آموزش زبان انگلیسی به زبان فارسی

All of it

(آل آو ایت)

همه‌اش / تمامش

About an hour ago

(اَباوت اَن آوَر اِگو)

حدوداً یک ساعت پیش

Are you ready?

(آر یو رِدی)

آماده‌ای؟

To get ready

(تو گِت رِدی)

برای آماده شدن

I’m almost ready

(آم آلْمُوسْت رِدی)

تقریباً آماده هستم

Are you ready to order?

(آر یو رِدی تو اُردِر)

آماده سفارش دادن هستید؟

We’re almost ready

(وئیر آلْمُوسْت رِدی)

ما تقریباً آماده هستیم

He’s an engineer

(هیز اَن اِنْجینِیر)

او مهندس است

I want to fix it

(آی وانت تو فیکس ایت)

می‌خواهم آن را درست کنم

I’m a teacher

(آم ا تیچِر)

من معلم هستم

But now it’s hard

(بات ناو ایتس هارد)

اما الان سخت است

I have to go to the bank

(آی هَو تو گو تو د بَنک)

باید به بانک بروم

I want to deposit these checks

(آی وانت تو دِپازیت دیس چِکْس)

می‌خواهم این چک‌ها را واریز کنم

And I want to withdraw some money

(اَند آی وانت تو ویت‌دْراو سَم مانی)

و می‌خواهم کمی پول برداشت کنم

Can you transfer some money to my credit card account?

(کَن یو تْرَنسفِر سَم مانی تو مای کْرِدیت کارد اَکاونْت)

آیا می‌توانی کمی پول به حساب کارت اعتباری من انتقال دهی؟

Of course I can

(آو کورس آی کَن)

البته که می‌توانم

Insurance company

(اینشورنس کامپَنی)

شرکت بیمه

Credit card company

(کْرِدیت کارد کامپَنی)

شرکت کارت اعتباری

How much do you owe the credit card company?

(هاو ماچ دو یو او د کْرِدیت کارد کامپَنی)

چقدر به شرکت کارت اعتباری بدهکاری؟

About two thousand dollars

(اَباوت تو تاوْزَند دالِرز)

حدود دو هزار دلار

And I have to pay all of it

(اَند آی هَو تو پِی آل آو ایت)

و باید همه‌اش را پرداخت کنم

My phone bill came yesterday

(مای فون بیل کِیم یِستِردِی)

قبض تلفنم دیروز آمد

Have you seen my checkbook?

(هَو یو سین مای چِک بوک)

آیا دفترچه چک مرا دیده‌ای؟

It was in the kitchen

(ایت واز این د کیچِن)

در آشپزخانه بود

A few minutes ago

(ا فیو مینیتس اِگو)

چند دقیقه پیش

I have to make a payment

(آی هَو تو مِیک ا پِیمِنت)

باید یک پرداخت انجام دهم

Account balance

(اَکاونْت بَلَنس)

موجودی حساب

What’s your account balance?

(واتس یور اَکاونْت بَلَنس)

موجودی حساب شما چقدر است؟

How much do you have in your account?

(هاو ماچ دو یو هَو این یور اَکاونْت)

چقدر در حساب خود داری؟

I have about three thousand dollars

(آی هَو اَباوت ثری تاوْزَند دالِرز)

حدود سه هزار دلار دارم

But I still have to pay our mortgage

(بات آی استیل هَو تو پِی آوَر مورگیج)

اما هنوز باید وام خانه‌مان را پرداخت کنم

How much is your monthly payment?

(هاو ماچ ایز یور مانْتلی پِیمِنت)

قسط ماهیانه شما چقدر است؟

It’s about two thousand dollars

(ایتس اَباوت تو تاوْزَند دالِرز)

حدود دو هزار دلار است

Can you show me the bill?

(کَن یو شو می د بیل)

آیا می‌توانی صورتحساب را به من نشان بدهی؟

I don’t have the bill with me

(آی دونْت هَو د بیل ویت می)

صورتحساب را همراه ندارم

Why are you late this time?

(وای آر یو لِیت دیس تایم)

چرا این دفعه دیر کردی؟

Because I came by bus

(بیکاز آی کِیم بای باس)

چون با اتوبوس آمدم

Did you start the meeting?

