آموزش زبان انگلیسی به زبان فارسی

On the way

(آن د وی)

در راه / سر راه

I can walk as much as you

(آی کَن واک اَز ماچ اَز یو)

من می‌توانم به اندازه تو راه بروم

I write a lot of letters

(آی رایت ا لات آو لِتَرز)

نامه‌های زیادی می‌نویسم

It’s the same

(ایتس د سِیم)

مثل هم است / یکسان است

It’s the same as driving

(ایتس د سِیم اَز درایوینگ)

مثل رانندگی کردن است

I have to see my doctor

(آی هَو تو سی مای داکْتَر)

باید دکترم را ببینم

But today is a holiday

(بات تودی ایز ا هالِدِی)

اما امروز تعطیل است

But he’s working today

(بات هیز وُرْکینگ تودی)

اما او امروز کار می‌کند

Let me look for my wallet

(لِت می لوک فور مای والِت)

بگذار دنبال کیف پولم بگردم

Then we can go

(دِن وی کَن گو)

بعد می‌توانیم برویم

Did you find your wallet?

(دید یو فایند یور والِت)

آیا کیف پولت را پیدا کردی؟

Yes, turn off the lights and let’s go

(یِس، تَرْن آف د لایتس اَند لِتس گو)

آره، چراغ‌ها را خاموش کن و برویم

Let me turn off the radio first

(لِت می تَرْن آف د رِیدیو فِرست)

بگذار اول رادیو را خاموش کنم

Is the answering machine on?

(ایز د آنْسِرینگ مَشین آن)

آیا پیام‌گیر روشن است؟

No, it’s off

(نو، ایتس آف)

نه، خاموش است

Let me turn it on

(لِت می تَرْن ایت آن)

بگذار آن را روشن کنم

Turn the lights off

(تَرْن د لایتس آف)

چراغ‌ها را خاموش کن

Before you go

(بیفور یو گو)

قبل از اینکه بروی

Which way is the doctor’s office?

(ویچ وی ایز د داکْتَرز آفِس)

مطب دکتر کدوم طرف است؟

Is the doctor’s office this way?

(ایز د داکْتَرز آفِس دیس وی)

آیا مطب دکتر این طرف است؟

Yes, it is

(یِس، ایت ایز)

بله

Then can we go to a gas station?

(دِن کَن وی گو تو ا گَس اِیشِن)

پس می‌توانیم به پمپ بنزین برویم؟

On the way?

(آن د وی)

سر راه؟

Can we go to a gas station on the way?

(کَن وی گو تو ا گَس اِیشِن آن د وی)

آیا می‌توانیم سر راه به پمپ بنزین برویم؟

Is there a gas station on the way?

(ایز دِر ا گَس اِیشِن آن د وی)

آیا سر راه پمپ بنزینی هست؟

I’m sure there’s one on the way

(آیْم شور دِرز وان آن د وی)

مطمئنم یکی سر راه هست

Can we go to the library, too?

(کَن وی گو تو د لایبْرِری، تو)

آیا می‌توانیم به کتابخانه هم برویم؟

Is there a library on the way?

(ایز دِر ا لایبْرِری آن د وی)

آیا سر راه کتابخانه‌ای هست؟

Yes, there’s a library on the way

(یِس، دِرز ا لایبْرِری آن د وی)

آره، یک کتابخانه سر راه هست

I have to take a few letters to the post office

(آی هَو تو تَیْک ا فیو لِتَرز تو د پوست آفِس)

باید چند نامه به اداره پست ببرم

Do you have to take them right now?

(دو یو هَو تو تَیْک دِم رایت ناو)

آیا باید همین الان آنها را ببری؟

I can email them instead

(آی کَن ایمیل دِم اینْسْتِد)

می‌توانم به جای آن به آنها ایمیل بزنم

I’ve had these letters for a week

(آیْو هَد دیس لِتَرز فور ا ویک)

یک هفته است این نامه‌ها را دارم

But I haven’t been to the post office since last week

(بات آی هَوِنْت بِین تو د پوست آفِس سینس لَست ویک)

اما از هفته پیش به اداره پست نرفته‌ام

I haven’t gone to the post office yet

(آی هَوِنْت گان تو د پوست آفِس یِت)

هنوز به اداره پست نرفته‌ام

مکالمه (Dialogue) اول

A: Hi, Jim. Where are you going?

(های، جیم. وِر آر یو گویینگ)

سلام، جیم. کجا می‌روی؟

B: I’m trying to take these books to the library before they close. Would you like to go with me?

