آموزش زبان انگلیسی به زبان فارسی

How do I get there?

(هاو دو آی گِت دِر)

چطوری به آنجا بروم؟

I was thinking about you

(آی واز تینکینگ اَباوت یو)

داشتم راجع به تو فکر می‌کردم

It’s raining

(ایتس رِینینگ)

دارد باران می‌آید

I can pay for dinner

(آی کَن پِی فور دینِر)

می‌توانم پول شام را بدهم

Monthly

(مانْتلی)

ماهیانه

How much is your payment?

(هاو ماچ ایز یور پِیمِنت)

قسطت چقدر است؟

How’s the weather in Tehran?

(هاوز د وِدَر این تهران)

هوا در تهران چطور است؟

It’s a little cold

(ایتس ا لیتِل کولْد)

کمی سرد است

And rainy

(اَند رِینی)

و بارانی

But it’s better than New York

(بات ایتس بِتَر دَن نیویورک)

اما از نیویورک بهتر است

Have you ever been to New York?

(هَو یو اِوِر بِین تو نیویورک)

آیا هیچ وقت به نیویورک بوده‌ای؟

Yes, I’ve been to New York

(یِس، آیْو بِین تو نیویورک)

آره، به نیویورک بوده‌ام

I used to live there

(آی یوزد تو لیو دِر)

قبلاً آنجا زندگی می‌کردم

Fifteen years ago

(فیف‌تین ییرز اِگو)

پانزده سال پیش

Before

(بیفور)

قبل

Before I go

(بیفور آی گو)

قبل از اینکه بروم

Before I moved

(بیفور آی مووْد)

قبل از اینکه نقل مکان کنم

Right before I moved here

(رایت بیفور آی مووْد هییر)

درست قبل از اینکه به اینجا نقل مکان کنم

That’s why I don’t like New York

(دَتس وای آی دونْت لایک نیویورک)

به همین خاطر است که از نیویورک خوشم نمی‌آید

Are you still waiting for the bus?

(آر یو استیل وِیتینگ فور د باس)

آیا هنوز منتظر اتوبوس هستی؟

Yes, I am

(یِس، آی اَم)

بله

It’s always late

(ایتس الوِیز لِیت)

همیشه دیر می‌آید

The bus always arrives late

(د باس الوِیز ارایوز لِیت)

اتوبوس همیشه دیر می‌رسد

Would you like to have some coffee?

(وود یو لایک تو هَو سَم کافی)

آیا دوست داری کمی قهوه بخوری؟

That’s not a bad idea

(دَتس نات ا بَد آیدیا)

فکر بدی نیست

But where’s the coffee shop?

(بات وِرز د کافی شاپ)

اما کافی‌شاپ کجاست؟

It’s right after that sign

(ایتس رایت آفتَر دَت ساین)

درست بعد از آن علامت است

Okay. Let’s go

(اوکی. لِتس گو)

اوکی. برویم

Have you been to this coffee shop before?

(هَو یو بِین تو دیس کافی شاپ بیفور)

آیا قبلاً به این کافی‌شاپ بوده‌ای؟

Yes, and they always have hot tea

(یِس، اَند دِی الوِیز هَو هات تی)

آره، و آنها همیشه چای داغ دارند

That’s why I like this coffee shop

(دَتس وای آی لایک دیس کافی شاپ)

به همین خاطر است که این کافی‌شاپ را دوست دارم

They have different teas

(دِی هَو دیفِرِنت تیز)

چای‌های مختلفی دارند

The weather’s very nice today

(د وِدَرز وری نایس تودی)

هوا امروز خیلی خوب است

I’d like to go to the zoo

(آید لایک تو گو تو د زو)

دوست دارم به باغ وحش بروم

But I don’t know where it is

(بات آی دونْت نو وِر ایت ایز)

اما نمی‌دانم کجاست

How do I get to the zoo?

(هاو دو آی گِت تو د زو)

چطوری به باغ وحش بروم؟

It’s very far from here

(ایتس وری فار فرام هییر)

از اینجا خیلی دور است

Would you like to go with me?

(وود یو لایک تو گو ویت می)

دوست داری با من بیایی؟

Yes, can you pick me up?

(یِس، کَن یو پیک می آپ)

آره، می‌توانی مرا برداری؟

How do I get to your place?

