آموزش زبان انگلیسی به زبان فارسی

I want to read a book

(آی وانت تو رید ا بوک)

می‌خواهم یک کتاب بخوانم

What’s your home address?

(واتس یور هوم اَدْرِس)

آدرس منزل شما چیست؟

It’s the right address

(ایتس د رایت اَدْرِس)

آدرس درست است

My son is a doctor

(مای سَن ایز ا داکْتَر)

پسرم دکتر است

At a pharmacy

(ات ا فارمَسی)

در یک داروخانه

I tried a few times

(آی تراید ا فیو تایمز)

چند دفعه امتحان کردم

I have to call my mother

(آی هَو تو کال مای مادِر)

باید به مادرم زنگ بزنم

Do you have her number?

(دو یو هَو هِر نَمْبِر)

آیا شماره او را داری؟

Yes, I do

(یِس، آی دو)

بله

She’s moving to Shiraz

(شیز مووینگ تو شیراز)

او دارد به شیراز نقل مکان می‌کند

I haven’t seen my mother for a year

(آی هَوِنْت سین مای مادِر فور ا ییر)

یک سال است مادرم را ندیده‌ام

And I haven’t seen my father for two years

(اَند آی هَوِنْت سین مای فادِر فور تو ییرز)

و دو سال است پدرم را ندیده‌ام

Did he move to Kerman?

(دید هی موو تو کرمان)

آیا به کرمان نقل مکان کرد؟

Yes, he moved there last year

(یِس، هی مووْد دِر لَست ییر)

آره، پارسال به آنجا نقل مکان کرد

He lives there with his best friend

(هی لیوز دِر ویت هیز بِست فِرِند)

او آنجا با بهترین دوستش زندگی می‌کند

Do you have any sugar cubes?

(دو یو هَو اِنی شُگَر کیوبز)

آیا قند داری؟

No, but I have sugar

(نو، بات آی هَو شُگَر)

نه، اما شکر دارم

I need a cup

(آی نید ا کاپ)

یک فنجان نیاز دارم

And some hot water

(اَند سَم هات واتِر)

و کمی آب داغ

Where are the spoons?

(وِر آر د اسپونز)

قاشق‌ها کجا هستند؟

They’re in the top drawer

(دِر این د تاپ دراوِر)

در کشوی بالایی هستند

Did you find them?

(دید یو فایند دِم)

آیا آنها را پیدا کردی؟

I don’t see them

(آی دونْت سی دِم)

آنها را نمی‌بینم

Then they’re in the bottom drawer

(دِن دِر این د باتِم دراوِر)

پس در کشوی پایینی هستند

When did you go to Iran last time?

(وِن دید یو گو تو ایران لَست تایم)

آخرین بار کی به ایران رفتی؟

When was the last time that you went to Iran?

(وِن واز د لَست تایم دَت یو وِنْت تو ایران)

آخرین باری که به ایران رفتی کی بود؟

I was there last week

(آی واز دِر لَست ویک)

هفته پیش آنجا بودم

Was it cold there?

(واز ایت کولْد دِر)

آیا آنجا سرد بود؟

Yes

(یِس)

بله

Did you see your friends?

(دید یو سی یور فِرِندز)

آیا دوستانت را دیدی؟

Yes, but I didn’t see my best friend

(یِس، بات آی دیدنْت سی مای بِست فِرِند)

آره، اما بهترین دوستم را ندیدم

I didn’t see Ali

(آی دیدنْت سی علی)

علی را ندیدم

He wasn’t in Tehran anymore

(هی وازنْت این تهران اِنی مور)

او دیگر در تهران نبود

He has moved to London

(هی هَز مووْد تو لندن)

او به لندن نقل مکان کرده است

He’s moved to London

(هیز مووْد تو لندن)

او به لندن نقل مکان کرده است

That’s interesting

(دَتس اینْترِستینگ)

چه جالب است

Do you know where the post office is?

