Mina is moving to Mashhad
(مینا ایز مووینگ تو مشهد)
مینا دارد به مشهد نقل مکان میکند
I moved to Abadan last week
(آی مووْد تو آبادان لَست ویک)
هفته پیش به آبادان نقل مکان کردم
The forks are in the drawer
(د فورکس آر این د دراوِر)
چنگالها در کشو هستند
The top drawer
(د تاپ دراوِر)
کشوی بالایی
The bottom drawer
(د باتِم دراوِر)
کشوی پایینی
It was last year that I moved to Shiraz
(ایت واز لَست ییر دَت آی مووْد تو شیراز)
پارسال بود که به شیراز نقل مکان کردم
I was in Iran last week
(آی واز این ایران لَست ویک)
هفته پیش در ایران بودم
The name of the company is Microsoft
(د نِیم آو د کامپَنی ایز مایکروسافت)
اسم شرکت مایکروسافت است
Ali wasn’t at the library yesterday
(علی وازنْت ات د لایبْرِری یِستِردِی)
علی دیروز در کتابخانه نبود
I like the color of your shirt
(آی لایک د کَلَر آو یور شِرْت)
از رنگ پیراهنت خوشم میآید
How much money do you have?
(هاو ماچ مانی دو یو هَو)
چقدر پول داری؟
I have fifteen dollars. And you?
(آی هاو فیفتین دالِرز. اَند یو)
پانزده دلار دارم. تو چطور؟
I only have ten dollars
(آی اونلی هاو تِن دالِرز)
من فقط ده دلار دارم
I have less money than you
(آی هاو لِس مانی دَن یو)
من کمتر از تو پول دارم
Is this your parents’ car?
(ایز دیس یور پِرِنتس کار)
آیا این ماشین پدر و مادرت است؟
Yes, this is their car
(یِس، دیس ایز دِر کار)
آره، این ماشین آنهاست
How much did they buy it?
(هاو ماچ دید دِی بای ایت)
چند خریدندش؟
They bought it for nine thousand dollars
(دِی بات ایت فور ناین تاوْزَند دالِرز)
نه هزار دلار خریدندش
That’s cheaper than my car
(دَتس چیپِر دَن مای کار)
آن از ماشین من ارزانتر است
That’s less expensive than my car
(دَتس لِس اکسپِنسیو دَن مای کار)
آن از ماشین من کمگرانتر است
Cheaper than my car
(چیپِر دَن مای کار)
ارزانتر از ماشین من
What’s your plan for Saturday night?
(واتس یور پْلَن فور سَتَردِی نایت)
برنامهات برای شب شنبه چیست؟
We’re going to Canada on Saturday
(وئیر گویینگ تو کَنِدا آن سَتَردِی)
روز شنبه به کانادا میرویم
Are your children going with you?
(آر یور چیلدرِن گویینگ ویت یو)
آیا بچههایتان با شما میروند؟
No, we’re going without them
(نو، وئیر گویینگ ویتآوت دِم)
نه، بدون آنها میرویم
And without any money
(اَند ویتآوت اِنی مانی)
و بدون هیچ پولی
Then you can’t buy anything
(دِن یو کَنت بای اِنیثینگ)
پس نمیتوانی چیزی بخری
We can take the bus
(وی کَن تِیْک د باس)
میتوانیم سوار اتوبوس شویم
Instead of walking
(اینْسْتِد آو وا کینگ)
به جای پیاده روی
We’re going to go to Ramsar instead of Tehran
(وئیر گویینگ تو گو تو رامسر اینْسْتِد آو تهران)
به جای تهران، به رامسر میرویم
We’re going there instead
(وئیر گویینگ دِر اینْسْتِد)
به جای آن به آنجا میرویم
My car is older than yours
(مای کار ایز اولدِر دَن یورز)
ماشین من از ماشین تو قدیمیتر است
I haven’t seen your daughter since last year
(آی هَوِنْت سین یور داتِر سینس لَست ییر)
از پارسال دخترت را ندیدهام
She’s in Yazd right now
(شیز این یزد رایت ناو)
او الان در یزد است
She’s moving to Mashhad
(شیز مووینگ تو مشهد)
او دارد به مشهد نقل مکان میکند
My cousin is moving to Munich
(مای کَزِن ایز مووینگ تو مونیخ)
پسرخالم دارد به مونیخ نقل مکان میکند
When are you planning to move to Vancouver?
