آموزش زبان انگلیسی به زبان فارسی

Airport

(ایرپورت)

فرودگاه

Flight number

(فلایت نَمْبِر)

شماره پرواز

I have to pick up my parents

(آی هَو تو پیک آپ مای پِرِنتس)

باید والدینم را بردارم

It’s eleven o’clock already

(ایتس ایلِوِن اِکلاک آْلْرِدی)

ساعت یازده شده به این زودی؟

I called them already

(آی کالْد دِم آْلْرِدی)

قبلاً به آنها تلفن کردم

I have to send this letter

(آی هَو تو سِند دیس لِتَر)

باید این نامه را بفرستم

Did you move to Isfahan?

(دید یو موو تو اصفهان)

آیا به اصفهان نقل مکان کردی؟

Yes, I moved to Isfahan

(یِس، آی مووْد تو اصفهان)

آره، به اصفهان نقل مکان کردم

Did you call Ali?

(دید یو کال علی)

آیا به علی تلفن کردی؟

Yes, I called him

(یِس، آی کالْد هیم)

آره، به او تلفن کردم

Write your name here, please

(رایت یور نِیم هییر، پلیز)

لطفاً اسمتان را اینجا بنویسید

Can you write me a letter?

(کَن یو رایت می ا لِتَر)

آیا می‌توانی یک نامه برایم بنویسی؟

Sure

(شور)

حتماً

Beautiful

(بیوتِفُل)

قشنگ

A beautiful day

(ا بیوتِفُل دِی)

یک روز قشنگ

It’s a beautiful day, isn’t it?

(ایتس ا بیوتِفُل دِی، ایزنَت ایت)

روز قشنگی است، مگه نه؟

There’s a lot of food

(دِرز ا لات آو فود)

یک عالمه غذا هست

You can eat as much as you like

(یو کَن ایت اَز ماچ اَز یو لایک)

می‌توانی هر قدر که دوست داری بخوری

It’s a beautiful day. Let’s go to the park

(ایتس ا بیوتِفُل دِی. لِتس گو تو د پارک)

روز قشنگی است. بیا بریم پارک

Are we going to the same park that we went last week?

(آر وی گویینگ تو د سِیم پارک دَت وی وِنْت لَست ویک)

آیا به همان پارکی می‌رویم که هفته پیش رفتیم؟

Yes, we are

(یِس، وی آر)

بله

Can we walk there?

(کَن وی واک دِر)

آیا می‌توانیم پیاده به آنجا برویم؟

Of course! It’s very close to here

(آو کورس! ایتس وری کلوْز تو هییر)

البته! خیلی به اینجا نزدیک است

I’m reading a book

(آم ریدینگ ا بوک)

داشتم یک کتاب می‌خواندم

I’m writing a letter to my friend

(آم رایتینگ ا لِتَر تو مای فِرِند)

داشتم یک نامه برای دوستم می‌نوشتم

He’s planning to come to the United States

(هیز پْلَنینگ تو کَم تو د یونایْتِد اِیتِیتس)

او برنامه دارد به ایالات متحده بیاید

My best friend is coming this Monday

(مای بِست فِرِند ایز کامینگ دیس مانْدِی)

بهترین دوستم این دوشنبه می‌آید

I have to go to the airport

(آی هَو تو گو تو د ایرپورت)

باید به فرودگاه بروم

Do you have the flight number?

(دو یو هَو د فلایت نَمْبِر)

آیا شماره پرواز را داری؟

What is the meaning of the word “flight”?

(وات ایز د مینینگ آو د وُرد فلایت)

معنی کلمه‌ی “پرواز” چیست؟

Flight

(فلایت)

پرواز

Phone number

(فون نَمْبِر)

شماره تلفن

Your flight number

(یور فلایت نَمْبِر)

شماره پرواز شما

Can you tell me my flight number?

(کَن یو تِل می مای فلایت نَمْبِر)

آیا می‌توانید شماره پروازم را به من بگویید؟

Sure. Do you want to write it now?

(شور. دو یو وانت تو رایت ایت ناو)

حتماً. می‌خواهید الآن آن را بنویسید؟

Yes, please

(یِس، پلیز)

بله، لطفاً

Do you know the way to the airport?

(دو یو نو د وی تو د ایرپورت)

آیا راه فرودگاه را بلدی؟

Yes, I’ve been there a few times

(یِس، آیْو بِین دِر ا فیو تایمز)

آره، چند بار آنجا بوده‌ام

The last time I was there was last Sunday

(د لَست تایم آی واز دِر واز لَست سانْدِی)

آخرین باری که آنجا بودم، یکشنبه پیش بود

At the restaurant

(ات د رستورانت)

در رستوران

There are a lot of people at the airport

(دِر آر ا لات آو پیپل ات د ایرپورت)

یک عالمه مردم در فرودگاه هستند

What do the people do at the airport?

