آموزش زبان انگلیسی به زبان فارسی

It’s right before the mall

(ایتس رایت بیفور د مال)

درست قبل از پاساژ است

At noon

(ات نون)

سر ظهر

At least

(ات لیست)

حداقل

In winter

(این وینتَر)

در زمستان

It’s easy

(ایتس ایزی)

آسان است

I have to call my friend

(آی هَو تو کال مای فِرِند)

باید به دوستم تلفن کنم

What are you doing?

(وات آر یو دوینگ)

چه کار داری می‌کنی؟

I’m watching TV

(آم واچینگ تی وی)

دارم تلویزیون تماشا می‌کنم

And I’m talking to you

(اَند آیْم تالکینگ تو یو)

و دارم با تو حرف می‌زنم

You speak very slowly

(یو اسپیک وری اسلوولی)

خیلی یواش صحبت می‌کنی

Turn the TV off

(تَرْن د تی وی آف)

تلویزیون را خاموش کن

I don’t want to miss the movie

(آی دونْت وانت تو میس د مووی)

نمی‌خواهم فیلم را از دست بدهم

I’m watching a good movie right now

(آم واچینگ ا گود مووی رایت ناو)

همین الان دارم یک فیلم خوب تماشا می‌کنم

And I don’t want to miss it

(اَند آی دونْت وانت تو میس ایت)

و نمی‌خواهم آن را از دست بدهم

It’s difficult to find a good movie

(ایتس دیفیکَلْت تو فایند ا گود مووی)

پیدا کردن یک فیلم خوب مشکل است

These days

(دیس دِیز)

این روزها

It’s difficult to find a good movie these days

(ایتس دیفیکَلْت تو فایند ا گود مووی دیس دِیز)

این روزها پیدا کردن یک فیلم خوب مشکل است

I want to go to the mall

(آی وانت تو گو تو د مال)

می‌خواهم به پاساژ بروم

I have to return this jacket

(آی هَو تو ریترن دیس جَکِت)

باید این کُت را پس بدهم

When did you buy it?

(وِن دید یو بای ایت)

کی آن را خریدی؟

I bought it two years ago

(آی بات ایت تو ییرز اِگو)

دو سال پیش آن را خریدم

I don’t think they can take it back

(آی دونْت تینک دِی کَن تَیْک ایت بَک)

فکر نمی‌کنم بتوانند آن را پس بگیرند

You can only exchange it

(یو کَن اونلی ایکسچِینج ایت)

فقط می‌توانی آن را عوض کنی

Why do you want to return it?

(وای دو یو وانت تو ریترن ایت)

چرا می‌خواهی آن را پس بدهی؟

I’d rather have a smaller size

(آید رادِر هَو ا اسمالِر سایز)

ترجیح می‌دهم یک سایز کوچک‌تر داشته باشم

What size is this one?

(وات سایز ایز دیس وان)

اندازه این یکی چیست؟

This is medium

(دیس ایز میدیام)

این متوسط است

I need a small

(آی نید ا اسمال)

یک کوچک نیاز دارم

Then you need a smaller size

(دِن یو نید ا اسمالِر سایز)

پس یک سایز کوچک‌تر نیاز داری

I talked to my cousin

(آی تالکْت تو مای کَزِن)

با پسرخالم حرف زدم

He’s coming with me

(هیز کامینگ ویت می)

او با من می‌آید

I need a different size

(آی نید ا دیفِرِنت سایز)

یک سایز متفاوت نیاز دارم

He’s going to talk to them

(هیز گویینگ تو تالک تو دِم)

او می‌خواهد با آنها حرف بزند

And maybe I can have a smaller size

(اَند مِیبی آی کَن هَو ا اسمالِر سایز)

و شاید بتوانم یک سایز کوچک‌تر داشته باشم

I like the color

(آی لایک د کَلَر)

از رنگش خوشم می‌آید

But I’d rather have a black jacket

(بات آید رادِر هَو ا بَلَک جَکِت)

اما ترجیح می‌دهم یک کُت سیاه داشته باشم

Do you need anything?