(وِن آر یو پْلَنینگ تو موو تو ونکوور)
کی برنامه داری به ونکوور نقل مکان کنی؟
I’m not going to move to Vancouver
(آم نات گویینگ تو موو تو ونکوور)
نمیخواهم به ونکوور نقل مکان کنم
My relatives live here
(مای رِلِتیوز لیو هییر)
اقوامم اینجا زندگی میکنند
My mother lives here, too
(مای مادِر لیوز هییر، تو)
مادرم هم اینجا زندگی میکند
Do you still live in Tehran?
(دو یو استیل لیو این تهران)
آیا هنوز در تهران زندگی میکنی؟
No, I moved to Abadan
(نو، آی مووْد تو آبادان)
نه، به آبادان نقل مکان کردم
I haven’t seen Ali since last year
(آی هَوِنْت سین علی سینس لَست ییر)
از پارسال علی را ندیدهام
I haven’t seen him since last year
(آی هَوِنْت سین هیم سینس لَست ییر)
از پارسال او را ندیدهام
Where is he?
(وِر ایز هی)
کجاست؟
He moved to Holland
(هی مووْد تو هالَند)
او به هلند نقل مکان کرد
When did he move there?
(وِن دید هی موو دِر)
کی به آنجا نقل مکان کرد؟
He moved there last week
(هی مووْد دِر لَست ویک)
هفته پیش به آنجا نقل مکان کرد
I like your house
(آی لایک یور هاوس)
از خانهات خوشم میآید
It’s old but it’s beautiful
(ایتس اولْد بات ایتس بیوتِفُل)
قدیمی است اما قشنگ است
Are you moving to a new house?
(آر یو مووینگ تو ا نیو هاوس)
آیا به یک خانه جدید نقل مکان میکنی؟
Yes, I am
(یِس، آی اَم)
بله
But I’m used to this house
(بات آیْم یوزد تو دیس هاوس)
ولی به این خانه عادت دارم
I’d like to eat a piece of cake
(آید لایک تو ایت ا پیس آو کِیْک)
دوست دارم یک تکه کیک بخورم
Where are the forks?
(وِر آر د فورکس)
چنگالها کجا هستند؟
They’re in the kitchen
(دِر این د کیچِن)
آنها در آشپزخانه هستند
I can’t find them
(آی کَنت فایند دِم)
نمیتوانم آنها را پیدا کنم
They’re in the drawer
(دِر این د دراوِر)
آنها در کشو هستند
Which drawer?
(ویچ دراوِر)
کدوم کشو؟
In the top drawer
(این د تاپ دراوِر)
در کشوی بالایی
The forks are in the top drawer
(د فورکس آر این د تاپ دراوِر)
چنگالها در کشوی بالایی هستند
They’re still in the top drawer
(دِر استیل این د تاپ دراوِر)
آنها هنوز در کشوی بالایی هستند
Where are the knives?
(وِر آر د نایوز)
چاقوها کجا هستند؟
They’re in the bottom drawer
(دِر این د باتِم دراوِر)
آنها در کشوی پایینی هستند
The knives are in the bottom drawer
(د نایوز آر این د باتِم دراوِر)
چاقوها در کشوی پایینی هستند
Where are the glasses?
(وِر آر د گَلَسِز)
لیوانها کجا هستند؟
Are they in the top drawer?
(آر دِی این د تاپ دراوِر)
آیا در کشوی بالایی هستند؟
Or are they in the bottom drawer?
(اور آر دِی این د باتِم دراوِر)
یا در کشوی پایینی هستند؟
They’re not in the drawers
(دِر نات این د دراوِرز)
آنها در کشوها نیستند
I moved them
(آی مووْد دِم)
جاشون را عوض کردم / حرکتشان دادم
Did you find my wallet?
(دید یو فایند مای والِت)
آیا کیف پولم را پیدا کردی؟
Yes, it was in the drawer
(یِس، ایت واز این د دراوِر)
آره، در کشو بود
It was in the drawer
(ایت واز این د دراوِر)
در کشو بود
Ali is here
(علی ایز هییر)
علی اینجاست
Ali was here
(علی واز هییر)
علی اینجا بود
No, I saw him in New York
(نو، آی سو هیم این نیویورک)
نه، او را در نیویورک دیدم
He was there
(هی واز دِر)
او آنجا بود
I’m in London right now
(آم این لندن رایت ناو)
الان در لندن هستم
But last year
(بات لَست ییر)
ولی پارسال
I was in Tehran
(آی واز این تهران)
در تهران بودم
Do you really work on Sundays?
