آموزش زبان انگلیسی به زبان فارسی

Have a nice day at work Marsha
روز خوبی در کار داشته باشی، مارشا
(هَو اَ نایس دی اَت وُرک مارشا)

You too, Anna
تو هم همینطور، آنا
(یو تو، آنا)

Oh, wait
اوه، صبر کن
(او، وِیت)

Do you have pen and paper I can borrow
آیا خودکار و کاغذ داری که بتوانم قرض بگیرم
(دو یو هَو پِن اَند پیپِر آی کَن بارو)

Of course
البته
(آو کورس)

We are meeting at this restaurant tonight
امشب در این رستوران همدیگر را ملاقات می‌کنیم
(وی آر میتینگ اَت دیس رِستورانت تونایت)

What is happening tonight
امشب چه اتفاقی می‌افتد
(وات ایز هَپنینگ تونایت)

Today is my birthday
امروز تولد من است
(تودی ایز مای بِرثدی)

We are celebrating at 7pm tonight
امشب ساعت ۷ جشن می‌گیریم
(وی آر سِلِبرِیتینگ اَت سِوِن پی.اِم تونایت)

Did you forget
فراموش کردی
(دِد یو فورگِت)

Sorry, Marsha
متاسفم، مارشا
(سوری، مارشا)

I gotta go
باید بروم
(آی گاتا گو)

See you later
بعداً می‌بینمت
(سی یو لِیتِر)

Don’t forget
فراموش نکن
(دونت فورگِت)

Tonight … 7pm
امشب… ساعت ۷
(تونایت… سِوِن پی.اِم)

I forgot Marsha’s birthday
تولد مارشا را فراموش کردم
(آی فورگات مارشاز بِرثدی)

And I don’t get my paycheck until next week
و تا هفته آینده حقوقم را نمی‌گیرم
(اَند آی دونت گِت مای پِیچِک اَنتیل نِکس ویک)

I know
می‌دانم
(آی نو)

I’ll make her a gift
برای او هدیه‌ای درست می‌کنم
(آیل مِیک هِر اَ گیفت)

I’ll just have to borrow a couple of things
فقط باید چند چیز قرض بگیرم
(آیل جاست هَو تو بارو اَ کاپِل آو تینگز)

Amelia, may I borrow your stapler
امیلیا، آیا می‌توانم منگنه‌ات را قرض بگیرم
(اَمیلِیا، مِی آی بارو یور اِستِیپلِر)

Sure
حتماً
(شُر)

I can lend you my stapler, Anna
می‌توانم منگنه‌ام را به تو قرض بدهم، آنا
(آی کَن لِند یو مای اِستِیپلِر، آنا)

But please return it
اما لطفاً آن را برگردان
(بات پلیز ریتِرن ایت)

It’s my favorite stapler
منگنه مورد علاقه من است
(ایتس مای فِیوِریت اِستِیپلِر)

You can trust me
می‌توانی به من اعتماد کنی
(یو کَن تراست می)

I understand
متوجه می‌شوم
(آی اَندِرستَند)

One time, I loaned my stapler to the wrong person
یک بار، منگنه‌ام را به شخص اشتباهی قرض دادم
(وان تایم، آی لونْد مای اِستِیپلِر تو دِ رانگ پرسن)

Thanks, Amelia
مرسی، امیلیا
(ثَنگکس، اَمیلِیا)

Don’t mention it
خواهش می‌کنم
(دونت مِنتشِن ایت)

Bye, stapler
خداحافظ، منگنه
(بای، اِستِیپلِر)

Jonathan
جاناتان
(جاناتان)

Can I borrow your scissors
آیا می‌توانم قیچی‌ات را قرض بگیرم
(کَن آی بارو یور سیزِرز)

Oh
اوه
(او)

Hi, Anna
سلام، آنا
(های، آنا)

What’re you doing
چه کار می‌کنی
(واتْر یو دوئینگ)