(دو یو نید اِنیثینگ)

آیا چیزی نیاز داری؟

Yes, I need some money, please

(یِس، آی نید سَم مانی، پلیز)

آره، کمی پول نیاز دارم، لطفاً

How much do you need?

(هاو ماچ دو یو نید)

چقدر نیاز داری؟

Only ninety dollars

(اونلی ناینتی دالِرز)

فقط نود دلار

You can borrow ninety dollars from me

(یو کَن بارو ناینتی دالِرز فرام می)

می‌توانی نود دلار از من قرض کنی

Do you know where the post office is?

(دو یو نو وِر د پوست آفِس ایز)

آیا می‌دانی اداره پست کجاست؟

Do you have the address?

(دو یو هَو د اَدْرِس)

آیا آدرس را داری؟

Yes, I do

(یِس، آی دو)

بله

Is this the right address?

(ایز دیس د رایت اَدْرِس)

آیا این آدرس درست است؟

Yes, it is

(یِس، ایت ایز)

بله

Look

(لوک)

نگاه کن

Take a right on the next street

(تَیْک ا رایت آن د نِکْسْت استریت)

در خیابان بعدی به راست بپیچ

And another right on Bundy Avenue

(اَند اَنَذَر رایت آن باندی آونو)

و یک راست دیگر در خیابان باندی

The post office is on your right

(د پوست آفِس ایز آن یور رایت)

اداره پست سمت راست شماست

It’s before the mall

(ایتس بیفور د مال)

قبل از پاساژ است

It’s right before the mall

(ایتس رایت بیفور د مال)

درست قبل از پاساژ است

Do you know where the mall is?

(دو یو نو وِر د مال ایز)

آیا می‌دانی پاساژ کجاست؟

Yes, I do

(یِس، آی دو)

بله

The post office is right before the mall

(د پوست آفِس ایز رایت بیفور د مال)

اداره پست درست قبل از پاساژ است

The post office isn’t very far

(د پوست آفِس ایزنَت وری فار)

اداره پست خیلی دور نیست

Did you turn off the TV?

(دید یو تَرْن آف د تی وی)

آیا تلویزیون را خاموش کردی؟

Yes, I did

(یِس، آی دید)

بله

Right before we went to the zoo

(رایت بیفور وی وِنْت تو د زو)

درست قبل از اینکه به باغ وحش برویم

What was your son doing at noon?

(وات واز یور سَن دوینگ ات نون)

پسرت سر ظهر چه کار می‌کرد؟

He was watching TV

(هی واز واچینگ تی وی)

داشت تلویزیون تماشا می‌کرد

But I saw him at the grocery store

(بات آی سو هیم ات د گروسرِی استور)

اما من او را در خواربارفروشی دیدم

That was not noon

(دَت واز نات نون)

آن ظهر نبود

That wasn’t noon

(دَت وازنْت نون)

آن ظهر نبود

That was last night

(دَت واز لَست نایت)

آن دیشب بود

At night

(ات نایت)

سر شب

When are you going to the movies?

(وِن آر یو گویینگ تو د موویز)

کی به سینما می‌روی؟

I’m going at night

(آم گویینگ ات نایت)

شب می‌روم

Right before the movie

(رایت بیفور د مووی)

درست قبل از فیلم

Right before the movie starts

(رایت بیفور د مووی استارتس)

درست قبل از اینکه فیلم شروع شود

But you have to arrive at least ten minutes before

(بات یو هَو تو ارایو ات لیست تِن مینیتس بیفور)

اما تو باید حداقل ده دقیقه قبل برسی

I need some money

(آی نید سَم مانی)

کمی پول نیاز دارم

Can you give me at least ten dollars?