(وات دو د پیپل دو ات د ایرپورت)

مردم در فرودگاه چه کار می‌کنند؟

A lot of them work at the airport

(ا لات آو دِم وُرْک ات د ایرپورت)

بسیاری از آنها در فرودگاه کار می‌کنند

Some of them want to travel

(سَم آو دِم وانت تو تْرَوِل)

بعضی از آنها می‌خواهند سفر کنند

And some of them want to pick up their relatives and friends

(اَند سَم آو دِم وانت تو پیک آپ دِر رِلِتیوز اَند فِرِندز)

و بعضی از آنها می‌خواهند اقوام و دوستانشان را بردارند

What is the meaning of “pick up”?

(وات ایز د مینینگ آو پیک آپ)

معنی “برداشتن” چیست؟

Pick up

(پیک آپ)

برداشتن

I want to pick up my mother from the airport

(آی وانت تو پیک آپ مای مادِر فرام د ایرپورت)

می‌خواهم مادرم را از فرودگاه بردارم

Do you have her flight number?

(دو یو هَو هِر فلایت نَمْبِر)

آیا شماره پرواز او را داری؟

Do I need her flight number?

(دو آی نید هِر فلایت نَمْبِر)

آیا به شماره پرواز او نیاز دارم؟

I think so

(آی تینک سو)

فکر می‌کنم

You can call the airport

(یو کَن کال د ایرپورت)

می‌توانی به فرودگاه تلفن کنی

Already

(آْلْرِدی)

قبلاً / تا کنون / به این زودی

I called them already

(آی کالْد دِم آْلْرِدی)

قبلاً به آنها تلفن کردم

Can you pick me up at the hotel?

(کَن یو پیک می آپ ات د هوتِل)

آیا می‌توانی مرا از هتل برداری؟

Can you turn the light off?

(کَن یو تَرْن د لایت آف)

آیا می‌توانی چراغ را خاموش کنی؟

Turn it on

(تَرْن ایت آن)

روشنش کن

Pick me up

(پیک می آپ)

مرا بردار

مکالمه (Dialogue) اول

A: Ali, can you read this letter for me?

(علی، کَن یو رید دیس لِتَر فور می)

علی، می‌توانی این نامه را برایم بخوانی؟

B: I’m sorry, I have to go now.

(آم ساری، آی هَو تو گو ناو)

متاسفم، باید الان بروم.

A: Where are you going?

(وِر آر یو گویینگ)

کجا می‌روی؟

B: My mother’s arriving in a few minutes. I have to pick her up from the airport.

(مای مادِرز ارایوینگ این ا فیو مینیتس. آی هَو تو پیک هِر آپ فرام د ایرپورت)

مادرم چند دقیقه دیگر می‌رسد. باید او را از فرودگاه بردارم.

A: Do you have her flight number?

(دو یو هَو هِر فلایت نَمْبِر)

آیا شماره پرواز او را داری؟

B: Yes, I do.

(یِس، آی دو)

آره دارم.

A: Does your father know she’s arriving today?

(داز یور فادِر نو شیز ارایوینگ تودی)

آیا پدرت می‌داند او امروز می‌رسد؟

B: Yes, he already knows. I called him yesterday.

(یِس، هی آْلْرِدی نوز. آی کالْد هیم یِستِردِی)

آره، او قبلاً می‌داند. دیروز به او تلفن کردم.

A: Is he going to the airport, too?

(ایز هی گویینگ تو د ایرپورت، تو)

آیا او هم به فرودگاه می‌رود؟

B: Of course! He hasn’t seen her for six weeks.

(آو کورس! هی هَزِنْت سین هِر فور سیکس ویکس)

البته! او شش هفته است که او را ندیده است.

A: How long is she going to stay here?

(هاو لانگ ایز شی گویینگ تو اِستِی هییر)

چه مدت می‌خواهد اینجا بماند؟

B: She can stay here as long as she wants.

(شی کَن اِستِی هییر اَز لانگ اَز شی وانتس)

او می‌تواند هر چقدر که بخواهد اینجا بماند.

A: I’m happy for both of you.

(آم هَپی فور بوث آو یو)

برای هر دوی شما خوشحالم.

B: Thanks. See you later.

(تَنگکْس. سی یو لِیتِر)

مرسی. بعداً می‌بینمت.

مکالمه (Dialogue) دوم

A: Hi, Ali. How’s it going?

(های، علی. هاوْز ایت گویینگ)

سلام، علی. اوضاع چطور است؟

B: I’m fine, thanks. And you?

