آموزش زبان انگلیسی به زبان فارسی

I tried to call you three times

(آی تراید تو کال یو ثری تایمز)

سه بار سعی کردم به تو تلفن کنم

I want to return this shirt

(آی وانت تو ریترن دیس شِرْت)

می‌خواهم این پیراهن را پس بدهم

You can exchange it with another color

(یو کَن ایکسچِینج ایت ویت اَنَذَر کَلَر)

می‌توانی آن را با یک رنگ دیگر عوض کنی

My house is three times bigger than yours

(مای هاوس ایز ثری تایمز بیگِر دَن یورز)

خانه من سه برابر بزرگتر از خانه تو است

I have to buy a jacket

(آی هَو تو بای ا جَکِت)

باید یک کُت بخرم

What’s your size?

(واتس یور سایز)

اندازه‌ات چیست؟

You need a medium size

(یو نید ا میدیام سایز)

تو یک سایز متوسط نیاز داری

Do you have it in red?

(دو یو هَو ایت این رِد)

آیا آن را قرمز دارید؟

I’ve never seen a house as beautiful as yours

(آیْو نِوِر سین ا هاوس اَز بیوتِفُل اَز یورز)

هیچ وقت خانه‌ای به قشنگی خانه شما ندیده‌ام

I want to call Ali

(آی وانت تو کال علی)

می‌خواهم به علی تلفن کنم

Do you have his cell phone number?

(دو یو هَو هیز سِل فون نَمْبِر)

آیا شماره موبایل او را داری؟

I have his home number

(آی هَو هیز هوم نَمْبِر)

شماره خانه او را دارم

I tried to call you yesterday

(آی تراید تو کال یو یِستِردِی)

دیروز سعی کردم به تو تلفن کنم

But your number was busy

(بات یور نَمْبِر واز بیزی)

اما شماره‌ات مشغول بود

Did you really try to call me?

(دید یو ریلی ترای تو کال می)

واقعاً سعی کردی به من تلفن کنی؟

Yes, I tried three times

(یِس، آی تراید ثری تایمز)

آره، سه بار سعی کردم

Three times

(ثری تایمز)

سه بار / سه دفعه

Ten times

(تِن تایمز)

ده بار

I called you four times yesterday

(آی کالْد یو فور تایمز یِستِردِی)

دیروز چهار بار به تو تلفن کردم

We have a meeting tomorrow

(وی هَو ا میتینگ تومارو)

فردا یک جلسه داریم

I don’t like this hotel

(آی دونْت لایک دیس هوتِل)

از این هتل خوشم نمی‌آید

Let’s go to another hotel

(لِتس گو تو اَنَذَر هوتِل)

بیا بریم یک هتل دیگر

I have another idea

(آی هَو اَنَذَر آیدیا)

یک فکر دیگر دارم

Your idea is different from mine

(یور آیدیا ایز دیفِرِنت فرام ماین)

فکر تو با فکر من فرق دارد

This is the same book that I bought yesterday

(دیس ایز د سِیم بوک دَت آی بات یِستِردِی)

این همان کتابی است که دیروز خریدم

No, mine is different from yours

(نو، ماین ایز دیفِرِنت فرام یورز)

نه، مال من با مال تو فرق دارد

When are you coming home?

(وِن آر یو کامینگ هوم)

کی به خانه می‌آیی؟

I’m coming home soon

(آم کامینگ هوم سون)

به زودی به خانه می‌آیم

How much was that shirt?

(هاو ماچ واز دَت شِرْت)

آن پیراهن چقدر بود؟

I bought it for sixty dollars

(آی بات ایت فور سیکستی دالِرز)

شصت دلار خریدمش

Sixty dollars? That’s too expensive

(سیکستی دالِرز؟ دَتس تو اکسپِنسیو)

شصت دلار؟ خیلی گران است

Do you think so?

(دو یو تینک سو)

این طور فکر می‌کنی؟

Yes, I do

(یِس، آی دو)

بله

I can return it

(آی کَن ریترن ایت)

می‌توانم آن را پس بدهم

I’d like to return this shirt

(آید لایک تو ریترن دیس شِرْت)

دوست دارم این پیراهن را پس بدهم

Did you buy it from here?