(دید یو استارت د میتینگ)

آیا جلسه را شروع کردید؟

Yes, we did

(یِس، وی دید)

بله

Did you start without me?

(دید یو استارت ویت‌آوت می)

آیا بدون من شروع کردی؟

When did you start?

(وِن دید یو استارت)

کی شروع کردید؟

About an hour ago

(اَباوت اَن آوَر اِگو)

حدوداً یک ساعت پیش

We started the meeting about an hour ago

(وی استارْتِد د میتینگ اَباوت اَن آوَر اِگو)

حدوداً یک ساعت پیش جلسه را شروع کردیم

You can come in if you’d like

(یو کَن کَم این ایف یود لایک)

اگر دوست داری می‌توانی وارد شوی

An hour

(اَن آوَر)

یک ساعت

Two hours

(تو آوَرز)

دو ساعت

For a few hours

(فور ا فیو آوَرز)

برای چند ساعت

We’re going to stay for a few hours

(وئیر گویینگ تو اِستِی فور ا فیو آوَرز)

می‌خواهیم چند ساعت بمانیم

Let’s go

(لِتس گو)

برویم

Are you ready?

(آر یو رِدی)

آماده‌ای؟

Yes, I’m ready

(یِس، آیْم رِدی)

آره، آماده هستم

We have to drive for an hour

(وی هَو تو درایو فور اَن آوَر)

باید یک ساعت رانندگی کنیم

I still need a few minutes

(آی استیل نید ا فیو مینیتس)

هنوز چند دقیقه نیاز دارم

To get ready

(تو گِت رِدی)

برای آماده شدن

I still need a few minutes to get ready

(آی استیل نید ا فیو مینیتس تو گِت رِدی)

هنوز چند دقیقه برای آماده شدن نیاز دارم

Can you get ready faster?

(کَن یو گِت رِدی فَستِر)

آیا می‌توانی سریع‌تر آماده شوی؟

I’m getting ready

(آم گِتینگ رِدی)

دارم آماده می‌شوم

As fast as I can

(اَز فَست اَز آی کَن)

تا جایی که می‌توانم سریع

I’m getting ready as fast as I can

(آم گِتینگ رِدی اَز فَست اَز آی کَن)

تا جایی که می‌توانم سریع دارم آماده می‌شوم

It’s taking an hour

(ایتس تِیْکینگ اَن آوَر)

یک ساعت طول می‌کشد

It’s taking you an hour to get ready

(ایتس تِیْکینگ یو اَن آوَر تو گِت رِدی)

یک ساعت طول می‌کشد تا آماده شوی

I’m almost ready

(آم آلْمُوسْت رِدی)

تقریباً آماده هستم

It’s almost six o’clock

(ایتس آلْمُوسْت سیکس اِکلاک)

تقریباً ساعت شش است

We came an hour late

(وی کِیم اَن آوَر لِیت)

یک ساعت دیر آمدیم

Are you ready to order?

(آر یو رِدی تو اُردِر)

آماده سفارش دادن هستید؟

We’re almost ready

(وئیر آلْمُوسْت رِدی)

ما تقریباً آماده هستیم

We’re ready to order now

(وئیر رِدی تو اُردِر ناو)

الان آماده سفارش دادن هستیم

We’re closing in an hour

(وئیر کلوْزینگ این اَن آوَر)

یک ساعت دیگر می‌بندیم

But you can order if you’d like

(بات یو کَن اُردِر ایف یود لایک)

اما اگر دوست داشته باشید می‌توانید سفارش دهید

How’s it going?

(هاوْز ایت گویینگ)

اوضاع چطور است؟

Not bad

(نات بَد)

بد نیست

How’s your son?

(هاوز یور سَن)

پسرت چطور است؟

Is he still in college?

(ایز هی استیل این کالِج)

آیا هنوز در دانشگاه است؟

No, he’s not in college anymore

(نو، هیز نات این کالِج اِنی مور)

نه، دیگر در دانشگاه نیست

What does he do?