(دو یو نو وِر د پوست آفِس ایز)

آیا می‌دانی اداره پست کجاست؟

It’s over there on Main Street

(ایتس اوور دِر آن مین استریت)

آنجاست، در خیابان مین

After the library

(آفتَر د لایبْرِری)

بعد از کتابخانه

Thanks a lot

(تَنگکْس ا لات)

خیلی ممنون

I have to buy a few stamps

(آی هَو تو بای ا فیو استَمپس)

باید چند تا تمبر بخرم

مکالمه (Dialogue)

A: Hi, Susan. How are you?

(های، سوزان. هاو آر یو)

سلام، سوزان. چطوری؟

B: I’m okay. Do you know where the post office is? I have to buy a few stamps.

(آم اوکی. دو یو نو وِر د پوست آفِس ایز؟ آی هَو تو بای ا فیو استَمپس)

خوبم. می‌دانی اداره پست کجاست؟ باید چند تا تمبر بخرم.

A: Go straight ahead. It’s on the left.

(گو استریت اِهد. ایتس آن د لِفت)

مستقیم برو. دست چپ است.

B: Thanks a lot. How’s your family?

(تَنگکْس ا لات. هاوْز یور فَمِلی)

خیلی ممنون. خانواده‌ات چطورند؟

A: They’re fine. My daughter’s in college now.

(دِر فاین. مای داتِرز این کالِج ناو)

خوبند. دخترم الان در دانشگاه است.

B: That’s interesting. How old is she?

(دَتس اینْترِستینگ. هاو اولْد ایز شی)

چه جالب. چند سالش است؟

A: She’s nineteen years old.

(شیز نایتین ییرز اولْد)

نوزده سالش است.

B: You have a nineteen-year-old daughter?

(یو هَو ا نایتین ییر اولْد داتِر)

تو یک دختر نوزده ساله داری؟

A: Yes, I do. Susan, you don’t have to go to the post office to buy stamps. You can buy them at the grocery store.

(یِس، آی دو. سوزان، یو دونْت هَو تو گو تو د پوست آفِس تو بای استَمپس. یو کَن بای دِم ات د گروسرِی استور)

آره. سوزان، برای خرید تمبر لازم نیست به اداره پست بروی. می‌توانی آنها را از خواربارفروشی بخری.

B: I know, but I have a letter for Iran. It’s to Sarah.

(آی نو، بات آی هَو ا لِتَر فور ایران. ایتس تو سارا)

می‌دانم، اما یک نامه برای ایران دارم. برای سارا است.

A: To whom?

(تو هوم)

به کی؟

B: To my best friend, Sarah.

(تو مای بِست فِرِند، سارا)

به بهترین دوستم، سارا.

A: Why don’t you call her?

(وای دونْت یو کال هِر)

چرا به او زنگ نمی‌زنی؟

B: Because I don’t have her new number. I have her old number.

(بیکاز آی دونْت هَو هِر نیو نَمْبِر. آی هَو هِر اولْد نَمْبِر)

چون شماره جدیدش را ندارم. شماره قدیمش را دارم.

A: Okay. See you later.

(اوکی. سی یو لِیتِر)

اوکی. بعداً می‌بینمت.

B: Take care.

(تِیْک کِر)

مراقب باش.

جملات نمونه (Sample Sentences)

I want to go home

(آی وانت تو گو هوم)

می‌خواهم به خانه بروم

Why do you want to go home?

(وای دو یو وانت تو گو هوم)

چرا می‌خواهی به خانه بروی؟

I want to read a book

(آی وانت تو رید ا بوک)

می‌خواهم یک کتاب بخوانم

I want to read the newspaper

(آی وانت تو رید د نیوزپِیپِر)

می‌خواهم روزنامه بخوانم

Then let’s go to a gas station

(دِن لِتس گو تو ا گَس اِیشِن)

پس بیا بریم پمپ بنزین

We can buy a newspaper there

(وی کَن بای ا نیوزپِیپِر دِر)

می‌توانیم آنجا یک روزنامه بخریم

And you can read it at home

(اَند یو کَن رید ایت ات هوم)

و می‌توانی آن را در خانه بخوانی

What’s your address?