(هاو دو آی گِت تو یور پلیس)

چطوری به خانه تو بیایم؟

You’ve been here before

(یوْو بِین هییر بیفور)

قبلاً اینجا بوده‌ای

You have to take the first exit

(یو هَو تو تَیْک د فِرست اِگزیت)

باید اولین خروجی را برداری

Then turn right

(دِن تَرْن رایت)

بعد به راست بپیچ

Our house is right after the gas station

(آوَر هاوس ایز رایت آفتَر د گَس اِیشِن)

خانه ما درست بعد از پمپ بنزین است

Come early

(کَم ارلی)

زود بیا

Come early in the morning

(کَم ارلی این د مورنینگ)

صبح زود بیا

I’m not saying it again

(آم نات سِیینگ ایت اِگِن)

دوباره نمی‌گویمش

How many times have you been to my place?

(هاو مِنی تایمز هَو یو بِین تو مای پلیس)

چند بار به خانه من بوده‌ای؟

I’m not sure

(آیْم نات شور)

مطمئن نیستم

You know how to get there

(یو نو هاو تو گِت دِر)

تو می‌دانی چطوری به آنجا بروی

Hello, Sam

(هِلُو، سام)

سلام، سام

I was thinking about you

(آی واز تینکینگ اَباوت یو)

داشتم راجع به تو فکر می‌کردم

I was thinking about you right now

(آی واز تینکینگ اَباوت یو رایت ناو)

همین الان داشتم راجع به تو فکر می‌کردم

They’re going to Spain

(دِر گویینگ تو اسپِین)

آنها به اسپانیا می‌روند

Who are you talking about?

(هو آر یو تالکینگ اَباوت)

داری راجع به کی حرف می‌زنی؟

I’m talking about my parents

(آم تالکینگ اَباوت مای پِرِنتس)

داشتم راجع به پدر و مادرم حرف می‌زدم

Are they still in Sweden?

(آر دِی استیل این سویدِن)

آیا آنها هنوز در سوئد هستند؟

Yes, they are

(یِس، دِی آر)

بله

They’re thinking about moving to Spain

(دِر تینکینگ اَباوت مووینگ تو اسپِین)

داشتند راجع به نقل مکان به اسپانیا فکر می‌کنند

They’re moving to Spain soon

(دِر مووینگ تو اسپِین سون)

آنها به زودی به اسپانیا نقل مکان می‌کنند

They’re thinking about staying there

(دِر تینکینگ اَباوت اِستِیینگ دِر)

داشتند راجع به ماندن در آنجا فکر می‌کنند

How’s the weather in Sweden right now?

(هاوز د وِدَر این سویدِن رایت ناو)

هوا در سوئد همین الان چطور است؟

It’s raining

(ایتس رِینینگ)

دارد باران می‌آید

The weather’s usually rainy

(د وِدَرز یوژوالی رِینی)

هوا معمولاً بارانی است

It’s raining in Spain, too

(ایتس رِینینگ این اسپِین، تو)

در اسپانیا هم دارد باران می‌آید

Do you want to move to Spain, too?

(دو یو وانت تو موو تو اسپِین، تو)

آیا تو هم می‌خواهی به اسپانیا نقل مکان کنی؟

I used to think about it

(آی یوزد تو تینک اَباوت ایت)

قبلاً راجع به آن فکر می‌کردم

But not anymore

(بات نات اِنی مور)

اما دیگر نه

It rains too much there

(ایت رِینز تو ماچ دِر)

آنجا بیش از حد باران می‌آید

And Sweden is too cold

(اَند سویدِن ایز تو کولْد)

و سوئد زیادی سرد است

It’s raining there right now

(ایتس رِینینگ دِر رایت ناو)

همین الان آنجا دارد باران می‌آید

That’s why they don’t like Sweden

(دَتس وای دِی دونْت لایک سویدِن)

به همین خاطر است که از سوئد خوششان نمی‌آید

And they’re thinking about moving

(اَند دِر تینکینگ اَباوت مووینگ)

و دارند راجع به نقل مکان فکر می‌کنند

Because it rains too much

(بیکاز ایت رِینز تو ماچ)

چون بیش از حد باران می‌آید

It doesn’t rain a lot in Sweden

(ایت دازنت رِین ا لات این سویدِن)

در سوئد زیاد باران نمی‌آید

It’s just a little cold

(ایتس جَست ا لیتِل کولْد)

فقط کمی سرد است

Let’s go to the Hilton restaurant

(لِتس گو تو د هیلتون رستورانت)

بیا بریم رستوران هیلتون

How do we get there?

