آموزش زبان انگلیسی به زبان فارسی

Take care

(تِیْک کِر)

مراقب باش / مواظبت کن

It’s a beautiful day

(ایتس ا بیوتِفُل دِی)

روز قشنگی است

Next time

(نِکْسْت تایم)

دفعه بعد / دفعه آینده

This time

(دیس تایم)

این دفعه

I’m happy

(آم هَپی)

خوشحالم

A piece of bread

(ا پیس آو بِرِد)

یک تکه نان

Do you like coffee?

(دو یو لایک کافی)

آیا قهوه دوست داری؟

Not at all

(نات ات آلیک)

اصلاً

But your parents drink coffee

(بات یور پِرِنتس درینک کافی)

ولی پدر و مادرت قهوه می‌خورند

Where are they now?

(وِر آر دِی ناو)

الان کجا هستند؟

They’re in Germany right now

(دِر این جِرمانی رایت ناو)

الان در آلمان هستند

They travel a lot, don’t they?

(دِی تْرَوِل ا لات، دونْت دِی)

آنها خیلی مسافرت می‌کنند، مگه نه؟

Yes, they do

(یِس، دِی دو)

بله

I’m taking a vacation tomorrow

(آم تِیْکینگ ا وِکِیشِن تومارو)

فردا مرخصی می‌گیرم

When are you going on vacation?

(وِن آر یو گویینگ آن وِکِیشِن)

کی به مرخصی می‌روی؟

On Tuesday

(آن تیوزدِی)

روز سه‌شنبه

But I’d rather take a vacation in August

(بات آید رادِر تِیْک ا وِکِیشِن این آگَسْت)

ولی ترجیح می‌دهم در اوت مرخصی بگیرم

Where are you going?

(وِر آر یو گویینگ)

کجا می‌روی؟

I’m planning to go to Iran

(آم پْلَنینگ تو گو تو ایران)

برنامه دارم به ایران بروم

I’m staying until September

(آم اِستِیینگ آنتایل سِپْتِمبِر)

تا سپتامبر می‌مانم

Would you like some coffee?

(وود یو لایک سَم کافی)

آیا کمی قهوه میل داری؟

I don’t like coffee at all

(آی دونْت لایک کافی ات آلیک)

من اصلاً قهوه دوست ندارم

I never drink coffee

(آی نِوِر درینک کافی)

هرگز قهوه نمی‌خورم

I only like hot tea

(آی اونلی لایک هات تی)

فقط چای داغ دوست دارم

Do you take sugar with your tea?

(دو یو تِیْک شُگَر ویت یور تی)

آیا با چایت شکر می‌خوری؟

No, I don’t

(نو، آی دونْت)

نه

Do you have sugar cubes?

(دو یو هَو شُگَر کیوبز)

آیا قند دارید؟

Yes, we do

(یِس، وی دو)

بله

Of course we do

(آو کورس وی دو)

البته که داریم

Let me give you some sugar cubes

(لِت می گیو یو سَم شُگَر کیوبز)

بگذار کمی قند به تو بدهم

Can you give me a piece of bread?

(کَن یو گیو می ا پیس آو بِرِد)

آیا می‌توانی یک تکه نان به من بدهی؟

A piece of bread

(ا پیس آو بِرِد)

یک تکه نان

A piece of cake

(ا پیس آو کِیْک)

یک تکه کیک

How many pieces would you like?

(هاو مِنی پیسِز وود یو لایک)

چند تکه دوست داری؟

One piece is enough, thanks

(وان پیس ایز یناف، تَنگکْس)

یک تکه کافی است، مرسی

I don’t like my car at all

(آی دونْت لایک مای کار ات آلیک)

من اصلاً از ماشینم خوشم نمی‌آید

It’s not working

(ایتس نات وُرْکینگ)

خراب است / کار نمی‌کند

I need a new car

(آی نید ا نیو کار)

یک ماشین جدید نیاز دارم

But I don’t have enough money

(بات آی دونْت هَو یناف مانی)

ولی پول کافی ندارم

I don’t have any money at all

(آی دونْت هَو اِنی مانی ات آلیک)

من اصلاً هیچ پولی ندارم

I’d rather wait until August

(آید رادِر ویت آنتایل آگَسْت)

ترجیح می‌دهم تا اوت صبر کنم

I’m taking a vacation in September

(آم تِیْکینگ ا وِکِیشِن این سِپْتِمبِر)

در سپتامبر مرخصی می‌گیرم

Where are you going now?