(دید یو بای ایت فرام هییر)

آیا آن را از اینجا خریدی؟

Yes, I did

(یِس، آی دید)

بله

I’m sorry, you can’t return it

(آم ساری، یو کَنت ریترن ایت)

متاسفم، نمی‌توانی آن را پس بدهی

But you can exchange it

(بات یو کَن ایکسچِینج ایت)

اما می‌توانی آن را عوض کنی

What does “exchange” mean?

(وات داز ایکسچِینج مین)

“عوض کردن” چه معنی می‌دهد؟

Can I exchange it with another color?

(کَن آی ایکسچِینج ایت ویت اَنَذَر کَلَر)

آیا می‌توانم آن را با یک رنگ دیگر عوض کنم؟

Of course! What color would you like to have?

(آو کورس! وات کَلَر وود یو لایک تو هَو)

البته! چه رنگی دوست داری داشته باشی؟

What colors do you have?

(وات کَلَرز دو یو هَو)

چه رنگ‌هایی دارید؟

We have it in different colors

(وی هَو ایت این دیفِرِنت کَلَرز)

ما آن را در رنگ‌های مختلف داریم

Do you have it in white?

(دو یو هَو ایت این وایت)

آیا آن را سفید دارید؟

Let me see

(لِت می سی)

بگذار ببینم

I’m sorry. White is the only color I don’t have

(آم ساری. وایت ایز د اونلی کَلَر آی دونْت هَو)

متاسفم. سفید تنها رنگی است که ندارم

Three times more expensive

(ثری تایمز مور اکسپِنسیو)

سه برابر گران‌تر

Four times

(فور تایمز)

چهار برابر

My house is bigger than yours

(مای هاوس ایز بیگِر دَن یورز)

خانه من از خانه تو بزرگ‌تر است

My house is three times bigger than yours

(مای هاوس ایز ثری تایمز بیگِر دَن یورز)

خانه من سه برابر بزرگ‌تر از خانه تو است

As fast as you

(اَز فَست اَز یو)

به اندازه تو سریع

As fast as your car

(اَز فَست اَز یور کار)

به اندازه ماشین تو سریع

Big

(بیگ)

بزرگ

As big as your house

(اَز بیگ اَز یور هاوس)

به اندازه خانه تو بزرگ

As small as my house

(اَز اسمال اَز مای هاوس)

به اندازه خانه من کوچک

My house is as big as yours

(مای هاوس ایز اَز بیگ اَز یورز)

خانه من به اندازه خانه تو بزرگ است

It’s cold today

(ایتس کولْد تودی)

امروز سرد است

Today is cold

(تودی ایز کولْد)

امروز سرد است

As cold as yesterday

(اَز کولْد اَز یِستِردِی)

به اندازه دیروز سرد

Today is not as cold as yesterday

(تودی ایز نات اَز کولْد اَز یِستِردِی)

امروز به اندازه دیروز سرد نیست

My car is small

(مای کار ایز اسمال)

ماشین من کوچک است

But your car is smaller

(بات یور کار ایز اسمالِر)

اما ماشین تو کوچک‌تر است

My car isn’t as small as yours

(مای کار ایزنَت اَز اسمال اَز یورز)

ماشین من به اندازه ماشین تو کوچک نیست

I want to return this book

(آی وانت تو ریترن دیس بوک)

می‌خواهم این کتاب را پس بدهم

I want to exchange this book with another one

(آی وانت تو ایکسچِینج دیس بوک ویت اَنَذَر وان)

می‌خواهم این کتاب را با یکی دیگر عوض کنم

It’s very cold today

(ایتس وری کولْد تودی)

امروز خیلی سرد است

What does “jacket” mean?

(وات داز جَکِت مین)

“کُت” چه معنی می‌دهد؟

I’m looking for a jacket

(آم لوکینگ فور ا جَکِت)

دنبال یک کُت می‌گردم

For me

(فور می)

برای من

Small

(اسمال)

کوچک

Do you like this one?

(دو یو لایک دیس وان)

آیا از این یکی خوشت می‌آید؟

Would you like to try it?

(وود یو لایک تو ترای ایت)

آیا دوست داری آن را امتحان کنی؟

Yes, let me try it, please

(یِس، لِت می ترای ایت، پلیز)

آره، بگذار آن را امتحان کنم، لطفاً

Where did you buy your jacket?

