آموزش زبان انگلیسی به زبان فارسی

Can you show me how to drive?

(کَن یو شو می هاو تو درایو)

می‌توانی نحوه رانندگی را به من نشان بدهی؟

Do you have the map of Los Angeles?

(دو یو هَو د مَپ آو لوس آنجلس)

آیا نقشه لس آنجلس را داری؟

Can you show it to me on the map?

(کَن یو شو ایت تو می آن د مَپ)

آیا می‌توانی آن را روی نقشه به من نشان بدهی؟

About two years ago

(اَباوت تو ییرز اِگو)

حدود دو سال پیش

Phone bill

(فون بیل)

قبض تلفن

Let me transfer some money to your account

(لِت می تْرَنسفِر سَم مانی تو یور اَکاونْت)

بگذار مقداری پول به حساب تو انتقال دهم

Did you look in the car?

(دید یو لوک این د کار)

آیا داخل ماشین را نگاه کردی؟

How much is my balance?

(هاو ماچ ایز مای بَلَنس)

موجودی من چقدر است؟

Your balance is eight hundred dollars

(یور بَلَنس ایز ایت هاندرِد دالِرز)

موجودی شما هشتصد دلار است

I need a new checkbook

(آی نید ا نیو چِک بوک)

یک دفترچه چک جدید نیاز دارم

How would you like to pay?

(هاو وود یو لایک تو پِی)

چطور دوست داری پرداخت کنی؟

I always pay by credit card

(آی الوِیز پِی بای کْرِدیت کارد)

همیشه با کارت اعتباری پرداخت می‌کنم

I always pay cash

(آی الوِیز پِی کَش)

همیشه نقد پرداخت می‌کنم

I pay by check

(آی پِی بای چِک)

با چک پرداخت می‌کنم

Show me your new car

(شو می یور نیو کار)

ماشین جدیدت را به من نشان بده

Show it to me

(شو ایت تو می)

آن را به من نشان بده

I can’t drive

(آی کَنت درایو)

نمی‌توانم رانندگی کنم

I can’t turn off the TV

(آی کَنت تَرْن آف د تی وی)

نمی‌توانم تلویزیون را خاموش کنم

Can you show me how to turn it off?

(کَن یو شو می هاو تو تَرْن ایت آف)

می‌توانی نحوه خاموش کردن آن را به من نشان بدهی؟

I want to deposit fifty dollars to my account

(آی وانت تو دِپازیت فیفتی دالِرز تو مای اَکاونْت)

می‌خواهم پنجاه دلار به حسابم واریز کنم

I want to withdraw fifty dollars from my account

(آی وانت تو ویت‌دْراو فیفتی دالِرز فرام مای اَکاونْت)

می‌خواهم پنجاه دلار از حسابم برداشت کنم

Can you write the check to Mina?

(کَن یو رایت د چِک تو مینا)

آیا می‌توانی چک را به اسم مینا بنویسی؟

Of course

(آو کورس)

البته

How do we get to Ali’s house?

(هاو دو وی گِت تو علیز هاوس)

چطوری به خانه علی برویم؟

I don’t know

(آی دونْت نو)

نمی‌دانم

Do you have his address?

(دو یو هَو هیز اَدْرِس)

آیا آدرس او را داری؟

Yes, I do

(یِس، آی دو)

بله

Let’s find it on the map

(لِتس فایند ایت آن د مَپ)

بیا آن را روی نقشه پیدا کنیم

Map

(مَپ)

نقشه

On the map

(آن د مَپ)

روی نقشه

Do you have a map?

(دو یو هَو ا مَپ)

آیا نقشه داری؟

What’s the name of the street?

(واتس د نِیم آو د استریت)

اسم خیابان چیست؟

It’s Main Street

(ایتس مین استریت)

خیابان مین است

This is the map of the United States

(دیس ایز د مَپ آو د یونایْتِد اِیتِیتس)

این نقشه ایالات متحده است

This is the map of the US

(دیس ایز د مَپ آو د یو اس)

این نقشه آمریکا است

We need another map

(وی نید اَنَذَر مَپ)

ما به یک نقشه دیگر نیاز داریم

There it is

(دِر ایت ایز)

آها، آنجاست (با تأکید)

It’s there

(ایتس دِر)

آنجاست

They’re here

(دِر هییر)

اینجا هستند

Here they are

(هیر دِی آر)

آها، اینجا هستند (با تأکید)

We’re right here

(وئیر رایت هییر)

ما درست اینجا هستیم

Right here

(رایت هییر)

درست اینجا

Right there

(رایت دِر)

درست آنجا

Ali’s house is right there

(علیز هاوس ایز رایت دِر)

خانه علی درست آنجاست

Is this the only map that you have?

