. ایز هی این هیز آفِس)
آره. آیا او در دفترش است؟
B: I’m sorry. He’s not in his office right now. Can you wait here for a few minutes?
(آم ساری. هیز نات این هیز آفِس رایت ناو. کَن یو ویت هییر فور ا فیو مینیتس)
متاسفم. او الان در دفترش نیست. آیا میتوانی چند دقیقه اینجا صبر کنی؟
A: Sure.
(شور)
حتماً.
B: Would you like a cup of coffee?
(وود یو لایک ا کاپ آو کافی)
آیا یک فنجان قهوه میل داری؟
A: Yes, please. With sugar.
(یِس، پلیز. ویت شُگَر)
آره، لطفاً. با شکر.
مکالمه (Dialogue) دوم
A: Mike, my wife and I are going on vacation in August.
(مایک، مای وایف اَند آی آر گویینگ آن وِکِیشِن این آگَسْت)
مایک، من و همسرم در ماه اوت به مرخصی میرویم.
B: Really?
(ریلی)
واقعاً؟
A: Yes. When are you going on vacation?
(یِس. وِن آر یو گویینگ آن وِکِیشِن)
آره. کی به مرخصی میروی؟
B: I’m planning to take my vacation in September.
(آم پْلَنینگ تو تِیْک مای وِکِیشِن این سِپْتِمبِر)
برنامه دارم مرخصیام را در سپتامبر بگیرم.
A: Where are you going?
(وِر آر یو گویینگ)
کجا میروی؟
B: We’re going to Iran. What’s your plan?
(وئیر گویینگ تو ایران. واتس یور پْلَن)
به ایران میرویم. برنامهتان چیست؟
A: We’re planning to visit my parents.
(وئیر پْلَنینگ تو ویزیت مای پِرِنتس)
برنامه داریم به دیدار پدر و مادرم برویم.
B: Where do they live?
(وِر دو دِی لیو)
کجا زندگی میکنند؟
A: They live in Atlanta, Georgia.
(دِی لیو این آتلانتا، جورجیا)
آنها در آتلانتا، جورجیا زندگی میکنند.
B: Are you going by car?
(آر یو گویینگ بای کار)
آیا با ماشین میروید؟
A: No, Atlanta is too far from here. Mike, did you see Mina yesterday?
(نو، آتلانتا ایز تو فار فرام هییر. مایک، دید یو سین مینا یِستِردِی)
نه، آتلانتا از اینجا خیلی دور است. مایک، دیروز مینا را دیدی؟
B: Yes, I did. I saw her in her office. She’s very busy right now.
(یِس، آی دید. آی سو هِر این هِر آفِس. شیز وری بیزی رایت ناو)
آره، دیدمش. او را در دفترش دیدم. الان خیلی سرش شلوغ است.
A: I know. I spoke with her on Monday. She’s going on vacation in January.
(آی نو. آی اسپوک ویت هِر آن مانْدِی. شیز گویینگ آن وِکِیشِن این جَنیوِری)
میدانم. روز دوشنبه با او صحبت کردم. او در ژانویه به مرخصی میرود.
B: Good for her.
(گود فور هِر)
خوش به حالش.
A: Yes. Are you working tomorrow, Mike?
(یِس. آر یو وُرْکینگ تومارو، مایک)
آره. آیا فردا کار میکنی، مایک؟
B: Yes, I am.
(یِس، آی اَم)
آره.
A: Can you come to my office tomorrow?
(کَن یو کَم تو مای آفِس تومارو)
آیا میتوانی فردا به دفتر من بیایی؟
B: Sure. At what time?
(شور. ات وات تایم)
حتماً. چه ساعتی؟
A: At eleven thirty.
(ات ایلِوِن ثِرتی)
ساعت یازده و نیم.
B: Okay. Then see you tomorrow in your office. Goodbye.
(اوکی. دِن سی یو تومارو این یور آفِس. گودبای)
اوکی. پس فردا در دفترت میبینمت. خداحافظ.
A: Goodbye.
(گودبای)
خداحافظ.
جملات نمونه (Sample Sentences)
Are you busy?
(آر یو بیزی)
آیا سرت شلوغ است؟
Do you have time?
(دو یو هَو تایم)
آیا وقت داری؟
A few minutes
(ا فیو مینیتس)
چند دقیقه
Do you have a few minutes?
(دو یو هَو ا فیو مینیتس)
آیا چند دقیقه وقت داری؟
Yes, I do
(یِس، آی دو)
بله
What can I do for you?
(وات کَن آی دو فور یو)
چه کاری میتوانم برای شما انجام دهم؟
How would you like your tea?
(هاو وود یو لایک یور تی)
چایت را چگونه میل داری؟
With sugar
(ویت شُگَر)
با شکر
I take it with sugar
(آی تِیْک ایت ویت شُگَر)
با شکر میخورمش
Do you take sugar with your tea?
