آموزش زبان انگلیسی به زبان فارسی

I couldn’t find an answer

(آی کُدْنْت فایند اَن آنْسِر)

نتوانستم جوابی پیدا کنم

Didn’t you go to the post office?

(دیدنْت یو گو تو د پوست آفِس)

مگه نرفتی اداره پست؟

How long have you been married?

(هاو لانگ هَو یو بِین مَرید)

چند وقته ازدواج کردی؟

This is a picture of my brother

(دیس ایز ا پیکچَر آو مای بْرادَر)

این عکس برادرم است

Why don’t you show me a picture of Iran?

(وای دونْت یو شو می ا پیکچَر آو ایران)

چرا یک عکس از ایران به من نشان نمی‌دهی؟

These are my sisters

(دیس آر مای سیسْتَرز)

اینها خواهران من هستند

Ali’s in the living room

(علیز این د لیوینگ روم)

علی در اتاق نشیمن است

Our house has four bedrooms

(آوَر هاوس هَز فور بِدْرومز)

خانه ما چهار اتاق خواب دارد

My house is next to the post office

(مای هاوس ایز نِکْسْت تو د پوست آفِس)

خانه من کنار اداره پست است

My room has two windows

(مای روم هَز تو وینْدوز)

اتاق من دو تا پنجره دارد

Don’t you have a yard?

(دونْت یو هَو ا یارد)

مگه حیاط ندارید؟

There’s a big yard behind the house

(دِرز ا بیگ یارد بیهایند د هاوس)

یک حیاط بزرگ پشت خانه است

I prefer to go by car

(آی پریفِر تو گو بای کار)

ترجیح می‌دهم با ماشین بروم

It shouldn’t take more than two hours

(ایت شُدْنْت تِیْک مور دَن تو آوَرز)

نباید بیشتر از دو ساعت طول بکشد

Don’t let them go

(دونْت لِت دِم گو)

نگذار آنها بروند

I’m married

(آم مَرید)

متاهل هستم

Is your brother married?

(ایز یور بْرادَر مَرید)

آیا برادرت متاهل است؟

Yes, he’s been married for a year

(یِس، هیز بِین مَرید فور ا ییر)

آره، یک سال است ازدواج کرده

Did you think about my question?

(دید یو تینک اَباوت مای کِسچِن)

آیا به سوال من فکر کردی؟

I’m still thinking about it

(آم استیل تینکینگ اَباوت ایت)

هنوز دارم به آن فکر می‌کنم

You should think more about it

(یو شاد تینک مور اَباوت ایت)

تو بایستی بیشتر به آن فکر کنی

I thought a lot about it

(آی تات ا لات اَباوت ایت)

یک عالمه به آن فکر کردم

But I couldn’t find an answer

(بات آی کُدْنْت فایند اَن آنْسِر)

اما نتوانستم جوابی پیدا کنم

You were

(یو وَر)

تو بودی

Were you?

(وَر یو)

آیا تو بودی؟

You weren’t

(یو وَرنْت)

تو نبودی

Weren’t you?

(وَرنْت یو)

آیا تو نبودی؟

You didn’t want

(یو دیدنْت وانت)

تو نمی‌خواستی

Didn’t you want?

(دیدنْت یو وانت)

مگه نمی‌خواستی؟

Didn’t you want to buy a car?

(دیدنْت یو وانت تو بای ا کار)

مگه نمی‌خواستی ماشین بخری؟

Don’t you want to buy a car?

(دونْت یو وانت تو بای ا کار)

مگه نمی‌خواهی ماشین بخری؟

Don’t you want to talk about Mina?

(دونْت یو وانت تو تالک اَباوت مینا)

مگه نمی‌خواهی درباره مینا حرف بزنی؟

Not now, maybe later

(نات ناو، مِیبی لِیتِر)

الان نه، شاید بعداً

Did you call the doctor?

(دید یو کال د داکْتَر)

آیا به دکتر تلفن کردی؟

Yes, I made an appointment with him

(یِس، آی مِید اَن اپوینْتْمِنْت ویت هیم)

آره، با او یک وقت ملاقات گذاشتم

Have you seen my brother?

