آموزش زبان انگلیسی به زبان فارسی

I’m writing a check to Ali

(آم رایتینگ ا چِک تو علی)

داشتم چکی برای علی می‌نوشتم

I want to withdraw fifty dollars from my account

(آی وانت تو ویت‌دْراو فیفتی دالِرز فرام مای اَکاونْت)

می‌خواهم پنجاه دلار از حسابم برداشت کنم

I want to deposit fifty dollars to my account

(آی وانت تو دِپازیت فیفتی دالِرز تو مای اَکاونْت)

می‌خواهم پنجاه دلار به حسابم واریز کنم

Where’s my checkbook?

(وِرز مای چِک بوک)

دفترچه چکم کجاست؟

Let me show it to you

(لِت می شو ایت تو یو)

بگذار آن را به شما نشان دهم

Your balance is eight hundred dollars

(یور بَلَنس ایز ایت هاندرِد دالِرز)

موجودی شما هشتصد دلار است

I don’t have my account number with me

(آی دونْت هَو مای اَکاونْت نَمْبِر ویت می)

شماره حسابم را همراه ندارم

Can I pay by check?

(کَن آی پِی بای چِک)

آیا می‌توانم با چک پرداخت کنم؟

You can pay by credit card

(یو کَن پِی بای کْرِدیت کارد)

می‌توانید با کارت اعتباری پرداخت کنید

I’m going to open an account

(آم گویینگ تو اوپِن اَن اَکاونْت)

می‌خواهم یک حساب باز کنم

Mortgage

(مورگیج)

وام خانه

Mortgage company

(مورگیج کامپَنی)

شرکت وام خانه

Do you want to pay cash?

(دو یو وانت تو پِی کَش)

آیا می‌خواهید نقد پرداخت کنید؟

No, I don’t have enough cash with me

(نو، آی دونْت هَو یناف کَش ویت می)

نه، پول نقد کافی همراه ندارم

I have a mortgage on my house

(آی هَو ا مورگیج آن مای هاوس)

من روی خانه‌ام وام مسکن دارم

How much is your monthly payment?

(هاو ماچ ایز یور مانْتلی پِیمِنت)

قسط ماهیانه شما چقدر است؟

My monthly payment is a thousand dollars

(مای مانْتلی پِیمِنت ایز ا تاوْزَند دالِرز)

قسط ماهیانه من هزار دلار است

What time did you come?

(وات تایم دید یو کَم)

چه ساعتی آمدی؟

I came at seven o’clock

(آی کِیم ات سِوِن اِکلاک)

ساعت هفت آمدم

We came here yesterday

(وی کِیم هییر یِستِردِی)

ما دیروز به اینجا آمدیم

And we’re going to stay for a few weeks

(اَند وئیر گویینگ تو اِستِی فور ا فیو ویکس)

و می‌خواهیم چند هفته بمانیم

Do you have an account with us?

(دو یو هَو اَن اَکاونْت ویت آس)

آیا با ما حساب دارید؟

Yes, I do

(یِس، آی دو)

بله

But I don’t have my account number with me

(بات آی دونْت هَو مای اَکاونْت نَمْبِر ویت می)

اما شماره حسابم را همراه ندارم

Let me call my husband

(لِت می کال مای هازبَند)

بگذار به شوهرم تلفن کنم

He knows my account number

(هی نوز مای اَکاونْت نَمْبِر)

او شماره حسابم را می‌داند

I’m writing a letter

(آم رایتینگ ا لِتَر)

داشتم یک نامه می‌نوشتم

I’m writing a check

(آم رایتینگ ا چِک)

داشتم یک چک می‌نوشتم

I’m writing a check to my father

(آم رایتینگ ا چِک تو مای فادِر)

داشتم چکی برای پدرم می‌نوشتم

You have to make your payment to Microsoft

(یو هَو تو مِیک یور پِیمِنت تو مایکروسافت)

باید پرداخت خود را به مایکروسافت انجام دهید

What does “withdraw” mean?