(دو یو ریلی وُرْک آن سانْدِیز)
آیا واقعاً روزهای یکشنبه کار میکنی؟
Yes, I do
(یِس، آی دو)
بله
I’m used to it
(آم یوزد تو ایت)
به آن عادت دارم
Do you like your new car?
(دو یو لایک یور نیو کار)
از ماشین جدیدت خوشت میآید؟
Yes, I like it
(یِس، آی لایک ایت)
آره، از آن خوشم میآید
But I’m not used to it yet
(بات آیْم نات یوزد تو ایت یِت)
ولی هنوز به آن عادت نکردهام
I was at Shadi’s house yesterday
(آی واز ات شادیز هاوس یِستِردِی)
دیروز در خانه شادی بودم
I’m very tired
(آم وری تایِرد)
خیلی خسته هستم
Did you go to the movies yesterday?
(دید یو گو تو د موویز یِستِردِی)
آیا دیروز به سینما رفتی؟
No, I didn’t
(نو، آی دیدنْت)
نه
Why not?
(وای نات)
چرا نه؟
Because I was very tired
(بیکاز آی واز وری تایِرد)
چون خیلی خسته بودم
I’m not used to working a lot
(آم نات یوزد تو وُرْکینگ ا لات)
به کار زیاد عادت ندارم
When did you move to Shiraz?
(وِن دید یو موو تو شیراز)
کی به شیراز نقل مکان کردی؟
I think it was last year
(آی تینک ایت واز لَست ییر)
فکر میکنم پارسال بود
I moved to Shiraz
(آی مووْد تو شیراز)
به شیراز نقل مکان کردم
It was last year that I moved to Shiraz
(ایت واز لَست ییر دَت آی مووْد تو شیراز)
پارسال بود که به شیراز نقل مکان کردم
It was last year I moved to Shiraz
(ایت واز لَست ییر آی مووْد تو شیراز)
پارسال بود که به شیراز نقل مکان کردم
Can you tell Ali?
(کَن یو تِل علی)
آیا میتوانی به علی بگویی؟
That I can’t come today
(دَت آی کَنت کَم تودی)
که امروز نمیتوانم بیایم
Can you tell Ali that I can’t come today?
(کَن یو تِل علی دَت آی کَنت کَم تودی)
آیا میتوانی به علی بگویی که امروز نمیتوانم بیایم؟
Can you tell Ali I can’t come today?
(کَن یو تِل علی آی کَنت کَم تودی)
آیا میتوانی به علی بگویی امروز نمیتوانم بیایم؟
Of course
(آو کورس)
البته
I moved here last year
(آی مووْد هییر لَست ییر)
پارسال به اینجا نقل مکان کردم
I want to buy that red car
(آی وانت تو بای دَت رِد کار)
میخواهم آن ماشین قرمز را بخرم
Buy the yellow one instead
(بای د یِلُو وان اینْسْتِد)
به جای آن، آن زرد را بخر
Buy the yellow one instead of the red one
(بای د یِلُو وان اینْسْتِد آو د رِد وان)
به جای آن قرمز، آن زرد را بخر
What did you do with your old car?
(وات دید یو دو ویت یور اولْد کار)
با ماشین قدیمیت چه کار کردی؟
I still have it
(آی استیل هَو ایت)
هنوز دارمش
How old are you?
(هاو اولْد آر یو)
چند سالته؟
I’m eighty years old
(آم اِیتی ییرز اولْد)
هشتاد سال دارم
I’m old
(آم اولْد)
من پیر هستم
What’s Mina doing?
(واتس مینا دوینگ)
مینا چه کار میکند؟
I saw her last week
(آی سو هِر لَست ویک)
هفته پیش او را دیدم
She was not very happy
(شی واز نات وری هَپی)
او خیلی خوشحال نبود
She wasn’t very happy
(شی وازنْت وری هَپی)
او خیلی خوشحال نبود
Why?