(وِر آر یو گویینگ ناو)

الان کجا می‌روی؟

I’m going to the library now

(آم گویینگ تو د لایبْرِری ناو)

الان به کتابخانه می‌روم

Take care

(تِیْک کِر)

مراقب باش

I’m going to a coffee shop right now

(آم گویینگ تو ا کافی شاپ رایت ناو)

همین الان به یک کافی‌شاپ می‌روم

Would you like to go with me?

(وود یو لایک تو گو ویت می)

آیا دوست داری با من بیایی؟

No, thanks. Take care

(نو، تَنگکْس. تِیْک کِر)

نه، مرسی. مراقب باش

No, I don’t drink coffee at all

(نو، آی دونْت درینک کافی ات آلیک)

نه، من اصلاً قهوه نمی‌خورم

You can have some hot tea

(یو کَن هَو سَم هات تی)

می‌توانی کمی چای داغ بخوری

It’s a little cold today

(ایتس ا لیتِل کولْد تودی)

امروز یه خورده سرد است

But I don’t think it’s cold

(بات آی دونْت تینک ایتس کولْد)

ولی فکر نمی‌کنم سرد باشد

I think it’s a very nice day

(آی تینک ایتس ا وری نایس دِی)

فکر می‌کنم روز خیلی خوبی است

It’s a beautiful day

(ایتس ا بیوتِفُل دِی)

روز قشنگی است

Let’s walk

(لِتس واک)

بیا پیاده برویم

We can walk to the restaurant

(وی کَن واک تو د رستورانت)

می‌توانیم پیاده به رستوران برویم

There’s a new restaurant on Bundy Avenue

(دِرز ا نیو رستورانت آن باندی آونو)

یک رستوران جدید در خیابان باندی هست

But I’m tired

(بات آیْم تایِرد)

ولی خسته هستم

Then let’s take my car

(دِن لِتس تِیْک مای کار)

پس بگذار ماشین من را برداریم

This time

(دیس تایم)

این دفعه

We can take my car this time

(وی کَن تِیْک مای کار دیس تایم)

می‌توانیم این دفعه ماشین من را برداریم

But next time

(بات نِکْسْت تایم)

ولی دفعه بعد

We can walk

(وی کَن واک)

می‌توانیم پیاده برویم

Next year

(نِکْسْت ییر)

سال آینده

Next week

(نِکْسْت ویک)

هفته آینده

Next Tuesday

(نِکْسْت تیوزدِی)

سه‌شنبه آینده

Okay. Take care

(اوکی. تِیْک کِر)

اوکی. مراقب باش

Bread

(بِرِد)

نان

A piece of bread

(ا پیس آو بِرِد)

یک تکه نان

Care

(کِر)

مراقبت

Their

(دِر)

مال آنها

Take care

(تِیْک کِر)

مراقب باش

Time

(تایم)

زمان / دفعه

This time

(دیس تایم)

این دفعه

Next time

(نِکْسْت تایم)

دفعه بعد

Travel

(تْرَوِل)

مسافرت کردن

I travel a lot

(آی تْرَوِل ا لات)

خیلی مسافرت می‌کنم

Traveling

(تْرَوِلینگ)

مسافرت کردن (حال)

مکالمه (Dialogue)

A: Hi, Omid. How is it going?

(های، امید. هاو ایز ایت گویینگ)

سلام، امید. اوضاع چطور است؟

B: Fine, thanks. I’m going on vacation tomorrow.

(فاین، تَنگکْس. آیْم گویینگ آن وِکِیشِن تومارو)

خوبم، مرسی. فردا به مرخصی می‌روم.

A: Where are you planning to go?

(وِر آر یو پْلَنینگ تو گو)

کجا برنامه داری بروی؟

B: I’m planning to visit Iran for a few weeks.

(آم پْلَنینگ تو ویزیت ایران فور ا فیو ویکس)

برنامه دارم چند هفته به ایران بروم.

A: Well, have a nice trip.

(وِل، هَو ا نایس تریپ)

بسیار خب. سفر خوبی داشته باشی.

B: Thanks. Would you like to have some coffee with me?

(تَنگکْس. وود یو لایک تو هَو سَم کافی ویت می)

مرسی. دوست داری با من کمی قهوه بخوری؟

A: I’d rather have some tea.

(آید رادِر هَو سَم تی)

ترجیح می‌دهم کمی چای بخورم.

B: Hot tea?

(هات تی)

چای داغ؟

A: Yes, I don’t like cold tea at all. Do you like tea?

(یِس، آی دونْت لایک کولْد تی ات آلیک. دو یو لایک تی)

آره، من اصلاً چای سرد دوست ندارم. آیا چای دوست داری؟

B: I sometimes drink tea, but I usually drink coffee.

(آی سَمتایمز درینک تی، بات آی یوژوالی درینک کافی)

بعضی وقتها چای می‌خورم، اما معمولاً قهوه می‌خورم.

