آموزش زبان انگلیسی به زبان فارسی

I need a loan

(آی نید ا لون)

من به یک وام احتیاج دارم

You can get a loan

(یو کَن گِت ا لون)

می‌توانی وام بگیری

We’re paying interest

(وئیر پِیینگ اینترِست)

داریم بهره می‌دهیم

What’s the interest rate?

(واتس د اینترِست رِیت)

نرخ بهره چقدر است؟

Three percent

(ثری پِرْسِنت)

سه درصد

What’s the exchange rate?

(واتس د ایکسچِینج رِیت)

نرخ تبدیل چقدر است؟

Canadian dollar

(کَنِیدین دالِر)

دلار کانادایی

American dollar

(امریکن دالِر)

دلار آمریکایی

Late payment

(لِیت پِیمِنت)

قسط عقب افتاده

When are you coming?

(وِن آر یو کامینگ)

کی می‌آیی؟

I can pick you up at a quarter to eight

(آی کَن پیک یو آپ ات ا کوارتَر تو ایت)

می‌توانم یک ربع به هشت تو را بردارم

Pick me up at eight

(پیک می آپ ات ایت)

ساعت هشت مرا بردار

How do I get there?

(هاو دو آی گِت دِر)

چطوری به آنجا بروم؟

Do you have a car?

(دو یو هَو ا کار)

آیا ماشین داری؟

Yes, I do

(یِس، آی دو)

بله

I’m thinking about buying another car

(آم تینکینگ اَباوت بایینگ اَنَذَر کار)

داشتم راجع به خریدن یک ماشین دیگر فکر می‌کردم

Can you still return your car?

(کَن یو استیل ریترن یور کار)

آیا هنوز هم می‌توانی ماشینت را پس بدهی؟

I don’t think so

(آی دونْت تینک سو)

فکر نمی‌کنم

Can you at least exchange it?

(کَن یو ات لیست ایکسچِینج ایت)

آیا حداقل می‌توانی آن را عوض کنی؟

I think so

(آی تینک سو)

فکر می‌کنم

But I have to pay more money

(بات آی هَو تو پِی مور مانی)

اما باید پول بیشتری پرداخت کنم

How much is your monthly payment?

(هاو ماچ ایز یور مانْتلی پِیمِنت)

قسط ماهیانه‌ات چقدر است؟

Three hundred dollars

(ثری هاندرِد دالِرز)

سیصد دلار

How do I get to your place?

(هاو دو آی گِت تو یور پلیس)

چطوری به خانه تو بیایم؟

Are you sure you want to come?

(آر یو شور یو وانت تو کَم)

مطمئنی می‌خواهی بیایی؟

Of course! I want to pick you up

(آو کورس! آی وانت تو پیک یو آپ)

البته! می‌خواهم تو را بردارم

But it’s raining

(بات ایتس رِینینگ)

اما دارد باران می‌آید

Then maybe we can go tomorrow

(دِن مِیبی وی کَن گو تومارو)

پس شاید بتوانیم فردا برویم

Where are we going?

(وِر آر وی گویینگ)

کجا می‌رویم؟

We’re going to buy a new car

(وئیر گویینگ تو بای ا نیو کار)

می‌خواهیم یک ماشین جدید بخریم

For whom?

(فور هوم)

برای کی؟

For my wife

(فور مای وایف)

برای همسرم

She wants a better car

(شی وانتس ا بِتَر کار)

او یک ماشین بهتر می‌خواهد

Is she buying the car or you?

(ایز شی بایینگ د کار اور یو)

آیا او ماشین را می‌خرد یا تو؟

I’m buying the car for her

(آم بایینگ د کار فور هِر)

من دارم ماشین را برای او می‌خرم

How do you know what color your wife likes?

(هاو دو یو نو وات کَلَر یور وایف لایکس)

چطور می‌دانی همسرت چه رنگی را دوست دارد؟

I know she likes black cars

(آی نو شی لایکس بَلَک کارز)

می‌دانم او ماشین‌های سیاه را دوست دارد

Are black cars more expensive?