(آیْم فاین، تَنگکْس. اَند یو)

خوبم، مرسی. تو چطور؟

A: I’m very well, thank you. Ali, can I borrow your car tonight?

(آم وری وِل، تَنگک یو. علی، کَن آی بارو یور کار تونایت)

خیلی خوبم، متشکرم. علی، می‌توانم امشب ماشینت را قرض کنم؟

B: I’m sorry, I need my car tonight. Because my parents are coming from Iran.

(آم ساری، آی نید مای کار تونایت. بیکاز مای پِرِنتس آر کامینگ فرام ایران)

متاسفم، امشب به ماشینم نیاز دارم. چون پدر و مادرم از ایران می‌آیند.

A: Really? Mine, too. What’s their flight number?

(ریلی؟ ماین، تو. واتس دِر فلایت نَمْبِر)

واقعاً؟ مال من هم همینطور. شماره پروازشان چیست؟

B: Flight forty-two.

(فلایت فورتی تو)

پرواز چهل و دو.

A: Then my parents are on the same flight as yours are.

(دِن مای پِرِنتس آر آن د سِیم فلایت اَز یورز آر)

پس پدر و مادر من در همان پروازی هستند که مال شما هستند.

B: That’s very interesting. Then we can go to the airport together.

(دَتس وری اینْترِستینگ. دِن وی کَن گو تو د ایرپورت توگِدِر)

خیلی جالب است. پس می‌توانیم با هم به فرودگاه برویم.

A: That’s right. Ali, can we go to Mina’s house on the way to the airport?

(دَتس رایت. علی، کَن وی گو تو میناز هاوس آن د وی تو د ایرپورت)

درست است. علی، آیا می‌توانیم سر راه فرودگاه به خانه مینا برویم؟

B: I’m not sure if we can do that. Sometimes flights arrive earlier than usual.

(آیْم نات شور ایف وی کَن دو دَت. سَمتایمز فلایتس ارایو ارلیِر دَن یوژوال)

مطمئن نیستم که آیا می‌توانیم آن کار را بکنیم. گاهی اوقات پروازها زودتر از معمول می‌رسند.

A: You’re right. Are you going to pick me up at my house?

(یور رایت. آر یو گویینگ تو پیک می آپ ات مای هاوس)

حق با شماست. آیا می‌خواهی مرا از خانه‌ام برداری؟

B: Yes. At what time?

(یِس. ات وات تایم)

آره. چه ساعتی؟

A: Pick me up at nine o’clock.

(پیک می آپ ات ناین اِکلاک)

ساعت نُه مرا بردار.

B: Great! See you at nine o’clock. Goodbye.

(گِرِیت! سی یو ات ناین اِکلاک. گودبای)

عالیه! ساعت نُه می‌بینمت. خداحافظ.

A: Goodbye, Ali.

(گودبای، علی)

خداحافظ، علی.

جملات نمونه (Sample Sentences)

What’s your plan for this afternoon?

(واتس یور پْلَن فور دیس آفتِرنون)

برنامه‌ات برای امروز بعد از ظهر چیست؟

We’re going to the park with our friends

(وئیر گویینگ تو د پارک ویت آوَر فِرِندز)

با دوستانمان به پارک می‌رویم

Are you going to drive to the park?

(آر یو گویینگ تو درایو تو د پارک)

آیا می‌خواهی به پارک رانندگی کنی؟

No, we’re going to walk there

(نو، وئیر گویینگ تو واک دِر)

نه، می‌خواهیم پیاده به آنجا برویم

How old is your daughter?

(هاو اولْد ایز یور داتِر)

دخترتان چند سالش است؟

She’s twenty-five years old

(شیز توِنی فایو ییرز اولْد)

بیست و پنج سال دارد

What does she do?

(وات داز شی دو)

چه کار می‌کند؟

She goes to college

(شی گوز تو کالِج)

به دانشگاه می‌رود

Where is she now?

(وِر ایز شی ناو)

الان کجاست؟

She’s at college. She’s always at college

(شیز ات کالِج. شیز الوِیز ات کالِج)

او در دانشگاه است. همیشه در دانشگاه است

She’s never home

(شیز نِوِر هوم)

هیچ وقت در خانه نیست

What time is it?

(وات تایم ایز ایت)

ساعت چند است؟

It’s seven o’clock

(ایتس سِوِن اِکلاک)

ساعت هفت است

Is it seven o’clock already?

(ایز ایت سِوِن اِکلاک آْلْرِدی)

ساعت هفت شده به این زودی؟

It’s eleven o’clock

(ایتس ایلِوِن اِکلاک)

ساعت یازده است

It’s eleven o’clock already?