(واتس یور اَدْرِس)

آدرست چیست؟

Here’s my address

(هیرز مای اَدْرِس)

بفرمایید آدرس من

Can you read it?

(کَن یو رید ایت)

آیا می‌توانی آن را بخوانی؟

Yes, I can

(یِس، آی کَن)

بله، می‌توانم

Is this your home address?

(ایز دیس یور هوم اَدْرِس)

آیا این آدرس منزل تو است؟

Yes, it is

(یِس، ایت ایز)

بله

It’s the right address

(ایتس د رایت اَدْرِس)

آدرس درست است

Do you have the right address?

(دو یو هَو د رایت اَدْرِس)

آیا آدرس درست را داری؟

Yes, but I can’t read it

(یِس، بات آی کَنت رید ایت)

آره، اما نمی‌توانم آن را بخوانم

What’s your number?

(واتس یور نَمْبِر)

شماره تو چیست؟

I have your old number

(آی هَو یور اولْد نَمْبِر)

شماره قدیم تو را دارم

It’s not the right number

(ایتس نات د رایت نَمْبِر)

شماره درستی نیست

What’s your new number?

(واتس یور نیو نَمْبِر)

شماره جدیدت چیست؟

Here you are

(هیر یو آر)

بفرمایید

Here it is

(هیر ایت ایز)

بفرمایید

Did you buy a new house?

(دید یو بای ا نیو هاوس)

آیا یک خانه جدید خریدی؟

Yes, I did

(یِس، آی دید)

بله

What’s your new address?

(واتس یور نیو اَدْرِس)

آدرس جدیدت چیست؟

Can you read Persian?

(کَن یو رید پرشن)

آیا می‌توانی فارسی بخوانی؟

No, I can’t

(نو، آی کَنت)

نه، نمی‌توانم

I can only read English

(آی کَن اونلی رید اینگلیش)

من فقط می‌توانم انگلیسی بخوانم

Do you have any children?

(دو یو هَو اِنی چیلدرِن)

آیا بچه داری؟

Yes, I do

(یِس، آی دو)

بله

How many children do you have?

(هاو مِنی چیلدرِن دو یو هَو)

چند تا بچه داری؟

I have two children

(آی هاو تو چیلدرِن)

دو تا بچه دارم

What do they do?

(وات دو دِی دو)

آنها چه کار می‌کنند؟

My daughter’s in college

(مای داتِرز این کالِج)

دخترم در دانشگاه است

My daughter is in college

(مای داتِر ایز این کالِج)

دخترم در دانشگاه است

And my son is a doctor

(اَند مای سَن ایز ا داکْتَر)

و پسرم دکتر است

My son’s a doctor

(مای سَنز ا داکْتَر)

پسرم دکتر است

Really? How old is he?

(ریلی؟ هاو اولْد ایز هی)

واقعاً؟ چند سالش است؟

He’s twenty-nine years old

(هیز توِنی ناین ییرز اولْد)

بیست و نه سال دارد

Our son has an interesting job

(آوَر سَن هَز اَن اینْترِستینگ جاب)

پسرمان شغل جالبی دارد

Really? My wife was a doctor, too

(ریلی؟ مای وایف واز ا داکْتَر، تو)

واقعاً؟ همسرم هم دکتر بود

But her job wasn’t very interesting

(بات هِر جاب وازنْت وری اینْترِستینگ)

اما شغلش خیلی جالب نبود

She used to work

(شی یوزد تو وُرْک)

او قبلاً کار می‌کرد

At a pharmacy

(ات ا فارمَسی)

در یک داروخانه

My wife was a doctor

(مای وایف واز ا داکْتَر)

همسرم دکتر بود

And she used to work at a pharmacy

(اَند شی یوزد تو وُرْک ات ا فارمَسی)

و قبلاً در یک داروخانه کار می‌کرد

I have a letter

(آی هَو ا لِتَر)

یک نامه دارم

Where is it going?