(وات داز هی دو)

چه کار می‌کند؟

He’s an engineer

(هیز اَن اِنْجینِیر)

او مهندس است

I’m an engineer, too

(آم اَن اِنْجینِیر، تو)

من هم مهندس هستم

I used to work for an American company

(آی یوزد تو وُرْک فور اَن امریکن کامپَنی)

قبلاً برای یک شرکت آمریکایی کار می‌کردم

My daughter’s an engineer, too

(مای داتِرز اَن اِنْجینِیر، تو)

دخترم هم مهندس است

She’s ready to start working

(شیز رِدی تو استارت وُرْکینگ)

او آماده است که کار کردن را شروع کند

I have a job for her

(آی هَو ا جاب فور هِر)

من یک شغل برای او دارم

My car isn’t working

(مای کار ایزنَت وُرْکینگ)

ماشینم کار نمی‌کند

I want to fix it

(آی وانت تو فیکس ایت)

می‌خواهم آن را درست کنم

My son’s an engineer

(مای سَنز اَن اِنْجینِیر)

پسرم مهندس است

He can fix your car

(هی کَن فیکس یور کار)

او می‌تواند ماشینت را درست کند

But I don’t have any money

(بات آی دونْت هَو اِنی مانی)

اما من هیچ پولی ندارم

And it’s not easy to find a job

(اَند ایتس نات ایزی تو فایند ا جاب)

و پیدا کردن کار آسان نیست

Did you fix your car?

(دید یو فیکس یور کار)

آیا ماشینت را درست کردی؟

No, I didn’t

(نو، آی دیدنْت)

نه

How much is your insurance payment?

(هاو ماچ ایز یور اینشورنس پِیمِنت)

قسط بیمه شما چقدر است؟

It’s two hundred dollars per month

(ایتس تو هاندرِد دالِرز پِر مانْت)

دویست دلار در ماه است

What do you do now?

(وات دو یو دو ناو)

الان چه کار می‌کنی؟

I’m a teacher

(آم ا تیچِر)

من معلم هستم

My husband is a teacher, too

(مای هازبَند ایز ا تیچِر، تو)

شوهرم هم معلم است

He’s been a teacher for fifteen years

(هیز بِین ا تیچِر فور فیف‌تین ییرز)

به مدت پانزده سال معلم بوده است

But now it’s hard for him

(بات ناو ایتس هارد فور هیم)

اما الان برای او سخت است

But now it’s difficult for him

(بات ناو ایتس دیفیکَلْت فور هیم)

اما الان برای او مشکل است

He doesn’t want to work next year

(هی دازنت وانت تو وُرْک نِکْسْت ییر)

او نمی‌خواهد سال آینده کار کند

I’m ready to start working

(آم رِدی تو استارت وُرْکینگ)

آماده هستم کار کردن را شروع کنم

But it’s hard for me to wake up early in the morning

(بات ایتس هارد فور می تو وَیْک آپ ارلی این د مورنینگ)

اما بیدار شدن صبح زود برای من سخت است

It’s almost eight o’clock

(ایتس آلْمُوسْت ایت اِکلاک)

تقریباً ساعت هشت است

We can go as soon as I get ready

(وی کَن گو اَز سون اَز آی گِت رِدی)

به محض اینکه آماده شوم می‌توانیم برویم

We have to fix my car, too

(وی هَو تو فیکس مای کار، تو)

باید ماشین مرا هم درست کنیم

But I’m not an engineer

(بات آیْم نات اَن اِنْجینِیر)

اما من مهندس نیستم

And it’s hard to fix your car

(اَند ایتس هارد تو فیکس یور کار)

و درست کردن ماشینت سخت است

It hasn’t been working for a month

(ایت هَزِنْت بِین وُرْکینگ فور ا مانْت)

یک ماه است که کار نمی‌کند

You have to buy a new car

(یو هَو تو بای ا نیو کار)

باید یک ماشین جدید بخری

I don’t want to have another payment

(آی دونْت وانت تو هَو اَنَذَر پِیمِنت)

نمی‌خواهم یک قسط دیگر داشته باشم

مکالمه (Dialogue)

A: I’m trying to get to the bank. Do you know where it is?