(ایز دیس د اونلی مَپ دَت یو هَو)

آیا این تنها نقشه‌ای است که داری؟

Is this the only map you have?

(ایز دیس د اونلی مَپ یو هَو)

آیا این تنها نقشه‌ای است که داری؟

Yes, why?

(یِس، وای)

آره، چرا؟

This map is too small

(دیس مَپ ایز تو اسمال)

این نقشه زیادی کوچک است

How many miles is it from here to Ali’s house?

(هاو مِنی مایلز ایز ایت فرام هییر تو علیز هاوس)

از اینجا تا خانه علی چند مایل است؟

It’s about ten miles

(ایتس اَباوت تِن مایلز)

حدود ده مایل است

It’s about twenty miles

(ایتس اَباوت توِنی مایلز)

حدود بیست مایل است

Two years ago

(تو ییرز اِگو)

دو سال پیش

About two years ago

(اَباوت تو ییرز اِگو)

حدود دو سال پیش

I’m looking for Saman

(آم لوکینگ فور سامان)

دنبال سامان می‌گردم

Do you know where he is?

(دو یو نو وِر هی ایز)

آیا می‌دانی او کجاست؟

He was here

(هی واز هییر)

او اینجا بود

When was he here?

(وِن واز هی هییر)

کی اینجا بود؟

About five minutes ago

(اَباوت فایو مینیتس اِگو)

حدود پنج دقیقه پیش

Is your house very far from here?

(ایز یور هاوس وری فار فرام هییر)

آیا خانه شما از اینجا خیلی دور است؟

No, it’s about six kilometers

(نو، ایتس اَباوت سیکس کیلومِتِرز)

نه، حدود شش کیلومتر است

What are you thinking about?

(وات آر یو تینکینگ اَباوت)

داری راجع به چی فکر می‌کنی؟

I’m thinking about my bank account

(آم تینکینگ اَباوت مای بَنک اَکاونْت)

داشتم راجع به حساب بانکیم فکر می‌کردم

I only have two hundred dollars in my account

(آی اونلی هاو تو هاندرِد دالِرز این مای اَکاونْت)

فقط دویست دلار در حسابم دارم

I can’t pay my phone bill

(آی کَنت پِی مای فون بیل)

نمی‌توانم قبض تلفنم را پرداخت کنم

What does “phone bill” mean?

(وات داز فون بیل مین)

“قبض تلفن” چه معنی می‌دهد؟

Bill

(بیل)

قبض / صورت حساب

I can’t pay my bills

(آی کَنت پِی مای بیلز)

نمی‌توانم قبض‌هایم را پرداخت کنم

I have to find a better job

(آی هَو تو فایند ا بِتَر جاب)

باید یک شغل بهتر پیدا کنم

I can give you some money if you want

(آی کَن گیو یو سَم مانی ایف یو وانت)

اگر بخواهی می‌توانم کمی پول به تو بدهم

I have an account at the same bank

(آی هَو اَن اَکاونْت ات د سِیم بَنک)

من در همان بانک یک حساب دارم

I can transfer some money from my account to your account

(آی کَن تْرَنسفِر سَم مانی فرام مای اَکاونْت تو یور اَکاونْت)

می‌توانم مقداری پول از حسابم به حساب تو انتقال دهم

What does “transfer” mean?

(وات داز تْرَنسفِر مین)

“انتقال دادن” چه معنی می‌دهد؟

I’m going to transfer some money to your account

(آم گویینگ تو تْرَنسفِر سَم مانی تو یور اَکاونْت)

می‌خواهم مقداری پول به حساب تو انتقال دهم

Can you transfer two hundred dollars to my account?

(کَن یو تْرَنسفِر تو هاندرِد دالِرز تو مای اَکاونْت)

آیا می‌توانی دویست دلار به حساب من انتقال دهی؟

Of course I can

(آو کورس آی کَن)

البته که می‌توانم

Let me see the map

(لِت می سی د مَپ)

بگذار نقشه را ببینم

I want to close my account

(آی وانت تو کلوْز مای اَکاونْت)

می‌خواهم حسابم را ببندم

Why do you want to close your account?