(آم ترایینگ تو تَیْک دیس بوکس تو د لایبْرِری بیفور دِی کلوْز. وود یو لایک تو گو ویت می)

سعی می‌کنم این کتاب‌ها را قبل از اینکه کتابخانه ببندد به آنجا ببرم. دوست داری با من بیایی؟

A: I can’t. I’m trying to buy a new car. I’ve had mine for ten years, and it’s not working very well.

(آی کَنت. آیْم ترایینگ تو بای ا نیو کار. آیْو هَد ماین فور تِن ییرز، اَند ایتس نات وُرْکینگ وری وِل)

نمی‌توانم. سعی می‌کنم یک ماشین جدید بخرم. ماشین خودم را ده سال است دارم، و خیلی خوب کار نمی‌کند.

B: We can take the bus, or we can take my car?

(وی کَن تَیْک د باس، اور وی کَن تَیْک مای کار)

می‌توانیم اتوبوس بگیریم، یا می‌توانیم ماشین من را برداریم؟

A: How long does it take?

(هاو لانگ داز ایت تِیْک)

چقدر طول می‌کشد؟

B: Only a few minutes.

(اونلی ا فیو مینیتس)

فقط چند دقیقه.

A: Then let’s walk.

(دِن لِتس واک)

پس بیا پیاده برویم.

B: Okay. Let’s go, but I can’t walk very fast.

(اوکی. لِتس گو، بات آی کَنت واک وری فَست)

اوکی. برویم، اما نمی‌توانم خیلی سریع راه بروم.

A: But the post office is going to close in a few minutes.

(بات د پوست آفِس ایز گویینگ تو کلوْز این ا فیو مینیتس)

اما اداره پست چند دقیقه دیگر می‌بندد.

B: Then let’s walk faster.

(دِن لِتس واک فَستِر)

پس بیا سریع‌تر راه برویم.

مکالمه (Dialogue) دوم

A: I walk in the mornings

(آی واک این د مورنینگز)

صبح‌ها راه می‌روم

B: I usually walk in the mornings

(آی یوژوالی واک این د مورنینگز)

من معمولاً صبح‌ها راه می‌روم

A: Can you walk a lot?

(کَن یو واک ا لات)

آیا می‌توانی زیاد راه بروی؟

B: I can walk as much as you

(آی کَن واک اَز ماچ اَز یو)

من می‌توانم به اندازه تو راه بروم

A: I like Shiraz as much as Isfahan

(آی لایک شیراز اَز ماچ اَز اصفهان)

شیراز را به اندازه اصفهان دوست دارم

B: I can walk as much as I want

(آی کَن واک اَز ماچ اَز آی وانت)

می‌توانم هر قدر که بخواهم راه بروم

A: Where do you usually walk?

(وِر دو یو یوژوالی واک)

معمولاً کجا راه می‌روی؟

B: I walk in the park

(آی واک این د پارک)

در پارک راه می‌روم

A: I usually walk in the park

(آی یوژوالی واک این د پارک)

من معمولاً در پارک قدم می‌زنم

B: Where would you like to go right now?

(وِر وود یو لایک تو گو رایت ناو)

الان کجا دوست داری بروی؟

A: I’d like to go to the park

(آید لایک تو گو تو د پارک)

دوست دارم به پارک بروم

B: But not right now

(بات نات رایت ناو)

ولی الان نه

A: We can go to a coffee shop instead

(وی کَن گو تو ا کافی شاپ اینْسْتِد)

می‌توانیم به جای آن به کافی‌شاپ برویم

B: I want to go to the zoo

(آی وانت تو گو تو د زو)

می‌خواهم به باغ وحش بروم

A: And we can go to a coffee shop on the way

(اَند وی کَن گو تو ا کافی شاپ آن د وی)

و می‌توانیم سر راه به کافی‌شاپ برویم

B: Wait! Is today Tuesday?

(ویت! ایز تودی تیوزدِی)

صبر کن! آیا امروز سه‌شنبه است؟

A: Yes, why?