(کَن یو گیو می ات لیست تِن دالِرز)

می‌توانی حداقل ده دلار به من بدهی؟

I don’t have my wallet with me

(آی دونْت هَو مای والِت ویت می)

کیف پولم را همراه ندارم

You returned the jacket right now

(یو ریترنْد د جَکِت رایت ناو)

همین الان کُت را پس دادی

And I know you have some money

(اَند آی نو یو هَو سَم مانی)

و می‌دانم کمی پول داری

You have at least eighty dollars

(یو هَو ات لیست اِیتی دالِرز)

حداقل هشتاد دلار داری

They didn’t take it back

(دِی دیدنْت تَیْک ایت بَک)

آن را پس نگرفتند

I exchanged the jacket

(آی ایکسچِینجْد د جَکِت)

کُت را عوض کردم

This isn’t the same jacket

(دیس ایزنَت د سِیم جَکِت)

این همان کُت نیست

I bought this two weeks ago

(آی بات دیس تو ویکس اِگو)

این را دو هفته پیش خریدم

We went to London

(وی وِنْت تو لندن)

به لندن رفتیم

Right before we went to London

(رایت بیفور وی وِنْت تو لندن)

درست قبل از اینکه به لندن برویم

I usually fly at noon

(آی یوژوالی فلای ات نون)

من معمولاً سر ظهر پرواز می‌کنم

I don’t like to fly at night

(آی دونْت لایک تو فلای ات نایت)

دوست ندارم شب پرواز کنم

Or in winter

(اور این وینتَر)

یا در زمستان

February is in winter

(فِبْروئری ایز این وینتَر)

فوریه در زمستان است

Traveling is difficult in winter

(تْرَوِلینگ ایز دیفیکَلْت این وینتَر)

مسافرت در زمستان مشکل است

But it’s easy in August

(بات ایتس ایزی این آگَسْت)

اما در اوت آسان است

Expensive

(اکسپِنسیو)

گران

More expensive

(مور اکسپِنسیو)

گران‌تر

Difficult

(دیفیکَلْت)

مشکل

More difficult

(مور دیفیکَلْت)

مشکل‌تر

Traveling is more difficult in winter

(تْرَوِلینگ ایز مور دیفیکَلْت این وینتَر)

مسافرت در زمستان مشکل‌تر است

It’s easier in August

(ایتس ایزیِر این آگَسْت)

در اوت آسان‌تر است

Have you seen my keys?

(هَو یو سین مای کیز)

آیا کلیدهایم را دیده‌ای؟

They’re in the kitchen

(دِر این د کیچِن)

آنها در آشپزخانه هستند

I saw them right before you went to the restroom

(آی سو دِم رایت بیفور یو وِنْت تو د رِست‌روم)

درست قبل از اینکه به دستشویی بروی، آنها را دیدم

Look in the drawer

(لوک این د دراوِر)

در کشو نگاه کن

You can’t miss it

(یو کَنت میس ایت)

حتماً پیدایش می‌کنی

I have to go to the library right now

(آی هَو تو گو تو د لایبْرِری رایت ناو)

باید همین الان به کتابخانه بروم

They close at noon today

(دِی کلوْز ات نون تودی)

امروز سر ظهر می‌بندند

I think they’re open until eight at night

(آی تینک دِر اوپِن آنتایل ایت ات نایت)

فکر می‌کنم تا ساعت هشت شب باز باشند

Where’s the library?

(وِرز د لایبْرِری)

کتابخانه کجاست؟

It’s right before the post office

(ایتس رایت بیفور د پوست آفِس)

درست قبل از اداره پست است

You can’t miss it

(یو کَنت میس ایت)

حتماً پیدایش می‌کنی

How far is it?

(هاو فار ایز ایت)

چقدر دور است؟

It’s at least ten miles from here

(ایتس ات لیست تِن مایلز فرام هییر)

حداقل ده مایل از اینجا دور است

It’s easier if you take the bus

(ایتس ایزیِر ایف یو تَیْک د باس)

اگر اتوبوس بگیری آسان‌تر است

I don’t think it’s easy to take the bus

(آی دونْت تینک ایتس ایزی تو تَیْک د باس)

فکر نمی‌کنم اتوبوس گرفتن آسان باشد

It’s not easy in winter

(ایتس نات ایزی این وینتَر)

در زمستان آسان نیست

It’s difficult to take the bus

(ایتس دیفیکَلْت تو تَیْک د باس)

اتوبوس گرفتن مشکل است

What are you doing tonight?