(آر بَلَک کارز مور اکسپِنسیو)

آیا ماشین‌های سیاه گران‌تر هستند؟

I don’t think so

(آی دونْت تینک سو)

فکر نمی‌کنم

White cars are usually more expensive

(وایت کارز آر یوژوالی مور اکسپِنسیو)

ماشین‌های سفید معمولاً گران‌تر هستند

I don’t have enough money to buy a car

(آی دونْت هَو یناف مانی تو بای ا کار)

پول کافی برای خرید ماشین ندارم

Then you can pay for it monthly

(دِن یو کَن پِی فور ایت مانْتلی)

پس می‌توانی پولش را ماهیانه بدهی

But first you need a loan

(بات فِرست یو نید ا لون)

اما اول به یک وام نیاز داری

But I’m thinking about buying a house, too

(بات آیْم تینکینگ اَباوت بایینگ ا هاوس، تو)

اما دارم راجع به خریدن خانه هم فکر می‌کنم

How can I pay for the house?

(هاو کَن آی پِی فور د هاوس)

چطوری می‌توانم پول خانه را بدهم؟

You can get a loan

(یو کَن گِت ا لون)

می‌توانی وام بگیری

Can I get a loan?

(کَن آی گِت ا لون)

آیا می‌توانم وام بگیرم؟

Yes, you can

(یِس، یو کَن)

بله، می‌توانی

Car payment

(کار پِیمِنت)

قسط ماشین

How much is your car payment?

(هاو ماچ ایز یور کار پِیمِنت)

قسط ماشینت چقدر است؟

I have to get another loan

(آی هَو تو گِت اَنَذَر لون)

باید یک وام دیگر بگیرم

How do I get to the library?

(هاو دو آی گِت تو د لایبْرِری)

چطوری به کتابخانه بروم؟

Are you going to take the bus?

(آر یو گویینگ تو تَیْک د باس)

آیا می‌خواهی اتوبوس بگیری؟

I don’t have a car

(آی دونْت هَو ا کار)

ماشین ندارم

But it’s raining

(بات ایتس رِینینگ)

اما دارد باران می‌آید

You need a car in the city

(یو نید ا کار این د سیتی)

در شهر به ماشین نیاز داری

It rains a lot here

(ایت رِینز ا لات هییر)

اینجا زیاد باران می‌آید

How can I get a loan?

(هاو کَن آی گِت ا لون)

چطوری می‌توانم وام بگیرم؟

I don’t know, but you can talk to my son

(آی دونْت نو، بات یو کَن تالک تو مای سَن)

نمی‌دانم، اما می‌توانی با پسرم حرف بزنی

My son knows how to get a loan

(مای سَن نوز هاو تو گِت ا لون)

پسرم می‌داند چطوری وام بگیرد

Are you talking to me?

(آر یو تالکینگ تو می)

داری با من حرف می‌زنی؟

Yes, I am

(یِس، آی اَم)

بله

What are you talking about?

(وات آر یو تالکینگ اَباوت)

راجع به چی حرف می‌زنی؟

I was talking about our monthly payments

(آی واز تالکینگ اَباوت آوَر مانْتلی پِیمِنتس)

داشتم راجع به قسط‌های ماهیانه‌مان حرف می‌زدم

We need another loan

(وی نید اَنَذَر لون)

به یک وام دیگر نیاز داریم

Can we get another loan?

(کَن وی گِت اَنَذَر لون)

آیا می‌توانیم یک وام دیگر بگیریم؟

We have three loans already

(وی هَو ثری لونز آْلْرِدی)

ما در حال حاضر سه تا وام داریم

And we’re paying too much for them

(اَند وئیر پِیینگ تو ماچ فور دِم)

و زیادی برای آنها پرداخت می‌کنیم

And we’re paying interest

(اَند وئیر پِیینگ اینترِست)

و داریم بهره می‌دهیم

How much interest are you paying?

(هاو ماچ اینترِست آر یو پِیینگ)

چقدر بهره پرداخت می‌کنی؟

Too much

(تو ماچ)

بیش از حد

I’m paying too much interest

(آم پِیینگ تو ماچ اینترِست)

داشتم بیش از حد بهره می‌دادم

Are you paying interest for your car?

(آر یو پِیینگ اینترِست فور یور کار)

آیا برای ماشینت بهره می‌دهی؟

Are you paying interest on the loans?

(آر یو پِیینگ اینترِست آن د لونز)

آیا روی وام‌ها بهره می‌دهی؟

Yes, I am

(یِس، آی اَم)

بله

What’s the interest rate?

(واتس د اینترِست رِیت)

نرخ بهره چقدر است؟

How much is the interest rate?