جملات نمونه (Sample Sentences)

My cousin’s coming from Iran

(مای کَزِنز کامینگ فرام ایران)

دخترعموم دارد از ایران می‌آید

I haven’t seen her for ten years

(آی هَوِنْت سین هِر فور تِن ییرز)

ده سال است او را ندیده‌ام

Here’s a letter from her

(هیرز ا لِتَر فرام هِر)

بفرمایید یک نامه از او

She’s arriving next Saturday

(شیز ارایوینگ نِکْسْت سَتَردِی)

شنبه آینده می‌رسد

And she’s staying until August

(اَند شیز اِستِیینگ آنتایل آگَسْت)

و تا اوت می‌ماند

Then we’re going to Iran together

(دِن وئیر گویینگ تو ایران توگِدِر)

بعد با هم به ایران می‌رویم

But her son can’t come with her

(بات هِر سَن کَنت کَم ویت هِر)

ولی پسرش نمی‌تواند با او بیاید

That’s too bad

(دَتس تو بَد)

چه بد

Next time

(نِکْسْت تایم)

دفعه بعد

This time

(دیس تایم)

این دفعه

I want to buy a good car this time

(آی وانت تو بای ا گود کار دیس تایم)

این دفعه می‌خواهم یک ماشین خوب بخرم

I’m not going to Canada next time

(آم نات گویینگ تو کَنِدا نِکْسْت تایم)

دفعه بعد به کانادا نمی‌روم

Why not?

(وای نات)

چرا نه؟

Because it’s too cold

(بیکاز ایتس تو کولْد)

چون زیادی سرد است

I’d rather wait

(آید رادِر ویت)

ترجیح می‌دهم صبر کنم

Until August

(آنتایل آگَسْت)

تا اوت

Canada is beautiful in August

(کَنِدا ایز بیوتِفُل این آگَسْت)

کانادا در اوت قشنگ است

Yes, maybe we can go together

(یِس، مِیبی وی کَن گو توگِدِر)

آره، شاید بتوانیم با هم برویم

I’d like to go to Canada, too

(آید لایک تو گو تو کَنِدا، تو)

من هم دوست دارم به کانادا بروم

Then we can go to Canada together

(دِن وی کَن گو تو کَنِدا توگِدِر)

پس می‌توانیم با هم به کانادا برویم

Next year

(نِکْسْت ییر)

سال آینده

There’s a lot to see there

(دِرز ا لات تو سی دِر)

چیزهای زیادی برای دیدن آنجا هست

Excuse me

(ایکسکیوز می)

ببخشید

Do you know where Navid’s office is?

(دو یو نو وِر نویدز آفِس ایز)

آیا می‌دانید دفتر نوید کجاست؟

I’m sorry. I don’t work here

(آم ساری. آی دونْت وُرْک هییر)

متاسفم. اینجا کار نمی‌کنم

Wait a minute

(ویت ا مینیت)

یک دقیقه صبر کن

I think I know you

(آی تینک آی نو یو)

فکر می‌کنم شما را می‌شناسم

You are Ali, aren’t you?

(یو آر علی، آرنت یو)

تو علی هستی، مگه نه؟

Yes, I am

(یِس، آی اَم)

بله

I’m happy to see you

(آم هَپی تو سی یو)

از دیدن تو خوشحالم

Are you happy to see me?

(آر یو هَپی تو سی می)

آیا از دیدن من خوشحالی؟

Of course I’m happy

(آو کورس آیْم هَپی)

البته که خوشحالم

We’re going to buy a car next week

(وئیر گویینگ تو بای ا کار نِکْسْت ویک)

هفته آینده می‌خواهیم یک ماشین بخریم

I’m very happy

(آم وری هَپی)

خیلی خوشحالم

We want to buy a better car

(وی وانت تو بای ا بِتَر کار)

می‌خواهیم یک ماشین بهتر بخریم

This time

(دیس تایم)

این دفعه

We want to buy a better car this time

(وی وانت تو بای ا بِتَر کار دیس تایم)

این دفعه می‌خواهیم یک ماشین بهتر بخریم

Let’s go to a coffee shop

(لِتس گو تو ا کافی شاپ)

بیا بریم کافی‌شاپ

Okay. What would you like to have?

(اوکی. وات وود یو لایک تو هَو)

اوکی. دوست داری چه چیزی بخوری؟

I want to have a cup of coffee

(آی وانت تو هَو ا کاپ آو کافی)

می‌خواهم یک فنجان قهوه بخورم

I’d rather have something cold

(آید رادِر هَو سامثینگ کولْد)

ترجیح می‌دهم چیزی سرد بخورم

I want a glass of soda, please

(آی وانت ا گَلَس آو سودا، پلیز)

یک لیوان نوشابه می‌خواهم، لطفاً

Let’s go to the movies

(لِتس گو تو د موویز)

بیا بریم سینما

When?