(آم ترایینگ تو گِت تو د بَنک. دو یو نو وِر ایت ایز)

دارم سعی می‌کنم به بانک برسم. می‌دانی کجاست؟

B: Which bank do you want to go to?

(ویچ بَنک دو یو وانت تو گو تو)

کدوم بانک می‌خواهی بروی؟

A: Well, I have an account at Bank of America. I have to make a deposit there, but unfortunately I don’t have my checkbook with me.

(وِل، آی هَو اَن اَکاونْت ات بَنک آو امریکا. آی هَو تو مِیک ا دِپازیت دِر، بات آنفورچُنِتلی آی دونْت هَو مای چِک بوک ویت می)

خب، من در بانک آمریکا یک حساب دارم. باید آنجا یک واریز انجام دهم، اما متاسفانه دفترچه چک خود را همراه ندارم.

B: Is that all?

(ایز دَت آلیک)

همین؟

A: Well, I have to transfer some money to my credit card, and I have to cash a check. I can always go to another bank to withdraw some money.

(وِل، آی هَو تو تْرَنسفِر سَم مانی تو مای کْرِدیت کارد، اَند آی هَو تو کَش ا چِک. آی کَن الوِیز گو تو اَنَذَر بَنک تو ویت‌دْراو سَم مانی)

خب، باید مقداری پول به کارت اعتباری خود انتقال دهم، و باید یک چک را نقد کنم. همیشه می‌توانم برای برداشت پول به بانک دیگری بروم.

B: Do you have enough money in your account?

(دو یو هَو یناف مانی این یور اَکاونْت)

آیا پول کافی در حساب خود داری؟

A: Yes, I have about six thousand dollars, but I still have to pay for a mortgage.

(یِس، آی هَو اَباوت سیکس تاوْزَند دالِرز، بات آی استیل هَو تو پِی فور ا مورگیج)

آره، حدود شش هزار دلار دارم، اما هنوز باید برای وام خانه پرداخت کنم.

B: You don’t need your checkbook. They can tell you your account number without your checkbook.

(یو دونْت نید یور چِک بوک. دِی کَن تِل یو یور اَکاونْت نَمْبِر ویت‌آوت یور چِک بوک)

تو به دفترچه چک خود نیاز نداری. آنها می‌توانند بدون دفترچه چک، شماره حساب تو را به تو بگویند.

A: That’s great.

(دَتس گِرِیت)

عالیه.

B: You have a lot to do at the bank. Let me show you where it is on the map. Maybe you can find it that way. Look! We’re right here, and the bank is right there.

(یو هَو ا لات تو دو ات د بَنک. لِت می شو یو وِر ایت ایز آن د مَپ. مِیبی یو کَن فایند ایت دَت وی. لوک! وئیر رایت هییر، اَند د بَنک ایز رایت دِر)

تو کارهای زیادی در بانک داری. بگذار روی نقشه به تو نشان دهم کجاست. شاید بتوانی آن را اینطوری پیدا کنی. نگاه کن! ما درست اینجا هستیم، و بانک درست آنجاست.

A: Oh, okay. That’s easy, thanks a lot.

(اوه، اوکی. دَتس ایزی، تَنگکْس ا لات)

اوه، اوکی. خیلی آسان است، خیلی ممنون.

B: Take care.

(تِیْک کِر)

مراقب باش.

جملات نمونه (Sample Sentences)

All

(آل)

همه / تمام

All of it

(آل آو ایت)

همه‌اش

Hour

(آوَر)

ساعت

An hour

(اَن آوَر)

یک ساعت

About an hour ago

(اَباوت اَن آوَر اِگو)

حدوداً یک ساعت پیش

Ready

(رِدی)

آماده

Get ready

(گِت رِدی)

آماده شدن

Getting ready

(گِتینگ رِدی)

در حال آماده شدن

Order

(اُردِر)

سفارش دادن

Engineer

(اِنْجینِیر)

مهندس

Fix

(فیکس)

درست کردن

Can you fix it?

(کَن یو فیکس ایت)

آیا می‌توانی آن را درست کنی؟

Teacher

(تیچِر)

معلم

Hard

(هارد)

سخت

It’s hard

(ایتس هارد)

سخت است