(وِر ایز ایت گویینگ)

کجا می‌رود؟

It’s going to Iran

(ایتس گویینگ تو ایران)

به ایران می‌رود

Then you need three stamps

(دِن یو نید ثری استَمپس)

پس سه تا تمبر نیاز داری

I can’t read the address

(آی کَنت رید د اَدْرِس)

نمی‌توانم آدرس را بخوانم

Because it’s Persian

(بیکاز ایتس پرشن)

چون فارسی است

Okay. Then they can read it in Iran

(اوکی. دِن دِی کَن رید ایت این ایران)

اوکی. پس آنها می‌توانند آن را در ایران بخوانند

How much do I owe you?

(هاو ماچ دو آی او یو)

چقدر به شما بدهکارم؟

A dollar

(ا دالِر)

یک دلار

You owe me a dollar

(یو او می ا دالِر)

تو یک دلار به من بدهکاری

I can’t find my wallet

(آی کَنت فایند مای والِت)

نمی‌توانم کیف پولم را پیدا کنم

I have to call my wife

(آی هَو تو کال مای وایف)

باید به همسرم زنگ بزنم

The number’s busy

(د نَمْبِرز بیزی)

شماره مشغول است

The number is busy

(د نَمْبِر ایز بیزی)

شماره مشغول است

Is this the right number?

(ایز دیس د رایت نَمْبِر)

آیا این شماره درست است؟

Yes, it was busy last time, too

(یِس، ایت واز بیزی لَست تایم، تو)

آره، دفعه قبل هم مشغول بود

Try again

(ترای اِگِن)

دوباره امتحان کن

A few minutes

(ا فیو مینیتس)

چند دقیقه

A few times

(ا فیو تایمز)

چند دفعه

I tried a few times

(آی تراید ا فیو تایمز)

چند دفعه امتحان کردم

Let me try it again

(لِت می ترای ایت اِگِن)

بگذار دوباره امتحان کنم

I tried it again

(آی تراید ایت اِگِن)

دوباره امتحان کردم

But the number is still busy

(بات د نَمْبِر ایز استیل بیزی)

اما شماره هنوز مشغول است

I want to buy a new car

(آی وانت تو بای ا نیو کار)

می‌خواهم یک ماشین جدید بخرم

How much is insurance for a new car?

(هاو ماچ ایز اینشورنس فور ا نیو کار)

بیمه برای یک ماشین جدید چقدر است؟

This is an insurance company

(دیس ایز اَن اینشورنس کامپَنی)

این یک شرکت بیمه است

But not for car insurance

(بات نات فور کار اینشورنس)

ولی نه برای بیمه ماشین

It’s for home insurance

(ایتس فور هوم اینشورنس)

برای بیمه خانه است

Insurance company

(اینشورنس کامپَنی)

شرکت بیمه

Phone company

(فون کامپَنی)

شرکت تلفن

The number is still busy

(د نَمْبِر ایز استیل بیزی)

شماره هنوز مشغول است

I tried a few times

(آی تراید ا فیو تایمز)

چند دفعه امتحان کردم

Then maybe it’s the phone company

(دِن مِیبی ایتس د فون کامپَنی)

پس شاید مشکل از شرکت تلفن است

Maybe you have to call them

(مِیبی یو هَو تو کال دِم)

شاید باید به آنها زنگ بزنی

How many children do you have?

(هاو مِنی چیلدرِن دو یو هَو)

چند تا بچه داری؟

I have a son

(آی هَو ا سَن)

یک پسر دارم

He lives with his best friend in Los Angeles

(هی لیوز ویت هیز بِست فِرِند این لوس آنجلس)

او با بهترین دوستش در لس آنجلس زندگی می‌کند

What does he do in Los Angeles?