(وات آر یو دوینگ تونایت)

امشب چه کار می‌کنی؟

We’re going to watch a movie

(وئیر گویینگ تو واچ ا مووی)

می‌خواهیم یک فیلم تماشا کنیم

I’m watching TV right now

(آم واچینگ تی وی رایت ناو)

همین الان دارم تلویزیون تماشا می‌کنم

And I have to go to the library at noon

(اَند آی هَو تو گو تو د لایبْرِری ات نون)

و باید سر ظهر به کتابخانه بروم

Would you like to come to my place on the way?

(وود یو لایک تو کَم تو مای پلیس آن د وی)

آیا دوست داری سر راه به خانه من بیایی؟

I can’t right now

(آی کَنت رایت ناو)

همین الان نمی‌توانم

It’s difficult for me

(ایتس دیفیکَلْت فور می)

برای من مشکل است

To speak English

(تو اسپیک اینگلیش)

انگلیسی صحبت کردن

It was difficult for me to speak English

(ایت واز دیفیکَلْت فور می تو اسپیک اینگلیش)

انگلیسی صحبت کردن برای من مشکل بود

But it’s easier now

(بات ایتس ایزیِر ناو)

اما الان آسان‌تر است

At least I can understand it

(ات لیست آی کَن آندرستَند ایت)

حداقل می‌توانم آن را بفهمم

How can I come to your place?

(هاو کَن آی کَم تو یور پلیس)

چطور می‌توانم به خانه تو بیایم؟

Can I come by bus?

(کَن آی کَم بای باس)

آیا می‌توانم با اتوبوس بیایم؟

Yes, you can come by bus

(یِس، یو کَن کَم بای باس)

آره، می‌توانی با اتوبوس بیایی

I don’t like the bus

(آی دونْت لایک د باس)

از اتوبوس خوشم نمی‌آید

Can I walk?

(کَن آی واک)

آیا می‌توانم پیاده بروم؟

Sure

(شور)

حتماً

I’m going to Iran at noon

(آم گویینگ تو ایران ات نون)

سر ظهر به ایران می‌روم

When are you coming back?

(وِن آر یو کامینگ بَک)

کی برمی‌گردی؟

I’m coming back in a few weeks

(آم کامینگ بَک این ا فیو ویکس)

ظرف چند هفته برمی‌گردم

Are you flying back?

(آر یو فلایینگ بَک)

آیا با پرواز برمی‌گردی؟

Of course I’m flying

(آو کورس آیْم فلایینگ)

البته که با پرواز می‌روم

Iran is really beautiful

(ایران ایز ریلی بیوتِفُل)

ایران واقعاً قشنگ است

We still have time for lunch

(وی استیل هَو تایم فور لانچ)

هنوز برای ناهار وقت داریم

I went on vacation last Friday

(آی وِنْت آن وِکِیشِن لَست فرایدِی)

جمعه پیش به مرخصی رفتم

Right before the weekend

(رایت بیفور د ویک‌اند)

درست قبل از آخر هفته

Did you fly or drive?

(دید یو فلای اور درایو)

پرواز کردی یا رانندگی؟

I like flying

(آی لایک فلایینگ)

از پرواز کردن خوشم می‌آید

I like to fly

(آی لایک تو فلای)

دوست دارم پرواز کنم

Flying is easier

(فلایینگ ایز ایزیِر)

پرواز کردن آسان‌تر است

It’s easier to fly

(ایتس ایزیِر تو فلای)

پرواز کردن آسان‌تر است

It’s faster than driving

(ایتس فَستِر دَن درایوینگ)

از رانندگی کردن سریع‌تر است

Traveling is difficult in winter

(تْرَوِلینگ ایز دیفیکَلْت این وینتَر)

مسافرت در زمستان مشکل است

Or at night

(اور ات نایت)

یا در شب

At least wait until noon

(ات لیست ویت آنتایل نون)

حداقل تا ظهر صبر کن

مکالمه (Dialogue) اول

A: I talked to my wife last night, and we’re going to the movies today.

(آی تالکْت تو مای وایف لَست نایت، اَند وئیر گویینگ تو د موویز تودی)

دیشب با همسرم حرف زدم، و امروز به سینما می‌رویم.