(وات داز ویت‌دْراو مین)

“برداشت کردن” چه معنی می‌دهد؟

Withdraw

(ویت‌دْراو)

برداشت کردن

I want to withdraw four hundred dollars from my account

(آی وانت تو ویت‌دْراو فور هاندرِد دالِرز فرام مای اَکاونْت)

می‌خواهم چهارصد دلار از حسابم برداشت کنم

How much did you withdraw from my account?

(هاو ماچ دید یو ویت‌دْراو فرام مای اَکاونْت)

چقدر از حسابم برداشت کردی؟

I didn’t go to the bank at all

(آی دیدنْت گو تو د بَنک ات آلیک)

من اصلاً به بانک نرفتم

Are you going to the bank?

(آر یو گویینگ تو د بَنک)

آیا به بانک می‌روی؟

Yes, why?

(یِس، وای)

آره، چرا؟

I need some money

(آی نید سَم مانی)

کمی پول نیاز دارم

Can you withdraw two hundred dollars from my account?

(کَن یو ویت‌دْراو تو هاندرِد دالِرز فرام مای اَکاونْت)

آیا می‌توانی دویست دلار از حسابم برداشت کنی؟

You have to write a check

(یو هَو تو رایت ا چِک)

تو باید یک چک بنویسی

I want to deposit a thousand dollars to my account

(آی وانت تو دِپازیت ا تاوْزَند دالِرز تو مای اَکاونْت)

می‌خواهم هزار دلار به حسابم واریز کنم

What does “deposit” mean?

(وات داز دِپازیت مین)

“واریز کردن” چه معنی می‌دهد؟

Deposit

(دِپازیت)

واریز کردن

I want to deposit a hundred dollars

(آی وانت تو دِپازیت ا هاندرِد دالِرز)

می‌خواهم صد دلار واریز کنم

Checkbook

(چِک بوک)

دفترچه چک

Do you have your checkbook with you?

(دو یو هَو یور چِک بوک ویت یو)

آیا دفترچه چک را همراه داری؟

Yes, I do

(یِس، آی دو)

بله

Your account number is on your checkbook

(یور اَکاونْت نَمْبِر ایز آن یور چِک بوک)

شماره حساب شما روی دفترچه چک است

I bought a jacket

(آی بات ا جَکِت)

یک کت خریدم

Can you show it to me?

(کَن یو شو ایت تو می)

آیا می‌توانی آن را به من نشان بدهی؟

Of course I can

(آو کورس آی کَن)

البته که می‌توانم

Show me your new car

(شو می یور نیو کار)

ماشین جدیدت را به من نشان بده

Show it to me

(شو ایت تو می)

آن را به من نشان بده

How much did you withdraw from my account?

(هاو ماچ دید یو ویت‌دْراو فرام مای اَکاونْت)

چقدر از حسابم برداشت کردی؟

Eighty dollars

(اِیتی دالِرز)

هشتاد دلار

You’re always looking for your checkbook

(یور الوِیز لوکینگ فور یور چِک بوک)

تو همیشه دنبال دفترچه چک خود می‌گردی

Let’s go. We’re late

(لِتس گو. وئیر لِیت)

برویم. دیر شده

I want to deposit five hundred dollars to my account

(آی وانت تو دِپازیت فایو هاندرِد دالِرز تو مای اَکاونْت)

می‌خواهم پانصد دلار به حسابم واریز کنم

You owe me two hundred dollars

(یو او می تو هاندرِد دالِرز)

تو دویست دلار به من بدهکاری

Can you write the check to my wife?

(کَن یو رایت د چِک تو مای وایف)

آیا می‌توانی چک را به اسم همسرم بنویسی؟

Because I can’t go to the bank today

(بیکاز آی کَنت گو تو د بَنک تودی)

چون امروز نمی‌توانم به بانک بروم

مکالمه (Dialogue)

A: Excuse me. How much is this dress?