(هاو ماچ ایز د اینترِست رِیت)

نرخ بهره چقدر است؟

I want to exchange this jacket

(آی وانت تو ایکسچِینج دیس جَکِت)

می‌خواهم این کت را عوض کنم

I need some Canadian dollars

(آی نید سَم کَنِیدین دالِرز)

کمی دلار کانادایی نیاز دارم

How much is gas?

(هاو ماچ ایز گَس)

بنزین چقدر است؟

It’s three dollars per gallon

(ایتس ثری دالِرز پِر گَلِن)

سه دلار هر گالن

Three percent

(ثری پِرْسِنت)

سه درصد

It’s usually eight percent

(ایتس یوژوالی ایت پِرْسِنت)

معمولاً هشت درصد است

Then we can’t get another loan

(دِن وی کَنت گِت اَنَذَر لون)

پس نمی‌توانیم یک وام دیگر بگیریم

We’re paying too much interest

(وئیر پِیینگ تو ماچ اینترِست)

داشتیم بیش از حد بهره می‌دادیم

How much is our monthly payment?

(هاو ماچ ایز آوَر مانْتلی پِیمِنت)

قسط ماهیانه ما چقدر است؟

We have five monthly payments

(وی هَو فایو مانْتلی پِیمِنتس)

ما پنج تا قسط ماهیانه داریم

Did you pay for our cell phone?

(دید یو پِی فور آوَر سِل فون)

آیا پول موبایلمان را دادی؟

Yes, but I was late

(یِس، بات آی واز لِیت)

آره، اما دیر کردم

Then we have a late payment

(دِن وی هَو ا لِیت پِیمِنت)

پس یک قسط عقب افتاده داریم

But we’re going to buy a house

(بات وئیر گویینگ تو بای ا هاوس)

اما می‌خواهیم یک خانه بخریم

We can’t get a loan now

(وی کَنت گِت ا لون ناو)

الان نمی‌توانیم وام بگیریم

We can get a loan

(وی کَن گِت ا لون)

می‌توانیم وام بگیریم

But we have to pay

(بات وی هَو تو پِی)

اما باید پرداخت کنیم

More interest

(مور اینترِست)

بهره بیشتر

But we have to pay more interest

(بات وی هَو تو پِی مور اینترِست)

اما باید بهره بیشتری پرداخت کنیم

It’s seven or eight percent

(ایتس سِوِن اور ایت پِرْسِنت)

هفت یا هشت درصد است

We can’t pay for the car now

(وی کَنت پِی فور د کار ناو)

الان نمی‌توانیم پول ماشین را بدهیم

We can get another loan

(وی کَن گِت اَنَذَر لون)

می‌توانیم یک وام دیگر بگیریم

But then we have to pay more interest

(بات دِن وی هَو تو پِی مور اینترِست)

اما بعد باید بهره بیشتری پرداخت کنیم

What does that mean?

(وات داز دَت مین)

معنی آن چیست؟

More interest means more money

(مور اینترِست مینز مور مانی)

بهره بیشتر یعنی پول بیشتر

But what’s the interest rate?

(بات واتس د اینترِست رِیت)

اما نرخ بهره چقدر است؟

It’s less than what we’re paying now

(ایتس لِس دَن وات وئیر پِیینگ ناو)

از چیزی که الان پرداخت می‌کنیم کمتر است

It’s five or maybe six percent

(ایتس فایو اور مِیبی سیکس پِرْسِنت)

پنج یا شاید شش درصد است

How do I get to the mall?

(هاو دو آی گِت تو د مال)

چطوری به پاساژ بروم؟

Why do you want to go to the mall?

(وای دو یو وانت تو گو تو د مال)

چرا می‌خواهی به پاساژ بروی؟

Because I have to return this jacket

(بیکاز آی هَو تو ریترن دیس جَکِت)

چون باید این کت را پس بدهم

But it’s raining right now

(بات ایتس رِینینگ رایت ناو)

اما همین الان دارد باران می‌آید

All right. Then I can go later

(آل رایت. دِن آی کَن گو لِیتِر)

باشه. پس می‌توانم بعداً بروم

But I don’t have any money right now

(بات آی دونْت هَو اِنی مانی رایت ناو)

اما همین الان هیچ پولی ندارم

I only have Canadian dollars

(آی اونلی هَو کَنِیدین دالِرز)

فقط دلار کانادایی دارم

Then you can exchange them

(دِن یو کَن ایکسچِینج دِم)

پس می‌توانی آنها را عوض کنی

For American dollars

(فور امریکن دالِرز)

برای دلار آمریکایی

I don’t know

(آی دونْت نو)

نمی‌دانم

But we can ask my mother

(بات وی کَن آسک مای مادِر)

اما می‌توانیم از مادرم بپرسیم

These things

(دیس ثینگز)

این چیزها

She usually knows these things

(شی یوژوالی نوز دیس ثینگز)

او معمولاً این چیزها را می‌داند

She travels a lot

(شی تْرَوِلز ا لات)

او خیلی سفر می‌کند

Let me call her

(لِت می کال هِر)

بگذار به او زنگ بزنم

For what?