(هَو یو سین مای بْرادَر)

آیا برادرم را دیده‌ای؟

No, but I’ve seen his picture

(نو، بات آیْو سین هیز پیکچَر)

نه، اما عکسش را دیده‌ام

Picture

(پیکچَر)

عکس

Show me a picture of Iran

(شو می ا پیکچَر آو ایران)

یک عکس از ایران به من نشان بده

Let me show you a picture of my family first

(لِت می شو یو ا پیکچَر آو مای فَمِلی فِرست)

بگذار اول یک عکس از خانواده‌ام به تو نشان بدهم

Who’s that?

(هوز دَت)

آن کیه؟

That’s my sister

(دَتس مای سیسْتَر)

آن خواهر من است

These are my brothers

(دیس آر مای بْرادَرز)

اینها برادران من هستند

They’re both teachers

(دِر بوث تیچِرز)

هر دوی آنها معلم هستند

Don’t you have a picture of your parents?

(دونْت یو هَو ا پیکچَر آو یور پِرِنتس)

مگه عکس پدر و مادرت را نداری؟

The next picture is a picture of my parents

(د نِکْسْت پیکچَر ایز ا پیکچَر آو مای پِرِنتس)

عکس بعدی عکس پدر و مادر من است

And this one is a picture of our house in Iran

(اَند دیس وان ایز ا پیکچَر آو آوَر هاوس این ایران)

و این یکی عکس خانه ما در ایران است

This is our living room

(دیس ایز آوَر لیوینگ روم)

این اتاق نشیمن ما است

Living room

(لیوینگ روم)

اتاق نشیمن

Where’s Shadi?

(وِرز شادی)

شادی کجاست؟

She’s in the living room

(شیز این د لیوینگ روم)

او در اتاق نشیمن است

What is she doing there?

(وات ایز شی دوینگ دِر)

آنجا چه کار می‌کند؟

She’s watching TV

(شیز واچینگ تی وی)

دارد تلویزیون تماشا می‌کند

Your living room is much bigger than mine

(یور لیوینگ روم ایز ماچ بیگِر دَن ماین)

اتاق نشیمن شما خیلی بزرگتر از مال من است

Bedroom

(بِدْروم)

اتاق خواب

Room

(روم)

اتاق

Our house is next to the library

(آوَر هاوس ایز نِکْسْت تو د لایبْرِری)

خانه ما کنار کتابخانه است

I like your living room

(آی لایک یور لیوینگ روم)

از اتاق نشیمنت خوشم می‌آید

My room is next to the living room

(مای روم ایز نِکْسْت تو د لیوینگ روم)

اتاق من کنار اتاق نشیمن است

My room has two windows

(مای روم هَز تو وینْدوز)

اتاق من دو تا پنجره دارد

Window

(وینْدُو)

پنجره

Don’t you think it’s cold here?

(دونْت یو تینک ایتس کولْد هییر)

مگه فکر نمی‌کنی اینجا سرد است؟

Can you close the window?

(کَن یو کلوْز د وینْدُو)

آیا می‌توانی پنجره را ببندی؟

It’s cold. Close the window, please

(ایتس کولْد. کلوْز د وینْدُو، پلیز)

سرد است. لطفاً پنجره را ببند

Your house is very beautiful

(یور هاوس ایز وری بیوتِفُل)

خانه شما خیلی قشنگ است

Don’t you have a yard?

(دونْت یو هَو ا یارد)

مگه حیاط ندارید؟

Yes, we do

(یِس، وی دو)

بله

There’s a big yard behind the house

(دِرز ا بیگ یارد بیهایند د هاوس)

یک حیاط بزرگ پشت خانه است

Behind

(بِهَیْند)

پشت

Who’s that next to you?

(هوز دَت نِکْسْت تو یو)

آن کیه کنار تو؟

He’s my older brother

(هیز مای اولدِر بْرادَر)

او برادر بزرگتر من است

I prefer tea to coffee

(آی پریفِر تی تو کافی)

چای را به قهوه ترجیح می‌دهم

I prefer to buy a house instead of a new car

(آی پریفِر تو بای ا هاوس اینْسْتِد آو ا نیو کار)

ترجیح می‌دهم به جای یک ماشین جدید، یک خانه بخرم

Don’t you want to buy this house?