(وای دو یو وانت تو کلوْز یور اَکاونْت)

چرا می‌خواهی حساب خود را ببندی؟

Because I’m moving to Los Angeles

(بیکاز آیْم مووینگ تو لوس آنجلس)

چون به لس آنجلس نقل مکان می‌کنم

You don’t need to close your account

(یو دونْت نید تو کلوْز یور اَکاونْت)

نیازی نیست حساب خود را ببندی

You can transfer your account

(یو کَن تْرَنسفِر یور اَکاونْت)

می‌توانی حساب خود را منتقل کنی

My father

(مای فادِر)

پدر من

My father’s account

(مای فادِرز اَکاونْت)

حساب پدر من

I want to transfer two hundred dollars to my father’s account

(آی وانت تو تْرَنسفِر تو هاندرِد دالِرز تو مای فادِرز اَکاونْت)

می‌خواهم دویست دلار به حساب پدرم انتقال دهم

I’m sorry

(آم ساری)

متاسفم

We close in a few minutes

(وی کلوْز این ا فیو مینیتس)

چند دقیقه دیگر می‌بندیم

Please come earlier tomorrow

(پلیز کَم ارلیِر تومارو)

لطفاً فردا زودتر بیایید

I moved to Tehran about two years ago

(آی مووْد تو تهران اَباوت تو ییرز اِگو)

حدود دو سال پیش به تهران نقل مکان کردم

مکالمه (Dialogue) اول

A: Ali, I have to pay my bills, and I don’t have enough money. Can I borrow some money from you?

(علی، آی هَو تو پِی مای بیلز، اَند آی دونْت هَو یناف مانی. کَن آی بارو سَم مانی فرام یو)

علی، باید قبض‌هایم را پرداخت کنم، و پول کافی ندارم. می‌توانم مقداری پول از تو قرض کنم؟

B: How much do you need?

(هاو ماچ دو یو نید)

چقدر نیاز داری؟

A: About three hundred dollars.

(اَباوت ثری هاندرِد دالِرز)

حدود سیصد دلار.

B: I don’t have that much cash with me.

(آی دونْت هَو دَت ماچ کَش ویت می)

من این مقدار پول نقد همراه ندارم.

A: Do you have your checkbook here?

(دو یو هَو یور چِک بوک هییر)

آیا دفترچه چک خود را اینجا داری؟

B: No, I’m sorry. I don’t have it with me.

(نو، آم ساری. آی دونْت هَو ایت ویت می)

نه، متاسفم. آن را همراه ندارم.

A: What’s the name of your bank?

(واتس د نِیم آو یور بَنک)

اسم بانک شما چیست؟

B: Bank of America.

(بَنک آو امریکا)

بانک آمریکا.

A: My account is at Bank of America, too.

(مای اَکاونْت ایز ات بَنک آو امریکا، تو)

حساب من هم در بانک آمریکا است.

B: Do you want me to transfer three hundred dollars to your account?

(دو یو وانت می تو تْرَنسفِر ثری هاندرِد دالِرز تو یور اَکاونْت)

آیا می‌خواهی سیصد دلار به حساب تو انتقال دهم؟

A: Can you deposit it instead of transferring it?

(کَن یو دِپازیت ایت اینْسْتِد آو تْرَنسفِرینگ ایت)

آیا می‌توانی به جای انتقال دادن، آن را واریز کنی؟

B: But our banks are at different places. Can I still do that?

(بات آوَر بَنکْس آر ات دیفِرِنت پلیسِز. کَن آی استیل دو دَت)

اما بانک‌های ما در مکان‌های متفاوتی هستند. آیا هنوز هم می‌توانم آن را انجام دهم؟

A: Of course you can.

(آو کورس یو کَن)

البته که می‌توانی.

B: When do you need the money?

(وِن دو یو نید د مانی)

کی به پول نیاز داری؟

A: I have to pay my bills in about three days.

(آی هَو تو پِی مای بیلز این اَباوت ثری دِیز)

باید قبض‌هایم را در حدود سه روز پرداخت کنم.

B: Okay. I’m going to my bank tomorrow anyway.

(اوکی. آیْم گویینگ تو مای بَنک تومارو اِنیوی)

اوکی. به هر حال فردا به بانک خود می‌روم.

A: Then let me give you my account number.

(دِن لِت می گیو یو مای اَکاونْت نَمْبِر)

پس بگذار شماره حسابم را به تو بدهم.

جملات نمونه (Sample Sentences)

Did you pay the phone bill?

(دید یو پِی د فون بیل)

آیا قبض تلفن را پرداخت کردی؟

I think so

(آی تینک سو)

فکر می‌کنم

Are you sure this is the right address?

(آر یو شور دیس ایز د رایت اَدْرِس)

آیا مطمئنی این آدرس درست است؟

I think so

(آی تینک سو)

فکر می‌کنم

Let’s buy a map

(لِتس بای ا مَپ)

بیا یک نقشه بخریم

We can find it on the map

(وی کَن فایند ایت آن د مَپ)

می‌توانیم آن را روی نقشه پیدا کنیم

Where can we buy a map?

(وِر کَن وی بای ا مَپ)

کجا می‌توانیم نقشه بخریم؟

You can buy it at a gas station

(یو کَن بای ایت ات ا گَس اِیشِن)

می‌توانی آن را از یک پمپ بنزین بخری

You can buy it from a gas station

(یو کَن بای ایت فرام ا گَس اِیشِن)

می‌توانی آن را از یک پمپ بنزین بخری

What are you looking for?