(هاو دو وی گِت دِر)

چطوری به آنجا برویم؟

I don’t know, but we can ask my wife

(آی دونْت نو، بات وی کَن آسک مای وایف)

نمی‌دانم، اما می‌توانیم از همسرم بپرسیم

I have enough money

(آی هَو یناف مانی)

پول کافی دارم

I can pay for dinner

(آی کَن پِی فور دینِر)

می‌توانم پول شام را بدهم

Pay

(پِی)

پرداختن

I have more than enough money

(آی هَو مور دَن یناف مانی)

بیشتر از اندازه کافی پول دارم

I can pay for both of us

(آی کَن پِی فور بوث آو آس)

می‌توانم پول هر دوی ما را بدهم

Did you pay for your car already?

(دید یو پِی فور یور کار آْلْرِدی)

به این زودی پول ماشینت را دادی؟

No, I’m still paying for it

(نو، آیْم استیل پِیینگ فور ایت)

نه، هنوز دارم پولش را می‌دهم

I’m thinking about buying another car

(آم تینکینگ اَباوت بایینگ اَنَذَر کار)

داشتم راجع به خریدن یک ماشین دیگر فکر می‌کردم

Because it rains a lot here

(بیکاز ایت رِینز ا لات هییر)

چون اینجا زیاد باران می‌آید

My car doesn’t work very well

(مای کار دازنت وُرْک وری وِل)

ماشینم خیلی خوب کار نمی‌کند

My car is too old

(مای کار ایز تو اولْد)

ماشینم زیادی قدیمی است

I need a better car

(آی نید ا بِتَر کار)

یک ماشین بهتر نیاز دارم

But I still have to pay for my car

(بات آی استیل هَو تو پِی فور مای کار)

اما هنوز باید پول ماشینم را بدهم

I’m paying for it monthly

(آم پِیینگ فور ایت مانْتلی)

دارم ماهیانه پولش را می‌دهم

I’m paying monthly

(آم پِیینگ مانْتلی)

دارم ماهیانه پرداخت می‌کنم

How much do you pay monthly?

(هاو ماچ دو یو پِی مانْتلی)

چقدر ماهیانه پرداخت می‌کنی؟

Too much

(تو ماچ)

خیلی زیاد

I’m paying too much

(آم پِیینگ تو ماچ)

زیاد زیادی پرداخت می‌کنم

I’m thinking about buying a cheaper car

(آم تینکینگ اَباوت بایینگ ا چیپِر کار)

داشتم راجع به خریدن یک ماشین ارزان‌تر فکر می‌کردم

I want to buy a cheaper car

(آی وانت تو بای ا چیپِر کار)

می‌خواهم یک ماشین ارزان‌تر بخرم

I just want a different car

(آی جَست وانت ا دیفِرِنت کار)

فقط یک ماشین متفاوت می‌خواهم

I’m paying too much for my car

(آم پِیینگ تو ماچ فور مای کار)

برای ماشینم زیادی پرداخت می‌کنم

How much is your payment?

(هاو ماچ ایز یور پِیمِنت)

قسطت چقدر است؟

How much is your monthly payment?

(هاو ماچ ایز یور مانْتلی پِیمِنت)

قسط ماهیانه‌ات چقدر است؟

It’s four hundred dollars

(ایتس فور هاندرِد دالِرز)

چهارصد دلار است

My monthly payment is four hundred dollars

(مای مانْتلی پِیمِنت ایز فور هاندرِد دالِرز)

قسط ماهیانه من چهارصد دلار است

I want to buy a new house

(آی وانت تو بای ا نیو هاوس)

می‌خواهم یک خانه جدید بخرم

But I don’t have enough money

(بات آی دونْت هَو یناف مانی)

اما پول کافی ندارم

You can pay monthly

(یو کَن پِی مانْتلی)

می‌توانی ماهیانه پرداخت کنی

You can pay for it monthly

(یو کَن پِی فور ایت مانْتلی)

می‌توانی پولش را ماهیانه بدهی

I don’t have a job right now

(آی دونْت هَو ا جاب رایت ناو)

الان شغلی ندارم

Then you can’t pay for it monthly

(دِن یو کَنت پِی فور ایت مانْتلی)

پس نمی‌توانی پولش را ماهیانه بدهی

What are you thinking about?