(ایتس ایلِوِن اِکلاک آْلْرِدی)

ساعت یازده شده؟

Yes, it is

(یِس، ایت ایز)

بله

Today’s Friday

(تودیز فرایدِی)

امروز جمعه است

Is it Friday already?

(ایز ایت فرایدِی آْلْرِدی)

جمعه شده به این زودی؟

What are you looking for?

(وات آر یو لوکینگ فور)

دنبال چه می‌گردی؟

I’m not looking for anything

(آم نات لوکینگ فور اِنیثینگ)

دنبال هیچ چیزی نمی‌گردم

How far is the airport from here?

(هاو فار ایز د ایرپورت فرام هییر)

فرودگاه از اینجا چقدر دور است؟

It’s twenty miles from here

(ایتس توِنی مایلز فرام هییر)

از اینجا بیست مایل است

It’s thirty-two kilometers from here

(ایتس ثِرتی تو کیلومِتِرز فرام هییر)

از اینجا سی و دو کیلومتر است

Flight number

(فلایت نَمْبِر)

شماره پرواز

You have the wrong number

(یو هَو د رَانگ نَمْبِر)

شماره اشتباهی گرفته‌اید

Did you write a letter to Ali?

(دید یو رایت ا لِتَر تو علی)

آیا به علی نامه نوشتی؟

Did you write Ali a letter?

(دید یو رایت علی ا لِتَر)

آیا برای علی نامه نوشتی؟

Yes, but I have to send it

(یِس، بات آی هَو تو سِند ایت)

آره، اما باید آن را بفرستم

I have to send this letter

(آی هَو تو سِند دیس لِتَر)

باید این نامه را بفرستم

Did you send me the email?

(دید یو سِند می د ایمیل)

آیا ایمیل را برایم فرستادی؟

Not yet

(نات یِت)

هنوز نه

Then when are you going to send it?

(دِن وِن آر یو گویینگ تو سِند ایت)

پس کی می‌خواهی آن را بفرستی؟

I’m sending it right now

(آم سِندینگ ایت رایت ناو)

همین الان دارم آن را می‌فرستم

I bought this book yesterday

(آی بات دیس بوک یِستِردِی)

این کتاب را دیروز خریدم

How much did you buy it for?

(هاو ماچ دید یو بای ایت فور)

چند خریدیش؟

Thirty dollars

(ثِرتی دالِرز)

سی دلار

I bought the same book for twenty-five dollars

(آی بات د سِیم بوک فور توِنی فایو دالِرز)

من همان کتاب را بیست و پنج دلار خریدم

Really? Where did you buy it?

(ریلی؟ وِر دید یو بای ایت)

واقعاً؟ کجا خریدیش؟

I bought it from a bookstore

(آی بات ایت فرام ا بوکستور)

از یک کتابفروشی خریدمش

Your book is the same as mine

(یور بوک ایز د سِیم اَز ماین)

کتاب تو مثل کتاب من است

Bookstore

(بوکستور)

کتابفروشی

Flight

(فلایت)

پرواز

Flight number

(فلایت نَمْبِر)

شماره پرواز

Pick up

(پیک آپ)

برداشتن

Sit

(سیت)

نشستن

Pick me up

(پیک می آپ)

مرا بردار

Airport

(ایرپورت)

فرودگاه

Already

(آْلْرِدی)

قبلاً / به این زودی

Stamp

(استَمپ)

تمبر

Start

(استارت)

شروع

جملات نمونه (ادامه)

My car is the same as yours

(مای کار ایز د سِیم اَز یورز)

ماشین من مثل ماشین تو است

When are you coming home?

(وِن آر یو کامینگ هوم)

کی به خانه می‌آیی؟

I’m coming home in twenty minutes

(آم کامینگ هوم این توِنی مینیتس)

بیست دقیقه دیگر به خانه می‌آیم

Can you buy some milk?

(کَن یو بای سَم میلک)

آیا می‌توانی کمی شیر بخری؟

On the way?

(آن د وی)

سر راه؟

Yes, I can

(یِس، آی کَن)

بله، می‌توانم

Can you send this letter for me?

(کَن یو سِند دیس لِتَر فور می)

آیا می‌توانی این نامه را برایم بفرستی؟

Stamp

(استَمپ)

تمبر

Buy a few stamps for me

(بای ا فیو استَمپس فور می)

چند تا تمبر برایم بخر

Buy me a few stamps

(بای می ا فیو استَمپس)

چند تا تمبر برایم بخر

I’m not sure if I have enough money

(آیْم نات شور ایف آی هَو یناف مانی)

مطمئن نیستم که پول کافی دارم

There’s some money in the drawer

(دِرز سَم مانی این د دراوِر)

یک مقدار پول در کشو هست

Take some money from there

(تَیْک سَم مانی فرام دِر)

یک مقدار پول از آنجا بردار