B: I want to go too. But I have to take this book back to the library.

(آی وانت تو گو تو. بات آی هَو تو تَیْک دیس بوک بَک تو د لایبْرِری)

من هم می‌خواهم بروم. اما باید این کتاب را به کتابخانه برگردانم.

A: I see. Did you like the book?

(آی سی. دید یو لایک د بوک)

فهمیدم. از کتاب خوشت آمد؟

B: It was a little difficult to read. But it was great.

(ایت واز ا لیتِل دیفیکَلْت تو رید. بات ایت واز گِرِیت)

خواندنش کمی مشکل بود. اما عالی بود.

A: If it is difficult, then you have to read it slowly.

(ایف ایت ایز دیفیکَلْت، دِن یو هَو تو رید ایت اسلوولی)

اگر مشکل است، پس باید آرام بخوانیش.

B: I know. But I do not like to read slowly.

(آی نو. بات آی دو نات لایک تو رید اسلوولی)

می‌دانم. اما دوست ندارم آرام بخوانم.

A: What do you want to do right now?

(وات دو یو وانت تو دو رایت ناو)

حالا می‌خواهی چکار کنی؟

B: I want to watch some TV. I don’t want to talk anymore. We have been talking too much.

(آی وانت تو واچ سَم تی وی. آی دونْت وانت تو تالک اِنی مور. وی هَو بِین تالکینگ تو ماچ)

می‌خواهم کمی تلویزیون تماشا کنم. دیگر نمی‌خواهم حرف بزنم. زیادی حرف زده‌ایم.

A: Okay. Then let’s watch some TV.

(اوکی. دِن لِتس واچ سَم تی وی)

اوکی. پس بیا کمی تلویزیون تماشا کنیم.

جملات نمونه (Sample Sentences)

Right before the mall

(رایت بیفور د مال)

درست قبل از پاساژ

Turn right

(تَرْن رایت)

به راست بپیچ

Winter

(وینتَر)

زمستان

Noon

(نون)

ظهر

At noon

(ات نون)

سر ظهر

Easier

(ایزیِر)

آسان‌تر

Easy

(ایزی)

آسان

I’m going to Iran at noon

(آم گویینگ تو ایران ات نون)

سر ظهر به ایران می‌روم

When are you coming back?

(وِن آر یو کامینگ بَک)

کی برمی‌گردی؟

I’m coming back in a few weeks

(آم کامینگ بَک این ا فیو ویکس)

ظرف چند هفته برمی‌گردم

Are you flying back?

(آر یو فلایینگ بَک)

آیا با پرواز برمی‌گردی؟

Of course I’m flying

(آو کورس آیْم فلایینگ)

البته که با پرواز می‌روم

Iran is really beautiful

(ایران ایز ریلی بیوتِفُل)

ایران واقعاً قشنگ است

We still have time for lunch

(وی استیل هَو تایم فور لانچ)

هنوز برای ناهار وقت داریم

I went on vacation last Friday

(آی وِنْت آن وِکِیشِن لَست فرایدِی)

جمعه پیش به مرخصی رفتم

Right before the weekend

(رایت بیفور د ویک‌اند)

درست قبل از آخر هفته

Did you fly or drive?

(دید یو فلای اور درایو)

پرواز کردی یا رانندگی؟

I like flying

(آی لایک فلایینگ)

از پرواز کردن خوشم می‌آید

I like to fly

(آی لایک تو فلای)

دوست دارم پرواز کنم

Flying is easier

(فلایینگ ایز ایزیِر)

پرواز کردن آسان‌تر است

It’s easier to fly

(ایتس ایزیِر تو فلای)

پرواز کردن آسان‌تر است

It’s faster than driving

(ایتس فَستِر دَن درایوینگ)

از رانندگی کردن سریع‌تر است

Traveling is difficult in winter

(تْرَوِلینگ ایز دیفیکَلْت این وینتَر)

مسافرت در زمستان مشکل است

Or at night

(اور ات نایت)

یا در شب

At least wait until noon

(ات لیست ویت آنتایل نون)

حداقل تا ظهر صبر کن