Can I borrow your scissors
آیا می‌توانم قیچی‌ات را قرض بگیرم
(کَن آی بارو یور سیزِرز)

Sorry to bother you
متاسفم که مزاحم می‌شوم
(سوری تو باتِر یو)

Yes, I can lend them to you, but you must return them
بله، می‌توانم آنها را به تو قرض بدهم، اما باید برگردانی
(یس، آی کَن لِند دِم تو یو، بات یو مَست ریتِرن دِم)

These scissors — they are the sharpest scissors in the office
این قیچی‌ها — تیزترین قیچی‌های دفتر هستند
(دیز سیزِرز — دی آر دِ شارپِست سیزِرز این دِ آفیس)

Watch
نگاه کن
(واچ)

Wow, those are sharp
وای، آن‌ها تیز هستند
(وآ، دوز آر شارپ)

I will be very careful
خیلی مراقب خواهم بود
(آی ویل بی وِری کِیرفُل)

Okay
باشه
(اوکی)

And I’ll bring them back tomorrow
و فردا آنها را برمی‌گردانم
(اَند آیل برینگ دِم بَک تامارو)

Good
خوب است
(گود)

Thank you
مرسی
(ثَنگک یو)

You’re welcome
خواهش می‌کنم
(یور وِلکَم)

Happy Birthday, Marsha
تولدت مبارک، مارشا
(هَپی بِرثدی، مارشا)

Thanks, Anna
مرسی، آنا
(ثَنگکس، آنا)

I love birthday gifts
عاشق هدیه‌های تولد هستم
(آی لاو بِرثدی گیفتس)

Anna, it is … interesting
آنا، این… جالب است
(آنا، ایت ایز … اینترِستینگ)

What is it
چیست
(وات ایز ایت)

Well, I know you love hats
خب، می‌دانم که عاشق کلاه هستی
(وِل، آی نو یو لاو هَتس)

And you need office supplies
و به لوازم اداری نیاز داری
(اَند یو نید آفیس سَپلایز)

So, this is your own office supply hat
بنابراین، این کلاه لوازم اداری خودت است
(سو، دیس ایز یور اون آفیس سَپلای هَت)

Wow
وای
(وآ)

That is a lot of office supplies
این خیلی لوازم اداری است
(دَت ایز اَ لات آو آفیس سَپلایز)

Many people loaned or shared their supplies with me
بسیاری از مردم لوازم خود را به من قرض دادند یا با من شریک شدند
(مِنی پیپل لونْد یا شِرْد دِر سَپلایز ویث می)

Some people really love their office supplies
بعضی افراد واقعاً لوازم اداری خود را دوست دارند
(سام پیپل ریلی لاو دِر آفیس سَپلایز)

It has paper, pens, tape, erasers, rubber bands, binder clips, paper clips, and a light
این کاغذ، خودکار، نوار چسب، پاک‌کن، کش، گیره بایندر، گیره کاغذ و یک چراغ دارد
(ایت هَز پیپِر، پِنز، تِیپ، اِرِیزیز، رابِر بَندز، بایندِر کلیپس، پیپِر کلیپس، اَند اَ لایت)

What is the balloon for
بادکنک برای چیست
(وات ایز دِ بَلون فور)

The balloon will help your friends find you
بادکنک به دوستانت کمک می‌کند تو را پیدا کنند
(دِ بَلون ویل هِلپ یور فرِندز فایند یو)

Let’s try it
بیایید امتحان کنیم
(لَتس تِرای ایت)

You get a seat in the restaurant – I will find you
تو در رستوران یک صندلی بگیر – من تو را پیدا می‌کنم
(یو گِت اَ سیت این دِ رِستورانت – آی ویل فایند یو)

Sometimes all the money in the world can’t buy the perfect gift
گاهی تمام پول دنیا نمی‌تواند هدیه کامل را بخرد
(سام‌تایمز اول دِ مانی این دِ وُرلد کَنت بای دِ پِرفِکت گیفت)

Until next time
تا دفعه بعد
(اَنتیل نِکس تایم)