(وات آر یو تینکینگ اَباوت)

راجع به چی فکر می‌کنی؟

How do I get to the museum?

(هاو دو آی گِت تو د میوزیام)

چطوری به موزه بروم؟

Are you going to take the bus?

(آر یو گویینگ تو تَیْک د باس)

آیا می‌خواهی اتوبوس بگیری؟

Yes, I don’t have a car yet

(یِس، آی دونْت هَو ا کار یِت)

آره، هنوز ماشین ندارم

I don’t know how to take the bus

(آی دونْت نو هاو تو تَیْک د باس)

نمی‌دانم چطور سوار اتوبوس شوم

You can ask your cousin

(یو کَن آسک یور کَزِن)

می‌توانی از پسرخالت بپرسی

He always takes the bus

(هی الوِیز تِیْکْس د باس)

او همیشه سوار اتوبوس می‌شود

مکالمه (Dialogue)

A: You’re late. Did you come by bus?

(یور لِیت. دید یو کَم بای باس)

دیر کردی. با اتوبوس آمدی؟

B: Yes, I’m sorry, but you know the bus is always late. That’s why I’m always late.

(یِس، آم ساری، بات یو نو د باس ایز الوِیز لِیت. دَتس وای آیْم الوِیز لِیت)

آره، متاسفم، اما تو می‌دانی اتوبوس همیشه دیر می‌آید. به همین خاطر است که من همیشه دیر می‌کنم.

A: I think it’s because the weather’s rainy today. We started the meeting already, and we’re going to a restaurant right after.

(آی تینک ایتس بیکاز د وِدَرز رِینی تودی. وی استارْتِد د میتینگ آْلْرِدی، اَند وئیر گویینگ تو ا رستورانت رایت آفتَر)

فکر می‌کنم چون هوا امروز بارانی است. جلسه را زود شروع کردیم، و درست بعد از آن به رستوران می‌رویم.

B: Okay. Then we can go to the restaurant together.

(اوکی. دِن وی کَن گو تو د رستورانت توگِدِر)

اوکی. پس می‌توانیم با هم به رستوران برویم.

A: We’re going to have the meeting for another thirty minutes.

(وئیر گویینگ تو هَو د میتینگ فور اَنَذَر ثِرتی مینیتس)

ما می‌خواهیم جلسه را برای سی دقیقه دیگر داشته باشیم.

B: What can I do right now?

(وات کَن آی دو رایت ناو)

همین الان چه کار می‌توانم بکنم؟

A: You can just wait.

(یو کَن جَست ویت)

فقط می‌توانی صبر کنی.

B: At least let me work a little.

(ات لیست لِت می وُرْک ا لیتِل)

حداقل بگذار یک کمی کار کنم.

A: Okay. But you can’t come to the meeting.

(اوکی. بات یو کَنت کَم تو د میتینگ)

اوکی. اما نمی‌توانی به جلسه بیایی.

جملات نمونه (Sample Sentences)

Get

(گِت)

رسیدن / گرفتن

Get there

(گِت دِر)

به آنجا رسیدن

How do I get there?

(هاو دو آی گِت دِر)

چطوری به آنجا بروم؟

About

(اَباوت)

راجع به / درباره

Think about it

(تینک اَباوت ایت)

راجع به آن فکر کن

Talk about it

(تالک اَباوت ایت)

راجع به آن حرف بزن

Raining

(رِینینگ)

باران آمدن (حال)

Rain

(رِین)

باران / باران آمدن

Rainy

(رِینی)

بارانی

Monthly

(مانْتلی)

ماهیانه

Monthly payment

(مانْتلی پِیمِنت)

قسط ماهیانه

It’s raining today

(ایتس رِینینگ تودی)

امروز دارد باران می‌آید

I don’t know what to do

(آی دونْت نو وات تو دو)

نمی‌دانم چه کار کنم

Do you want to go to a coffee shop?

(دو یو وانت تو گو تو ا کافی شاپ)

آیا می‌خواهی به یک کافی‌شاپ بروی؟

That’s not a bad idea

(دَتس نات ا بَد آیدیا)

فکر بدی نیست

All right. Let’s go

(آل رایت. لِتس گو)

بسیار خب. برویم