(ایکسکیوز می. هاو ماچ ایز دیس دِرِس)

ببخشید. این لباس چقدر است؟

B: Ninety dollars.

(ناینتی دالِرز)

نود دلار.

A: Let me see if I have enough money.

(لِت می سی ایف آی هَو یناف مانی)

بگذار ببینم پول کافی دارم.

B: We take credit cards, too.

(وی تِیْک کْرِدیت کاردز، تو)

ما کارت اعتباری هم قبول می‌کنیم.

A: Sorry, I don’t have a credit card. Did you say ninety dollars?

(ساری، آی دونْت هَو ا کْرِدیت کارد. دید یو سِی ناینتی دالِرز)

متاسفم، کارت اعتباری ندارم. گفتید نود دلار؟

B: Yes, ma’am.

(یِس، مَم)

بله، خانم.

A: I only have sixty dollars. My bank’s not far from here. Let me go and withdraw some money. Can you wait for me here?

(آی اونلی هاو سیکستی دالِرز. مای بَنکْز نات فار فرام هییر. لِت می گو اَند ویت‌دْراو سَم مانی. کَن یو ویت فور می هییر)

من فقط شصت دلار دارم. بانکم از اینجا دور نیست. بگذار بروم و مقداری پول برداشت کنم. می‌توانی اینجا منتظر من بمانی؟

B: Yes, ma’am.

(یِس، مَم)

بله، خانم.

جملات نمونه (Sample Sentences)

I used to live there

(آی یوزد تو لیو دِر)

قبلاً آنجا زندگی می‌کردم

Eight years ago

(ایت ییرز اِگو)

هشت سال پیش

But it was cold there

(بات ایت واز کولْد دِر)

اما آنجا سرد بود

That’s why I moved here

(دَتس وای آی مووْد هییر)

به همین خاطر به اینجا نقل مکان کردم

Do you know where Sahar’s house is?

(دو یو نو وِر سحرز هاوس ایز)

آیا می‌دانی خانه سحر کجاست؟

Yes, why?

(یِس، وای)

آره، چرا؟

Ali’s house is close to her house

(علیز هاوس ایز کلوْز تو هِر هاوس)

خانه علی به خانه او نزدیک است

It’s on the same street

(ایتس آن د سِیم استریت)

در همان خیابان است

It’s right before the gas station

(ایتس رایت بیفور د گَس اِیشِن)

درست قبل از پمپ بنزین است

You can’t miss it

(یو کَنت میس ایت)

حتماً پیدایش می‌کنی

How much is my balance?

(هاو ماچ ایز مای بَلَنس)

موجودی من چقدر است؟

What’s your account number?

(واتس یور اَکاونْت نَمْبِر)

شماره حساب شما چیست؟

I don’t know

(آی دونْت نو)

نمی‌دانم

What’s your name?

(واتس یور نِیم)

اسم شما چیست؟

Do you have a credit card?

(دو یو هَو ا کْرِدیت کارد)

آیا کارت اعتباری دارید؟

I used to have one

(آی یوزد تو هَو وان)

قبلاً یکی داشتم

I closed my account

(آی کلوْزْد مای اَکاونْت)

حسابم را بستم

I want to close my account

(آی وانت تو کلوْز مای اَکاونْت)

می‌خواهم حسابم را ببندم

Why do you want to close your account?

(وای دو یو وانت تو کلوْز یور اَکاونْت)

چرا می‌خواهید حساب خود را ببندید؟

Because I’m moving

(بیکاز آیْم مووینگ)

چون دارم نقل مکان می‌کنم

To another city

(تو اَنَذَر سیتی)

به شهر دیگری

Because I’m moving to another city

(بیکاز آیْم مووینگ تو اَنَذَر سیتی)

چون دارم به شهر دیگری نقل مکان می‌کنم

Where are you moving to?