(وات آر یو لوکینگ فور)

دنبال چه می‌گردی؟

I’m looking for the phone bill

(آم لوکینگ فور د فون بیل)

دنبال قبض تلفن می‌گردم

It was in the kitchen

(ایت واز این د کیچِن)

در آشپزخانه بود

But I can’t find it

(بات آی کَنت فایند ایت)

اما نمی‌توانم آن را پیدا کنم

You can call them

(یو کَن کال دِم)

می‌توانی به آنها تلفن کنی

Their phone number is on the bill

(دِر فون نَمْبِر ایز آن د بیل)

شماره تلفن آنها روی قبض است

Did you look in the car?

(دید یو لوک این د کار)

آیا داخل ماشین را نگاه کردی؟

Not yet

(نات یِت)

هنوز نه

Can you show me the way to the mall?

(کَن یو شو می د وی تو د مال)

آیا می‌توانی راه پاساژ را به من نشان بدهی؟

I’m sorry, I don’t know where the mall is

(آم ساری، آی دونْت نو وِر د مال ایز)

متاسفم، نمی‌دانم پاساژ کجاست

How much did you borrow from Ali?

(هاو ماچ دید یو بارو فرام علی)

چقدر از علی قرض کردی؟

About ninety dollars

(اَباوت ناینتی دالِرز)

حدود نود دلار

Where is he now?

(وِر ایز هی ناو)

الان کجاست؟

He moved to London last week

(هی مووْد تو لندن لَست ویک)

هفته پیش به لندن نقل مکان کرد

Do you have his account number?

(دو یو هَو هیز اَکاونْت نَمْبِر)

آیا شماره حساب او را داری؟

Yes, I do

(یِس، آی دو)

بله

Then go to the bank

(دِن گو تو د بَنک)

پس به بانک برو

And transfer ninety dollars to his account

(اَند تْرَنسفِر ناینتی دالِرز تو هیز اَکاونْت)

و نود دلار به حساب او انتقال بده

That’s not a bad idea

(دَتس نات ا بَد آیدیا)

فکر بدی نیست

Maybe he needs it now

(مِیبی هی نیدز ایت ناو)

شاید الان به آن نیاز داشته باشد

Can you show me Sunset Avenue on the map?

(کَن یو شو می سانست آونو آن د مَپ)

آیا می‌توانید خیابان سانست را روی نقشه به من نشان دهید؟

There it is

(دِر ایت ایز)

آها، آنجاست

I want to make a payment to my account

(آی وانت تو مِیک ا پِیمِنت تو مای اَکاونْت)

می‌خواهم یک پرداخت به حسابم انجام دهم

I want to deposit this check to my account

(آی وانت تو دِپازیت دیس چِک تو مای اَکاونْت)

می‌خواهم این چک را به حسابم واریز کنم

Can you show me how to get to Chicago?

(کَن یو شو می هاو تو گِت تو شیکاگو)

می‌توانی نحوه رفتن به شیکاگو را به من نشان بدهی؟

Do you have a map?

(دو یو هَو ا مَپ)

آیا نقشه داری؟

Yes, I do

(یِس، آی دو)

بله

Let me see it

(لِت می سی ایت)

بگذار آن را ببینم

Did you go to the bank?

(دید یو گو تو د بَنک)

آیا به بانک رفتی؟

Yes, I did

(یِس، آی دید)

بله

How much did you withdraw from my account?

(هاو ماچ دید یو ویت‌دْراو فرام مای اَکاونْت)

چقدر از حسابم برداشت کردی؟

About sixty dollars

(اَباوت سیکستی دالِرز)

حدود شصت دلار

Where are you going?

(وِر آر یو گویینگ)

کجا می‌روی؟

I’m going to the bank

(آم گویینگ تو د بَنک)

به بانک می‌روم

Why?

(وای)

چرا؟

I have to pay the bills

(آی هَو تو پِی د بیلز)

باید قبض‌ها را پرداخت کنم

Can you buy some milk on the way?

(کَن یو بای سَم میلک آن د وی)

آیا می‌توانی سر راه کمی شیر بخری؟

Of course I can

(آو کورس آی کَن)

البته که می‌توانم

I’m watching TV

(آم واچینگ تی وی)

دارم تلویزیون تماشا می‌کنم

I’m reading a book

(آم ریدینگ ا بوک)

داشتم یک کتاب می‌خواندم

I’m writing a letter

(آم رایتینگ ا لِتَر)

داشتم یک نامه می‌نوشتم

I’m talking on the phone

(آم تالکینگ آن د فون)

داشتم با تلفن حرف می‌زدم

I’m thinking about you

(آم تینکینگ اَباوت یو)

داشتم راجع به تو فکر می‌کردم