(یِس، وای)

آره، چرا؟

B: Because I’m waiting for an email

(بیکاز آیْم وِیتینگ فور اَن ایمیل)

چون منتظر یک ایمیل هستم

A: I read a lot of emails

(آی رید ا لات آو ایمیلز)

ایمیل‌های زیادی می‌خوانم

B: And I write a lot of letters

(اَند آی رایت ا لات آو لِتَرز)

و نامه‌های زیادی می‌نویسم

A: I write as much as I can

(آی رایت اَز ماچ اَز آی کَن)

تا جایی که می‌توانم می‌نویسم

B: And I read as much as I can

(اَند آی رید اَز ماچ اَز آی کَن)

و تا جایی که می‌توانم می‌خوانم

A: I read a lot of books

(آی رید ا لات آو بوکس)

کتاب‌های زیادی می‌خوانم

B: And I write a lot of emails

(اَند آی رایت ا لات آو ایمیلز)

و ایمیل‌های زیادی می‌نویسم

A: Can we walk there?

(کَن وی واک دِر)

آیا می‌توانیم پیاده به آنجا برویم؟

B: I usually go by bus

(آی یوژوالی گو بای باس)

معمولاً با اتوبوس می‌روم

A: But sometimes I take my car

(بات سَمتایمز آی تَیْک مای کار)

ولی بعضی وقتها ماشینم را می‌برم

B: How long does it take by car?

(هاو لانگ داز ایت تِیْک بای کار)

با ماشین چقدر طول می‌کشد؟

A: It’s the same

(ایتس د سِیم)

یکسان است

B: It’s the same one

(ایتس د سِیم وان)

همان یکی است

A: Did you buy a new car?

(دید یو بای ا نیو کار)

آیا ماشین جدید خریدی؟

B: How long have you had your car?

(هاو لانگ هَو یو هَد یور کار)

چند وقت است ماشینت را داری؟

A: I’ve had it for a few years

(آیْو هَد ایت فور ا فیو ییرز)

چند سال است آن را دارم

B: I’m used to it

(آم یوزد تو ایت)

به آن عادت دارم

A: Is it faster if we take the bus?

(ایز ایت فَستِر ایف وی تَیْک د باس)

اگر اتوبوس بگیریم، سریع‌تر است؟

B: It’s the same as driving

(ایتس د سِیم اَز درایوینگ)

مثل رانندگی کردن است

A: Then let’s take your car

(دِن لِتس تَیْک یور کار)

پس بیا ماشینت را برداریم

B: My car is the same as yours

(مای کار ایز د سِیم اَز یورز)

ماشین من مثل ماشین تو است

جملات نمونه (Sample Sentences)

We can go to a coffee shop on the way

(وی کَن گو تو ا کافی شاپ آن د وی)

می‌توانیم سر راه به کافی‌شاپ برویم

You like coffee more than tea, don’t you?

(یو لایک کافی مور دَن تی، دونْت یو)

تو قهوه را بیشتر از چای دوست داری، مگه نه؟

I like coffee as much as tea

(آی لایک کافی اَز ماچ اَز تی)

قهوه را به اندازه چای دوست دارم

I like coffee as much as I like tea

(آی لایک کافی اَز ماچ اَز آی لایک تی)

قهوه را به اندازه‌ای که چای را دوست دارم، دوست دارم

They’re both the same

(دِر بوث د سِیم)

هر دوی آنها مثل هم هستند

I have to go to the post office on the way

(آی هَو تو گو تو د پوست آفِس آن د وی)

باید سر راه به اداره پست بروم

But they’re closed today

(بات دِر کلوْزْد تودی)

اما امروز بسته هستند

No, yesterday was a holiday

(نو، یِستِردِی واز ا هالِدِی)

نه، دیروز تعطیل بود

But they close earlier today

(بات دِی کلوْز ارلیِر تودی)

اما امروز زودتر می‌بندند

Where’s the post office?

(وِرز د پوست آفِس)

اداره پست کجاست؟

It’s close to here

(ایتس کلوْز تو هییر)

به اینجا نزدیک است

Then we have to go before they close

(دِن وی هَو تو گو بیفور دِی کلوْز)

پس باید قبل از اینکه ببندند برویم

Why do they close early today?

(وای دو دِی کلوْز ارلیِر تودی)

چرا امروز زودتر می‌بندند؟

Because today’s Saturday

(بیکاز تودیز سَتَردِی)

چون امروز شنبه است

What time do they close?