(دو یو تِیْک شُگَر ویت یور تی)
آیا با چایت شکر میخوری؟
Yes, I take sugar with my tea
(یِس، آی تِیْک شُگَر ویت مای تی)
آره، با چایم شکر میخورم
Do you have sugar cubes?
(دو یو هَو شُگَر کیوبز)
آیا قند دارید؟
Yes, we do
(یِس، وی دو)
بله
Of course we do
(آو کورس وی دو)
البته که داریم
Can you give me some cake?
(کَن یو گیو می سَم کِیْک)
آیا میتوانی کمی کیک به من بدهی؟
Sure, here you are
(شور، هیر یو آر)
حتماً، بفرمایید
Let me give you a fork
(لِت می گیو یو ا فورک)
بگذار یک چنگال به تو بدهم
Let me eat my lunch
(لِت می ایت مای لانچ)
بگذار ناهارم را بخورم
Let me buy this shirt
(لِت می بای دیس شِرْت)
بگذار این پیراهن را بخرم
For you
(فور یو)
برای تو
Let me buy this shirt for you
(لِت می بای دیس شِرْت فور یو)
بگذار این پیراهن را برایت بخرم
Let me buy it for you
(لِت می بای ایت فور یو)
بگذار آن را برایت بخرم
Let’s buy it
(لِتس بای ایت)
بیا بخریمش
Ali’s father
(علیز فادِر)
پدر علی
Let me speak with Ali’s father
(لِت می اسپیک ویت علیز فادِر)
بگذار با پدر علی صحبت کنم
Do you have enough money?
(دو یو هَو یناف مانی)
آیا پول کافی داری؟
No, I don’t
(نو، آی دونْت)
نه
Then let me give you some money
(دِن لِت می گیو یو سَم مانی)
پس بگذار کمی پول به تو بدهم
Let me eat my dinner first
(لِت می ایت مای دینِر فِرست)
بگذار اول شامم را بخورم
I usually drink my coffee with sugar
(آی یوژوالی درینک مای کافی ویت شُگَر)
من معمولاً قهوهام را با شکر میخورم
I sometimes take a little sugar
(آی سَمتایمز تِیْک ا لیتِل شُگَر)
بعضی وقتها کمی شکر میخورم
Let’s go to the grocery store
(لِتس گو تو د گروسرِی استور)
بیا بریم خواربارفروشی
What do you need?
(وات دو یو نید)
چه چیزی نیاز داری؟
I want to buy some sugar cubes
(آی وانت تو بای سَم شُگَر کیوبز)
میخواهم کمی قند بخرم
Mina, where are the spoons?
(مینا، وِر آر د اسپونز)
مینا، قاشقها کجا هستند؟
They’re in the kitchen
(دِر این د کیچِن)
آنها در آشپزخانه هستند
And the knives?
(اَند د نایوز)
و کاردها؟
They’re there, too
(دِر دِر، تو)
آنها هم آنجا هستند
I can’t find them
(آی کَنت فایند دِم)
نمیتوانم آنها را پیدا کنم
Let me find them for you
(لِت می فایند دِم فور یو)
بگذار آنها را برایت پیدا کنم
Thanks, Mina
(تَنگکْس، مینا)
مرسی، مینا
How many spoons do you need?
(هاو مِنی اسپونز دو یو نید)
چند تا قاشق نیاز داری؟
I just need one
(آی جَست نید وان)
فقط یکی نیاز دارم
Do you want a fork, too?
(دو یو وانت ا فورک، تو)
آیا یک چنگال هم میخواهی؟
No, there’s one here
(نو، دِرز وان هییر)
نه، یکی اینجاست
I have a lot of work
(آی هَو ا لات آو وُرْک)
یک عالمه کار دارم
I’m not on vacation
(آم نات آن وِکِیشِن)
در مرخصی نیستم
Are you on vacation?
(آر یو آن وِکِیشِن)
آیا در مرخصی هستی؟
No, I’m not
(نو، آیْم نات)
نه
Where’s Ali?
(وِرز علی)
علی کجاست؟
Ali’s on vacation this week
(علیز آن وِکِیشِن دیس ویک)
این هفته علی در مرخصی است
I’m taking a vacation tomorrow
(آم تِیْکینگ ا وِکِیشِن تومارو)
فردا مرخصی میگیرم
Are you planning to take a vacation?
(آر یو پْلَنینگ تو تِیْک ا وِکِیشِن)
آیا برنامه داری مرخصی بگیری؟
Yes, I’m going to take a vacation
(یِس، آیْم گویینگ تو تِیْک ا وِکِیشِن)
آره، میخواهم مرخصی بگیرم
In a few weeks
(این ا فیو ویکس)
ظرف چند هفته
Are you on vacation on Monday?
(آر یو آن وِکِیشِن آن مانْدِی)
آیا روز دوشنبه در مرخصی هستی؟
Yes, I am
(یِس، آی اَم)
بله
When are you going to go to Los Angeles?