(وِر دید یو بای یور جَکِت)

کُتت را از کجا خریدی؟

I bought it at the mall

(آی بات ایت ات د مال)

آن را از پاساژ خریدم

Is that the right size?

(ایز دَت د رایت سایز)

آیا آن اندازه درست است؟

I think I need a medium size

(آی تینک آی نید ا میدیام سایز)

فکر می‌کنم یک سایز متوسط نیاز دارم

Times

(تایمز)

بارها / دفعه‌ها

Time

(تایم)

زمان / بار

Three times

(ثری تایمز)

سه بار

Return

(ریترن)

پس دادن / برگشتن

Turn

(تَرْن)

چرخیدن / روشن یا خاموش کردن

Exchange

(ایکسچِینج)

عوض کردن

Jacket

(جَکِت)

کُت

Size

(سایز)

اندازه / سایز

What’s your size?

(واتس یور سایز)

سایز شما چیست؟

Medium

(میدیام)

متوسط

A medium size

(ا میدیام سایز)

یک سایز متوسط

مکالمه (Dialogue) اول

A: Ali, did you return your shirt?

(علی، دید یو ریترن یور شِرْت)

علی، پیراهنت را پس دادی؟

B: Yes, I did.

(یِس، آی دید)

آره.

A: What was wrong with it?

(وات واز رَانگ ویت ایت)

چه مشکلی داشت؟

B: My wife didn’t like the color.

(مای وایف دیدنْت لایک د کَلَر)

همسرم از رنگش خوشش نیامد.

A: Did you buy another one?

(دید یو بای اَنَذَر وان)

یکی دیگر خریدی؟

B: Yes, I did. I bought a blue one.

(یِس، آی دید. آی بات ا بلو وان)

آره، یک آبی خریدم.

A: Can I see it, please?

(کَن آی سی ایت، پلیز)

می‌توانم آن را ببینم، لطفاً؟

B: Sure, here you are.

(شور، هیر یو آر)

حتماً، بفرمایید.

A: That’s nice. Was it as expensive as the old one?

(دَتس نایس. واز ایت اَز اکسپِنسیو اَز د اولْد وان)

خوبه. به اندازه آن قدیمی گران بود؟

B: No, it wasn’t. This one was a little cheaper.

(نو، ایت وازنْت. دیس وان واز ا لیتِل چیپِر)

نه، نبود. این یکی یک کمی ارزان‌تر بود.

A: Why was it cheaper?

(وای واز ایت چیپِر)

چرا ارزان‌تر بود؟

B: Because it’s not the same as the yellow one. This one is a little different.

(بیکاز ایتس نات د سِیم اَز د یِلُو وان. دیس وان ایز ا لیتِل دیفِرِنت)

چون مثل آن زرد نیست. این یکی یک کمی متفاوت است.

مکالمه (Dialogue) دوم

A: What time does our meeting start?

(وات تایم داز آوَر میتینگ استارت)

جلسه ما چه ساعتی شروع می‌شود؟

B: It starts at a quarter to five.

(ایت استارتس ات ا کوارتَر تو فایو)

یک ربع به پنج شروع می‌شود.

A: I have to call my wife right now.

(آی هَو تو کال مای وایف رایت ناو)

باید همین الان به همسرم زنگ بزنم.

B: I have another meeting soon.

(آی هَو اَنَذَر میتینگ سون)

به زودی یک جلسه دیگر دارم.

A: I don’t have much time.

(آی دونْت هَو ماچ تایم)

وقت زیادی ندارم.

B: I’m coming back soon.

(آم کامینگ بَک سون)

به زودی برمی‌گردم.

A: What’s your size?

(واتس یور سایز)

سایز شما چیست؟

B: Medium.

(میدیام)

متوسط.

A: Do you like my new jacket?

(دو یو لایک مای نیو جَکِت)

از کُت جدیدم خوشت می‌آید؟

B: Yes, the color’s very nice.

(یِس، د کَلَرز وری نایس)

آره، رنگش خیلی زیبا است.

A: I don’t like this jacket.

(آی دونْت لایک دیس جَکِت)

از این کُت خوشم نمی‌آید.

B: Let’s go exchange it.

(لِتس گو ایکسچِینج ایت)

بیا برویم آن را عوض کنیم.

A: Let’s go return it.