(وات تایم دو دِی کلوْز)

ساعت چند می‌بندند؟

They close at two o’clock

(دِی کلوْز ات تو اِکلاک)

ساعت دو می‌بندند

The same as last week

(د سِیم اَز لَست ویک)

مثل هفته پیش

I have the same car

(آی هَو د سِیم کار)

من همان ماشین را دارم

Wait

(ویت)

صبر کن

I have to write the address on the letter

(آی هَو تو رایت د اَدْرِس آن د لِتَر)

باید آدرس را روی نامه بنویسم

You can write it later

(یو کَن رایت ایت لِیتِر)

می‌توانی بعداً آن را بنویسی

You’re driving right now

(یور درایوینگ رایت ناو)

الان داری رانندگی می‌کنی

You’re going to miss our exit

(یور گویینگ تو میس آوَر اِگزیت)

داری خروجی ما را از دست می‌دهی

We missed the exit

(وی میست د اِگزیت)

خروجی را از دست دادیم

We missed the bus

(وی میست د باس)

از اتوبوس جا ماندیم

Where’s the park?

(وِرز د پارک)

پارک کجاست؟

It’s straight ahead

(ایتس استریت اِهد)

مستقیم است

We missed the post office

(وی میست د پوست آفِس)

اداره پست را رد کردیم

Then go straight ahead as much as you can

(دِن گو استریت اِهد اَز ماچ اَز یو کَن)

پس تا جایی که می‌توانی مستقیم برو

Can we go from the next street, too?

(کَن وی گو فرام د نِکْسْت استریت، تو)

آیا می‌توانیم از خیابان بعدی هم برویم؟

Yes, but it’s the same as this street

(یِس، بات ایتس د سِیم اَز دیس استریت)

آره، اما مثل همین خیابان است

Yes, but it’s the same as this one

(یِس، بات ایتس د سِیم اَز دیس وان)

آره، اما مثل همین یکی است

We can go to a library on the way

(وی کَن گو تو ا لایبْرِری آن د وی)

می‌توانیم سر راه به یک کتابخانه برویم

I try to read as much as I can

(آی ترای تو رید اَز ماچ اَز آی کَن)

سعی می‌کنم تا جایی که می‌توانم بخوانم

The library’s closing right now

(د لایبْرِریز کلوْزینگ رایت ناو)

کتابخانه همین الان دارد می‌بندد

Drive as fast as you can

(درایو اَز فَست اَز یو کَن)

تا جایی که می‌توانی سریع رانندگی کن

I’m going as fast as I can

(آم گویینگ اَز فَست اَز آی کَن)

تا جایی که می‌توانم سریع می‌روم

What’s the address?

(واتس د اَدْرِس)

آدرس چیست؟

Can you write it for me?

(کَن یو رایت ایت فور می)

آیا می‌توانی آن را برایم بنویسی؟

I can’t write English

(آی کَنت رایت اینگلیش)

نمی‌توانم انگلیسی بنویسم

I can write as much as I can read

(آی کَن رایت اَز ماچ اَز آی کَن رید)

به اندازه‌ای که می‌توانم بخوانم، می‌توانم بنویسم

Can you read that sign?

(کَن یو رید دَت ساین)

آیا می‌توانی آن تابلورا بخوانی؟

I think we missed the exit

(آی تینک وی میست د اِگزیت)

فکر می‌کنم خروجی را رد کردیم

It’s okay. We can take the next one

(ایتس اوکی. وی کَن تَیْک د نِکْسْت وان)

اوکی است. می‌توانیم بعدی را برداریم

Drive as fast as you can

(درایو اَز فَست اَز یو کَن)

تا جایی که می‌توانی سریع رانندگی کن

I can’t drive any faster

(آی کَنت درایو اِنی فَستِر)

نمی‌توانم سریع‌تر از این رانندگی کنم

We missed the exit anyway

(وی میست د اِگزیت اِنیوی)

به هر حال خروجی را رد کردیم

I want to write a few emails

(آی وانت تو رایت ا فیو ایمیلز)

می‌خواهم چند ایمیل بنویسم

For whom?

(فور هوم)

برای کی؟

For my relatives

(فور مای رِلِتیوز)

برای اقوامم

You can write a letter for them instead

(یو کَن رایت ا لِتَر فور دِم اینْسْتِد)

می‌توانی به جای آن یک نامه برای آنها بنویسی

It’s the same as an email

(ایتس د سِیم اَز اَن ایمیل)

مثل یک ایمیل است

Email

(ایمیل)

ایمیل

Right

(رایت)

درست / راست

Turn right

(تَرْن رایت)

به راست بپیچ

I read a lot

(آی رید ا لات)

کتاب زیادی می‌خوانم

These

(دیس)

اینها

Way

(وی)

راه

On our way

(آن آوَر وی)

در راهمان

Radio

(رِیدیو)

رادیو

Drive

(درایو)

رانندگی کردن

Drink

(درینک)

نوشیدن

Drawer

(دراوِر)

کشو

Dress

(دِرِس)

لباس