(وِن آر یو گویینگ تو گو تو لوس آنجلس)
کی به لس آنجلس میروی؟
When are you going to take a vacation?
(وِن آر یو گویینگ تو تِیْک ا وِکِیشِن)
کی مرخصی میگیری؟
When are you planning to take a vacation?
(وِن آر یو پْلَنینگ تو تِیْک ا وِکِیشِن)
برنامه داری کی مرخصی بگیری؟
When are you going on vacation?
(وِن آر یو گویینگ آن وِکِیشِن)
کی به مرخصی میروی؟
In August
(این آگَسْت)
در اوت
Ali’s parents
(علیز پِرِنتس)
والدین علی
Ali’s parents are in Iran
(علیز پِرِنتس آر این ایران)
والدین علی در ایران هستند
When are Ali’s parents coming to Los Angeles?
(وِن آر علیز پِرِنتس کامینگ تو لوس آنجلس)
والدین علی کی به لس آنجلس میآیند؟
They’re coming in August
(دِر کامینگ این آگَسْت)
آنها در اوت میآیند
They’re coming in September
(دِر کامینگ این سِپْتِمبِر)
آنها در سپتامبر میآیند
We’re in August now
(وئیر این آگَسْت ناو)
الان در اوت هستیم
September is after August
(سِپْتِمبِر ایز آفتَر آگَسْت)
سپتامبر بعد از اوت است
I’m not going to go on vacation
(آم نات گویینگ تو گو آن وِکِیشِن)
نمیخواهم به مرخصی بروم
Until September
(آنتایل سِپْتِمبِر)
تا سپتامبر
I’m very busy right now
(آم وری بیزی رایت ناو)
همین الان خیلی سرم شلوغ است
I don’t have time
(آی دونْت هَو تایم)
وقت ندارم
I don’t have time to go on vacation
(آی دونْت هَو تایم تو گو آن وِکِیشِن)
وقت ندارم به مرخصی بروم
I don’t have time to take a vacation
(آی دونْت هَو تایم تو تِیْک ا وِکِیشِن)
وقت ندارم مرخصی بگیرم
Are you going on vacation in September?
(آر یو گویینگ آن وِکِیشِن این سِپْتِمبِر)
آیا در سپتامبر به مرخصی میروی؟
No, I’m going on vacation in January
(نو، آیْم گویینگ آن وِکِیشِن این جَنیوِری)
نه، در ژانویه به مرخصی میروم
What does the word “January” mean?
(وات داز د وُرد جَنیوِری مین)
کلمهی “ژانویه” چه معنی میدهد؟
January
(جَنیوِری)
ژانویه
I’m taking a vacation in January
(آم تِیْکینگ ا وِکِیشِن این جَنیوِری)
در ژانویه مرخصی میگیرم
I’m going to go to Iran
(آم گویینگ تو گو تو ایران)
میخواهم به ایران بروم
When does the movie start?
(وِن داز د مووی استارت)
فیلم کی شروع میشود؟
When does your vacation start?
(وِن داز یور وِکِیشِن استارت)
مرخصی تو کی شروع میشود؟
In a few weeks
(این ا فیو ویکس)
ظرف چند هفته
In August
(این آگَسْت)
در اوت
In September
(این سِپْتِمبِر)
در سپتامبر
In January
(این جَنیوِری)
در ژانویه
Does Ali work here?
(داز علی وُرْک هییر)
آیا علی اینجا کار میکند؟
Yes. Would you like to see him?
(یِس. وود یو لایک تو سی هیم)
آره. آیا دوست داری او را ببینی؟
Yes, please. Where’s his office?
(یِس، پلیز. وِرز هیز آفِس)
آره، لطفاً. دفترش کجاست؟
Go straight ahead
(گو استریت اِهد)
مستقیم برو
His office is on your right
(هیز آفِس ایز آن یور رایت)
دفترش سمت راست تو است
Ali’s office is on your right
(علیز آفِس ایز آن یور رایت)
دفتر علی سمت راست تو است
Did you find it?
(دید یو فایند ایت)
آیا آن را پیدا کردی؟
Did you find Ali’s office?
(دید یو فایند علیز آفِس)
آیا دفتر علی را پیدا کردی؟
Yes, I did
(یِس، آی دید)
بله
Not yet
(نات یِت)
هنوز نه
Tuesday
(تیوزدِی)
سهشنبه
Office
(آفِس)
دفتر
Vacation
(وِکِیشِن)
مرخصی / تعطیلات
I’m on vacation
(آم آن وِکِیشِن)
در مرخصی هستم
I’m taking a vacation
(آم تِیْکینگ ا وِکِیشِن)
مرخصی میگیرم
August
(آگَسْت)
اوت
In August
(این آگَسْت)
در اوت
September
(سِپْتِمبِر)
سپتامبر
In September
(این سِپْتِمبِر)
در سپتامبر
January
(جَنیوِری)
ژانویه
In January
(این جَنیوِری)
در ژانویه