(وات داز هی دو این لوس آنجلس)

او در لس آنجلس چه کار می‌کند؟

He works for a phone company

(هی وُرْکس فور ا فون کامپَنی)

او برای یک شرکت تلفن کار می‌کند

He tried to come here yesterday

(هی تراید تو کَم هییر یِستِردِی)

دیروز سعی کرد به اینجا بیاید

I tried to call him this morning

(آی تراید تو کال هیم دیس مورنینگ)

امروز صبح سعی کردم به او زنگ بزنم

But he wasn’t home

(بات هی وازنْت هوم)

ولی او در خانه نبود

He has an interesting job

(هی هَز اَن اینْترِستینگ جاب)

او شغل جالبی دارد

Can you give me the doctor’s number?

(کَن یو گیو می د داکْتَرز نَمْبِر)

آیا می‌توانی شماره دکتر را به من بدهی؟

My wife needs a doctor

(مای وایف نیدز ا داکْتَر)

همسرم به یک دکتر نیاز دارد

What did she eat today?

(وات دید شی ایت تودی)

امروز چه خورد؟

She didn’t eat anything

(شی دیدنْت ایت اِنیثینگ)

هیچی نخورد

Here’s the doctor’s address

(هیرز د داکْتَرز اَدْرِس)

بفرمایید آدرس دکتر

Can you read it?

(کَن یو رید ایت)

آیا می‌توانی آن را بخوانی؟

Yes, I can read it

(یِس، آی کَن رید ایت)

آره، می‌توانم آن را بخوانم

There’s a pharmacy on the next street

(دِرز ا فارمَسی آن د نِکْسْت استریت)

یک داروخانه در خیابان بعدی هست

Is it open?

(ایز ایت اوپِن)

آیا باز است؟

I’m not sure

(آیْم نات شور)

مطمئن نیستم

Can we walk?

(کَن وی واک)

آیا می‌توانیم پیاده برویم؟

I tried to walk last night

(آی تراید تو واک لَست نایت)

دیشب سعی کردم پیاده بروم

But it was too far

(بات ایت واز تو فار)

اما خیلی دور بود

I tried to walk last night, but it was too far

(آی تراید تو واک لَست نایت، بات ایت واز تو فار)

دیشب سعی کردم پیاده بروم، اما خیلی دور بود

What’s their address?

(واتس دِر اَدْرِس)

آدرس آنها چیست؟

Here’s the pharmacy’s address

(هیرز د فارمَسیز اَدْرِس)

بفرمایید آدرس داروخانه

Is it the right address?

(ایز ایت د رایت اَدْرِس)

آیا آدرس درست است؟

Wait, that’s my new address

(ویت، دَتس مای نیو اَدْرِس)

صبر کن، آن آدرس جدید من است

Let me give you the doctor’s number

(لِت می گیو یو د داکْتَرز نَمْبِر)

بگذار شماره دکتر را به تو بدهم

Thanks a lot

(تَنگکْس ا لات)

خیلی ممنون

You’re welcome

(یور وِلکَم)

خواهش می‌کنم

See you later

(سی یو لِیتِر)

بعداً می‌بینمت

Read

(رید)

خواندن

Reading

(ریدینگ)

در حال خواندن

I’m reading a book

(آم ریدینگ ا بوک)

دارم یک کتاب می‌خوانم

Address

(اَدْرِس)

آدرس

The right address

(د رایت اَدْرِس)

آدرس درست

Doctor

(داکْتَر)

دکتر

Pharmacy

(فارمَسی)

داروخانه

Tried

(تراید)

سعی کرد (گذشته try)

Try

(ترای)

سعی کردن

I tried to call you yesterday

(آی تراید تو کال یو یِستِردِی)

دیروز سعی کردم به تو زنگ بزنم