(وِن)

کی؟

After here

(آفتَر هییر)

بعد از اینجا

When does the movie start?

(وِن داز د مووی استارت)

فیلم کی شروع می‌شود؟

It starts at seven twenty-five

(ایت استارتس ات سِوِن توِنی فایو)

ساعت هفت و بیست و پنج دقیقه شروع می‌شود

The movie starts at seven twenty-five

(د مووی استارتس ات سِوِن توِنی فایو)

فیلم ساعت هفت و بیست و پنج دقیقه شروع می‌شود

I can’t

(آی کَنت)

نمی‌توانم

Take care

(تِیْک کِر)

مراقب باش

Until next time

(آنتایل نِکْسْت تایم)

تا دفعه بعد

I still have a lot of work to do

(آی استیل هَو ا لات آو وُرْک تو دو)

هنوز کارهای زیادی دارم که باید انجام دهم

We’re going to a new office

(وئیر گویینگ تو ا نیو آفِس)

به یک دفتر جدید می‌رویم

Next week

(نِکْسْت ویک)

هفته آینده

We’re going to a new office next week

(وئیر گویینگ تو ا نیو آفِس نِکْسْت ویک)

هفته آینده به یک دفتر جدید می‌رویم

Can you come to our place on Tuesday?

(کَن یو کَم تو آوَر پلیس آن تیوزدِی)

آیا می‌توانی سه‌شنبه به خانه ما بیایی؟

This Tuesday or next Tuesday?

(دیس تیوزدِی اور نِکْسْت تیوزدِی)

این سه‌شنبه یا سه‌شنبه آینده؟

This Tuesday

(دیس تیوزدِی)

همین سه‌شنبه

Let me speak with my wife

(لِت می اسپیک ویت مای وایف)

بگذار با همسرم صحبت کنم

Los Angeles is a beautiful city

(لوس آنجلس ایز ا بیوتِفُل سیتی)

لس آنجلس شهر قشنگی است

It’s a beautiful city

(ایتس ا بیوتِفُل سیتی)

شهر قشنگی است

It’s a beautiful day

(ایتس ا بیوتِفُل دِی)

روز قشنگی است

Your daughter is very beautiful

(یور داتِر ایز وری بیوتِفُل)

دختر شما خیلی قشنگ است

I’m happy to see you again

(آم هَپی تو سی یو اِگِن)

از دیدن دوباره‌ات خوشحالم

Would you like some cake?

(وود یو لایک سَم کِیْک)

آیا کمی کیک میل داری؟

Yes, please

(یِس، پلیز)

آره، لطفاً

How many pieces do you want?

(هاو مِنی پیسِز دو یو وانت)

چند تکه می‌خواهی؟

Give me two pieces, please

(گیو می تو پیسِز، پلیز)

دو تا تکه به من بده، لطفاً

Let me give you a fork, too

(لِت می گیو یو ا فورک، تو)

بگذار یک چنگال هم به تو بدهم

There is one here

(دِر ایز وان هییر)

یکی اینجاست

Do you need a knife, too?

(دو یو نید ا نایف، تو)

آیا یک چاقو هم نیاز داری؟

No, just give me a plate

(نو، جَست گیو می ا پلیت)

نه، فقط یک بشقاب به من بده

Your shirt is beautiful

(یور شِرْت ایز بیوتِفُل)

پیراهنت قشنگ است

Your shirt’s beautiful

(یور شِرْتس بیوتِفُل)

پیراهنت قشنگ است

I’m happy you like it

(آم هَپی یو لایک ایت)

خوشحالم که از آن خوشت می‌آید

I’m going on vacation next Friday

(آم گویینگ آن وِکِیشِن نِکْسْت فرایدِی)

جمعه آینده به مرخصی می‌روم

I’m going to see my friend, Masoud

(آم گویینگ تو سی مای فِرِند، مسعود)

می‌خواهم دوستم مسعود را ببینم

Where does he live?

(وِر داز هی لیو)

کجا زندگی می‌کند؟

He lives in Tabriz

(هی لیوز این تبریز)

در تبریز زندگی می‌کند

Tabriz is a beautiful city

(تبریز ایز ا بیوتِفُل سیتی)

تبریز شهر قشنگی است

It’s a beautiful city

(ایتس ا بیوتِفُل سیتی)

شهر قشنگی است

I have to go home now

(آی هَو تو گو هوم ناو)

باید الان به خانه بروم

Okay. Take care

(اوکی. تِیْک کِر)

اوکی. مراقب باش