(فور وات)

برای چه؟

For Canadian dollars

(فور کَنِیدین دالِرز)

برای دلار کانادایی

I haven’t been to Canada for a year

(آی هَوِنْت بِین تو کَنِدا فور ا ییر)

یک سال است به کانادا نرفته‌ام

I know the old rate

(آی نو د اولْد رِیت)

نرخ قدیمی را می‌دانم

I don’t know the new rate

(آی دونْت نو د نیو رِیت)

نرخ جدید را نمی‌دانم

Canadian dollar

(کَنِیدین دالِر)

دلار کانادایی

Is usually less than American dollar

(ایز یوژوالی لِس دَن امریکن دالِر)

معمولاً از دلار آمریکایی کمتر است

Okay. Thanks a lot

(اوکی. تَنگکْس ا لات)

اوکی. خیلی ممنون

Goodbye

(گودبای)

خداحافظ

مکالمه (Dialogue)

A: I’m going to buy a new car. Would you like to come with me?

(آم گویینگ تو بای ا نیو کار. وود یو لایک تو کَم ویت می)

می‌خواهم یک ماشین جدید بخرم. دوست داری با من بیایی؟

B: But you have a car already. Why do you want to buy another one?

(بات یو هَو ا کار آْلْرِدی. وای دو یو وانت تو بای اَنَذَر وان)

اما تو که ماشین داری. چرا می‌خواهی یکی دیگر بخری؟

A: I’m going to buy a car for my daughter. She wants a car, but she doesn’t have enough money.

(آم گویینگ تو بای ا کار فور مای داتِر. شی وانتس ا کار، بات شی دازنت هَو یناف مانی)

می‌خواهم برای دخترم ماشین بخرم. او ماشین می‌خواهد، اما پول کافی ندارد.

B: Then she can pay for it monthly.

(دِن شی کَن پِی فور ایت مانْتلی)

پس می‌تواند پولش را ماهیانه بدهد.

A: She doesn’t have a job right now, and she doesn’t want to have any monthly payments.

(شی دازنت هَو ا جاب رایت ناو، اَند شی دازنت وانت تو هَو اِنی مانْتلی پِیمِنتس)

او الان شغلی ندارد، و نمی‌خواهد هیچ قسط ماهیانه‌ای داشته باشد.

B: I can come with you, but do you know how to get to my place?

(آی کَن کَم ویت یو، بات دو یو نو هاو تو گِت تو مای پلیس)

می‌توانم با تو بیایم، اما می‌دانی چطوری به خانه من بروی؟

A: I think I’ve been there before. Do you want me to pick you up?

(آی تینک آیْو بِین دِر بیفور. دو یو وانت می تو پیک یو آپ)

فکر می‌کنم قبلاً آنجا بوده‌ام. می‌خواهی تو را بردارم؟

B: Yes, but are you sure you want to go today?

(یِس، بات آر یو شور یو وانت تو گو تودی)

آره، اما مطمئنی امروز می‌خواهی بروی؟

A: Well, I think it’s going to rain tomorrow. It’s better if we go today.

(وِل، آی تینک ایتس گویینگ تو رِین تومارو. ایتس بِتَر ایف وی گو تودی)

خب، فکر می‌کنم فردا باران بیاید. بهتر است امروز برویم.

B: Okay. Then pick me up at one.

(اوکی. دِن پیک می آپ ات وان)

اوکی. پس ساعت یک مرا بردار.

A: All right. See you at one.

(آل رایت. سی یو ات وان)

باشه. ساعت یک می‌بینمت.

جملات نمونه (Sample Sentences)

Loan

(لون)

وام

Get a loan

(گِت ا لون)

وام گرفتن

Interest

(اینترِست)

بهره

Interesting

(اینترِستینگ)

جالب

Interest rate

(اینترِست رِیت)

نرخ بهره

Exchange rate

(ایکسچِینج رِیت)

نرخ تبدیل

Percent

(پِرْسِنت)

درصد