(دونْت یو وانت تو بای دیس هاوس)

مگه نمی‌خواهی این خانه را بخری؟

I don’t know yet. But I’ll think about it

(آی دونْت نو یِت. بات آیل تینک اَباوت ایت)

هنوز نمی‌دانم. اما به آن فکر خواهم کرد

Don’t you want to open the window?

(دونْت یو وانت تو اوپِن د وینْدُو)

مگه نمی‌خواهی پنجره را باز کنی؟

No, it’s raining

(نو، ایتس رِینینگ)

نه، دارد باران می‌آید

Open the window

(اوپِن د وینْدُو)

پنجره را باز کن

Don’t open the window

(دونْت اوپِن د وینْدُو)

پنجره را باز نکن

Turn off the TV

(تَرْن آف د تی وی)

تلویزیون را خاموش کن

Don’t turn off the TV

(دونْت تَرْن آف د تی وی)

تلویزیون را خاموش نکن

Don’t drive too fast

(دونْت درایو تو فَست)

زیادی تند رانندگی نکن

Where’s my book?

(وِرز مای بوک)

کتابم کجاست؟

It’s next to the TV

(ایتس نِکْسْت تو د تی وی)

کنار تلویزیون است

Why didn’t you call me?

(وای دیدنْت یو کال می)

چرا به من تلفن نکردی؟

I couldn’t find your phone number

(آی کُدْنْت فایند یور فون نَمْبِر)

نتوانستم شماره تلفنت را پیدا کنم

You could call Ali. You could get my number from him

(یو کُد کال علی. یو کُد گِت مای نَمْبِر فرام هیم)

می‌توانستی به علی تلفن کنی. می‌توانستی شماره مرا از او بگیری

Let me buy it

(لِت می بای ایت)

بگذار آن را بخرم

Let me go

(لِت می گو)

بگذار بروم

Let Mina go

(لِت مینا گو)

بگذار مینا برود

Let her go

(لِت هِر گو)

بگذار او برود

Don’t let her go

(دونْت لِت هِر گو)

نگذار او برود

It shouldn’t take more than two hours

(ایت شُدْنْت تِیْک مور دَن تو آوَرز)

نباید بیشتر از دو ساعت طول بکشد

We bought a house four years ago

(وی بات ا هاوس فور ییرز اِگو)

چهار سال پیش یک خانه خریدیم

Our house has a very big living room

(آوَر هاوس هَز ا وری بیگ لیوینگ روم)

خانه ما یک اتاق نشیمن خیلی بزرگ دارد

We have three bedrooms and a big kitchen

(وی هَو ثری بِدْرومز اَند ا بیگ کیچِن)

سه تا اتاق خواب و یک آشپزخانه بزرگ داریم

I couldn’t be happier

(آی کُدْنْت بی هَپیِر)

خوشحال‌تر از این نمی‌توانستم باشم

I’m sure

(آم شور)

مطمئنم

You’ll like our new house

(یول لایک آوَر نیو هاوس)

از خانه جدید ما خوشت خواهد آمد

We’ll have a good time there

(ویل هَو ا گود تایم دِر)

آنجا زمان خوبی خواهیم داشت

Don’t you think so?

(دونْت یو تینک سو)

مگه اینطور فکر نمی‌کنی؟

Yes, I’m very happy

(یِس، آیْم وری هَپی)

آره، خیلی خوشحالم

I prefer to stay here instead of going to a hotel

(آی پریفِر تو اِستِی هییر اینْسْتِد آو گویینگ تو ا هوتِل)

ترجیح می‌دهم به جای رفتن به هتل، اینجا بمانم

مکالمه (Dialogue)

A: How many bedrooms does this house have?

(هاو مِنی بِدْرومز داز دیس هاوس هَو)

این خانه چند تا اتاق خواب دارد؟

B: This house has four bedrooms.

(دیس هاوس هَز فور بِدْرومز)

این خانه چهار تا اتاق خواب دارد.

A: That’s big enough for our family. Can we see the living room?

(دَتس بیگ ایناف فور آوَر فَمِلی. کَن وی سی د لیوینگ روم)

برای خانواده ما به اندازه کافی بزرگ است. می‌توانیم اتاق نشیمن را ببینیم؟

B: Sure. The living room is on the left next to the kitchen.