(وای)
چرا؟
Because she’s moving to Vancouver
(بیکاز شیز مووینگ تو ونکوور)
چون دارد به ونکوور نقل مکان میکند
She’s working for a great company
(شیز وُرْکینگ فور ا گِرِیت کامپَنی)
او برای یک شرکت عالی کار میکند
The name of the company
(د نِیم آو د کامپَنی)
اسم شرکت
The name of the company is Microsoft
(د نِیم آو د کامپَنی ایز مایکروسافت)
اسم شرکت مایکروسافت است
The company’s name is Microsoft
(د کامپَنیز نِیم ایز مایکروسافت)
اسم شرکت مایکروسافت است
Really? I used to work for them
(ریلی؟ آی یوزد تو وُرْک فور دِم)
واقعاً؟ قبلاً برای آنها کار میکردم
But I wasn’t happy with my job
(بات آی وازنْت هَپی ویت مای جاب)
اما از کارم خوشحال نبودم
The name of the store
(د نِیم آو د استور)
اسم فروشگاه
A cup of coffee
(ا کاپ آو کافی)
یک فنجان قهوه
The color of my car
(د کَلَر آو مای کار)
رنگ ماشین من
The people of the city
(د پیپل آو د سیتی)
مردم شهر
I like the color of your car
(آی لایک د کَلَر آو یور کار)
از رنگ ماشینت خوشم میآید
Drawer
(دراوِر)
کشو
Drink
(درینک)
نوشیدن / نوشیدنی
Dress
(دِرِس)
لباس
Bottom
(باتِم)
پایین
It’s in the bottom drawer
(ایتس این د باتِم دراوِر)
در کشوی پایینی است
Was
(واز)
بود (گذشته am/is)
What?
(وات)
چی؟
Wife
(وایف)
همسر
White
(وایت)
سفید
I was in Iran last year
(آی واز این ایران لَست ییر)
پارسال در ایران بودم
That
(دَت)
آن / که
Company
(کامپَنی)
شرکت
مکالمه (Dialogue) اول
A: Hi, Sarah. How is it going?
(های، سارا. هاو ایز ایت گویینگ)
سلام، سارا. اوضاع چطور است؟
B: Not bad. I went to Thailand for a few days, and I’m not used to traveling.
(نات بَد. آی وِنْت تو تایلَند فور ا فیو دِیز، اَند آیْم نات یوزد تو تْرَوِلینگ)
بد نیستم. چند روز به تایلند رفتم، و به سفر کردن عادت ندارم.
A: Did you go to Thailand with your family?
(دید یو گو تو تایلَند ویت یور فَمِلی)
آیا با خانوادهات به تایلند رفتی؟
B: No, I went without them this time. I wanted to go to Japan, but I went to Thailand instead.
(نو، آی وِنْت ویتآوت دِم دیس تایم. آی وانتِد تو گو تو ژاپن، بات آی وِنْت تو تایلَند اینْسْتِد)
نه، این دفعه بدون آنها رفتم. میخواستم به ژاپن بروم، اما به جای آن به تایلند رفتم.
A: Japan has a few old libraries. I’ve been there a few times.
(ژاپن هَز ا فیو اولْد لایبْرِریز. آیْو بِین دِر ا فیو تایمز)
ژاپن چند کتابخانه قدیمی دارد. چند بار آنجا بودهام.
B: Maybe I can go to Japan instead of Thailand next time.
(مِیبی آی کَن گو تو ژاپن اینْسْتِد آو تایلَند نِکْسْت تایم)
شاید دفعه بعد به جای تایلند بتوانم به ژاپن بروم.
A: I think we’re going to move to Japan.
(آی تینک وئیر گویینگ تو موو تو ژاپن)
فکر میکنم میخواهیم به ژاپن نقل مکان کنیم.
B: My cousin moved last year, and he wants to move again this time to Japan.
(مای کَزِن مووْد لَست ییر، اَند هی وانتس تو موو اِگِن دیس تایم تو ژاپن)
پسرخالم پارسال نقل مکان کرد، و این بار میخواهد دوباره به ژاپن نقل مکان کند.
A: Okay. Take care.
(اوکی. تِیْک کِر)
اوکی. مراقب باش.
B: Goodbye.
(گودبای)
خداحافظ.
جملات نمونه (Sample Sentences)
The city of Tehran
(د سیتی آو تهران)
شهر تهران
What do you need?
(وات دو یو نید)
چه چیزی نیاز داری؟
I need a plate
(آی نید ا پلیت)
یک بشقاب نیاز دارم
The plates are in the top drawer
(د پلیتس آر این د تاپ دراوِر)
بشقابها در کشوی بالایی هستند
But the spoons are in the bottom drawer
(بات د اسپونز آر این د باتِم دراوِر)
ولی قاشقها در کشوی پایینی هستند
I didn’t see my wallet yesterday
(آی دیدنْت سی مای والِت یِستِردِی)
دیروز کیف پولم را ندیدم
It wasn’t in the drawer
(ایت وازنْت این د دراوِر)
در کشو نبود
I have to go now
(آی هَو تو گو ناو)
باید الان بروم
Okay. Take care
(اوکی. تِیْک کِر)
اوکی. مراقب باش