(وِر آر یو مووینگ تو)

به کجا دارید نقل مکان می‌کنید؟

I’m going to Los Angeles

(آم گویینگ تو لوس آنجلس)

به لس آنجلس می‌روم

Ali came to our house yesterday

(علی کِیم تو آوَر هاوس یِستِردِی)

علی دیروز به خانه ما آمد

He was a little tired

(هی واز ا لیتِل تایِرد)

او کمی خسته بود

Excuse me. Where’s the restroom?

(ایکسکیوز می. وِرز د رِست‌روم)

ببخشید. دستشویی کجاست؟

Sahar, can you show the restroom to Mina?

(سحر، کَن یو شو د رِست‌روم تو مینا)

سحر، می‌توانی دستشویی را به مینا نشان بدهی؟

Sahar, can you show Mina the restroom?

(سحر، کَن یو شو مینا د رِست‌روم)

سحر، می‌توانی دستشویی را به مینا نشان بدهی؟

I have a loan on my car

(آی هَو ا لون آن مای کار)

من روی ماشینم وام دارم

How much is your mortgage?

(هاو ماچ ایز یور مورگیج)

وام خانه شما چقدر است؟

You’re paying too much interest

(یور پِیینگ تو ماچ اینترِست)

شما خیلی زیاد بهره می‌پردازید

Think about it

(تینک اَباوت ایت)

در موردش فکر کنید

Write the check to Ali

(رایت د چِک تو علی)

چک را به اسم علی بنویس

We don’t have enough money in our account

(وی دونْت هَو یناف مانی این آوَر اَکاونْت)

پول کافی در حسابمان نداریم

I’m going to send a check to them

(آم گویینگ تو سِند ا چِک تو دِم)

می‌خواهم یک چک برای آنها بفرستم

Pay it with your credit card

(پِی ایت ویت یور کْرِدیت کارد)

آن را با کارت اعتباری خود پرداخت کن

How was the weather in Iran?

(هاو واز د وِدَر این ایران)

هوا در ایران چطور بود؟

It was rainy

(ایت واز رِینی)

بارانی بود

I want to withdraw three hundred dollars from my account

(آی وانت تو ویت‌دْراو ثری هاندرِد دالِرز فرام مای اَکاونْت)

می‌خواهم سیصد دلار از حسابم برداشت کنم

I’m sorry

(آم ساری)

متاسفم

You don’t have enough money in your account

(یو دونْت هَو یناف مانی این یور اَکاونْت)

پول کافی در حساب خود ندارید

Have you seen the new movie?

(هَو یو سین د نیو مووی)

آیا فیلم جدید را دیده‌ای؟

Not yet

(نات یِت)

هنوز نه

You have to see it

(یو هَو تو سی ایت)

باید آن را ببینی

Where are they showing it?

(وِر آر دِی شوینگ ایت)

کجا آن را نشان می‌دهند؟

They’re showing it on TV

(دِر شوینگ ایت آن تی وی)

آن را در تلویزیون نشان می‌دهند

How much is my balance?

(هاو ماچ ایز مای بَلَنس)

موجودی من چقدر است؟

I need your account number

(آی نید یور اَکاونْت نَمْبِر)

به شماره حساب شما نیاز دارم

I’m very busy

(آم وری بیزی)

سرم خیلی شلوغ است

Did you call Ali?

(دید یو کال علی)

آیا به علی تلفن کردی؟

His number was busy

(هیز نَمْبِر واز بیزی)

شماره‌اش مشغول بود

Try it again

(ترای ایت اِگِن)

دوباره امتحانش کن

I want to deposit five hundred dollars to my account

(آی وانت تو دِپازیت فایو هاندرِد دالِرز تو مای اَکاونْت)

می‌خواهم پانصد دلار به حسابم واریز کنم

I want to make a payment

(آی وانت تو مِیک ا پِیمِنت)

می‌خواهم یک پرداخت انجام دهم