(شور. د لیوینگ روم ایز آن د لِفت نِکْسْت تو د کیچِن)

حتماً. اتاق نشیمن سمت چپ کنار آشپزخانه است.

A: That’s a nice living room. I like it.

(دَتس ا نایس لیوینگ روم. آی لایک ایت)

اتاق نشیمن خوبی است. از آن خوشم می‌آید.

B: Yes, it’s very nice. All windows open to the yard. Let me show you the yard.

(یِس، ایتس وری نایس. آل وینْدوز اوپِن تو د یارد. لِت می شو یو د یارد)

آره، خیلی خوب است. همه پنجره‌ها رو به حیاط باز می‌شوند. بگذار حیاط را به شما نشان بدهم.

A: Don’t you think that the yard is too small for this house?

(دونْت یو تینک دَت د یارد ایز تو اسمال فور دیس هاوس)

مگه فکر نمی‌کنی که حیاط برای این خانه زیادی کوچک است؟

B: Well, a lot of people like smaller yards.

(وِل، ا لات آو پیپل لایک اسمالِر یاردز)

خب، خیلی از مردم حیاط‌های کوچک‌تر را دوست دارند.

A: I know, but I have three small children, and I’m sure they like to have a big yard.

(آی نو، بات آی هَو ثری اسمال چیلدرِن، اَند آیْم شور دِی لایک تو هَو ا بیگ یارد)

می‌دانم، اما من سه تا بچه کوچک دارم، و مطمئنم آنها دوست دارند یک حیاط بزرگ داشته باشند.

B: But I think that’s a very nice size yard. It’s not too small, and not too big.

(بات آی تینک دَتس ا وری نایس سایز یارد. ایتس نات تو اسمال، اَند نات تو بیگ)

اما من فکر می‌کنم اندازه حیاط خیلی خوب است. نه زیادی کوچک است، نه زیادی بزرگ.

A: Okay. I’ll come tomorrow with my family again. My family should see the house, too.

(اوکی. آیل کَم تومارو ویت مای فَمِلی اِگِن. مای فَمِلی شاد سی د هاوس، تو)

اوکی. فردا دوباره با خانواده‌ام می‌آیم. خانواده من هم باید خانه را ببینند.

B: That’s great. Will you call me then?

(دَتس گِرِیت. ویل یو کال می دِن)

عالیه. پس با من تماس می‌گیری؟

A: Yes, I’ll try to call you before we come.

(یِس، آیل ترای تو کال یو بیفور وی کَم)

آره، سعی می‌کنم قبل از آمدن به شما تلفن کنم.

B: Thanks. See you tomorrow.

(تَنگکْس. سی یو تومارو)

مرسی. فردا می‌بینمت.

A: Goodbye.

(گودبای)

خداحافظ.

جملات نمونه (Sample Sentences)

Picture

(پیکچَر)

عکس

Living room

(لیوینگ روم)

اتاق نشیمن

Bedroom

(بِدْروم)

اتاق خواب

Bedrooms

(بِدْرومز)

اتاق‌های خواب

Window

(وینْدُو)

پنجره

Yard

(یارد)

حیاط

Behind the house

(بِهَیْند د هاوس)

پشت خانه

Prefer

(پریفِر)

ترجیح دادن

I prefer

(آی پریفِر)

ترجیح می‌دهم

I’d rather

(آید رادِر)

ترجیح می‌دهم

Have you seen our yard?

(هَو یو سین آوَر یارد)

آیا حیاط ما را دیده‌ای؟

No, I haven’t

(نو، آی هَوِنْت)

نه

Do you have a picture of your family?

(دو یو هَو ا پیکچَر آو یور فَمِلی)

آیا عکس خانواده‌ات را داری؟

Yes, I do

(یِس، آی دو)

بله

Let me show it to you

(لِت می شو ایت تو یو)

بگذار آن را به تو نشان بدهم

Let me show you the picture

(لِت می شو یو د پیکچَر)

بگذار عکس را به تو نشان بدهم

Are you married?

(آر یو مَرید)

آیا تو متاهلی؟

Yes, I’m married

(یِس، آیْم مَرید)

بله، متاهل هستم