(لِتس گو ریترن ایت)

بیا برویم آن را پس بدهیم.

B: That’s a good idea.

(دَتس ا گود آیدیا)

فکر خوبی است.

A: But I have a better idea.

(بات آی هَو ا بِتَر آیدیا)

اما یک فکر بهتر دارم.

B: Where’s my key?

(وِرز مای کی)

کلیدم کجاست؟

A: It’s on the floor. It’s in the kitchen. It’s in the top drawer. It’s in the bottom drawer.

(ایتس آن د فلور. ایتس این د کیچِن. ایتس این د تاپ دراوِر. ایتس این د باتِم دراوِر)

روی زمین است. در آشپزخانه است. در کشوی بالایی است. در کشوی پایینی است.

B: Why are you asking me?

(وای آر یو آسکینگ می)

چرا از من می‌پرسی؟

A: Can I ask you something?

(کَن آی آسک یو سامثینگ)

می‌توانم چیزی از تو بپرسم؟

B: Of course.

(آو کورس)

البته.

A: Where did you buy your jacket?

(وِر دید یو بای یور جَکِت)

کُتت را از کجا خریدی؟

B: I bought it at a store on Sunset Avenue.

(آی بات ایت ات ا استور آن سانست آونو)

از یک مغازه در خیابان سانست خریدم.

A: It’s ten o’clock already.

(ایتس تِن اِکلاک آْلْرِدی)

ساعت ده شده به این زودی؟

B: Is the answering machine on?

(ایز د آنْسِرینگ مَشین آن)

آیا پیام‌گیر روشن است؟

A: No, it’s off. Can you turn it on, please?

(نو، ایتس آف. کَن یو تَرْن ایت آن، پلیز)

نه، خاموش است. می‌توانی آن را روشن کنی، لطفاً؟

B: What’s your email address?

(واتس یور ایمیل اَدْرِس)

آدرس ایمیل شما چیست؟

A: I don’t have an email address.

(آی دونْت هَو اَن ایمیل اَدْرِس)

آدرس ایمیل ندارم.

B: I want to exchange this shirt with another one.

(آی وانت تو ایکسچِینج دیس شِرْت ویت اَنَذَر وان)

می‌خواهم این پیراهن را با یکی دیگر عوض کنم.

A: My wife didn’t like the color.

(مای وایف دیدنْت لایک د کَلَر)

همسرم از رنگش خوشش نیامد.

B: I’m sorry, that’s the only color that we have.

(آم ساری، دَتس د اونلی کَلَر دَت وی هَو)

متاسفم، این تنها رنگی است که داریم.

A: But you can return it if you want.

(بات یو کَن ریترن ایت ایف یو وانت)

اما اگر بخواهی می‌توانی آن را پس بدهی.

B: Do you have this jacket in red?

(دو یو هَو دیس جَکِت این رِد)

آیا این کُت را قرمز دارید؟

A: Yes, what size?

(یِس، وات سایز)

بله، چه سایزی؟

B: Small. Medium.

(اسمال. میدیام)

کوچک. متوسط.

جملات نمونه (Sample Sentences)

I can read this book

(آی کَن رید دیس بوک)

می‌توانم این کتاب را بخوانم

Three times faster than you

(ثری تایمز فَستِر دَن یو)

سه برابر سریع‌تر از تو

I can read this book three times faster than you

(آی کَن رید دیس بوک ثری تایمز فَستِر دَن یو)

می‌توانم این کتاب را سه برابر سریع‌تر از تو بخوانم

As big as

(اَز بیگ اَز)

به اندازه بزرگ

As fast as

(اَز فَست اَز)

به اندازه سریع

As beautiful as

(اَز بیوتِفُل اَز)

به اندازه قشنگ

I’ve never seen an airplane

(آیْو نِوِر سین اَن ایرپِلِین)

هیچ وقت هواپیما ندیده‌ام

I’ve never seen a house as beautiful as yours

(آیْو نِوِر سین ا هاوس اَز بیوتِفُل اَز یورز)

هیچ وقت خانه‌ای به قشنگی خانه تو ندیده‌ام

Yesterday was Wednesday

(یِستِردِی واز وِنزْدِی)

دیروز چهارشنبه بود

This Friday is a holiday

(دیس فرایدِی ایز ا هالِدِی)

این جمعه تعطیل است