آموزش زبان انگلیسی به زبان فارسی

For myself

(فور مایسِلْف)

برای خودم

Have a seat

(هَو ا سیت)

بفرمایید بنشینید

It’s free

(ایتس فری)

مجانی است

What a beautiful house!

(وات ا بیوتِفُل هاوس)

چه خانه قشنگی!

But I don’t recommend it

(بات آی دونْت رِکِمِند ایت)

اما من آن را توصیه نمی‌کنم

Who paid for the coffee?

(هو پِید فور د کافی)

چه کسی پول قهوه را داد؟

She’s learning

(شیز لِرنینگ)

او دارد یاد می‌گیرد

I forgot to call you

(آی فورگات تو کال یو)

یادم رفت به تو تلفن کنم

My sister’s a teacher

(مای سیسْتَرز ا تیچِر)

خواهرم معلم است

What kind of a teacher?

(وات کایند آو ا تیچِر)

چه نوع معلمی؟

A science teacher

(ا سایِنس تیچِر)

یک معلم علوم

I want to teach at a school

(آی وانت تو تیچ ات ا سکول)

می‌خواهم در یک مدرسه تدریس کنم

I don’t have a job yet

(آی دونْت هَو ا جاب یِت)

هنوز شغلی ندارم

Don’t worry

(دونْت وری)

نگران نباش

You’ll find a job soon

(یول فایند ا جاب سون)

به زودی شغلی پیدا خواهی کرد

What did you study?

(وات دید یو استادی)

چه چیزی خواندی؟

I studied science

(آی استادید سایِنس)

علوم خواندم

I hope you find a good job soon

(آی هوپ یو فایند ا گود جاب سون)

امیدوارم به زودی یک شغل خوب پیدا کنی

I’m hungry

(آم هانْگری)

گرسنه هستم

Are there any restaurants around here?

(آر دِر اِنی رستورانتس اَراوند هییر)

آیا رستوران‌هایی در این اطراف هست؟

There’s one not too far from here

(دِرز وان نات تو فار فرام هییر)

یکی خیلی دور از اینجا نیست

It’s around the corner

(ایتس اَراوند د کورنِر)

دور و بر نبش است

I’m thirsty more than I’m hungry

(آم ثِرستی مور دَن آیْم هانْگری)

تشنه‌تر از آن هستم که گرسنه باشم

They have water at the restaurant, too

(دِی هَو واتِر ات د رستورانت، تو)

آنها در رستوران آب هم دارند

Do you know where the restaurant is?

(دو یو نو وِر د رستورانت ایز)

آیا می‌دانی رستوران کجاست؟

I’m not sure

(آیْم نات شور)

مطمئن نیستم

You can ask that lady over there

(یو کَن آسک دَت لِیدی اوور دِر)

می‌توانی از آن خانم آنجا بپرسی

I’m sorry to bother you

(آم ساری تو باتَر یو)

متاسفم که مزاحمت می‌شوم

Do you know where the Persian restaurant is around here?

(دو یو نو وِر د پرشن رستورانت ایز اَراوند هییر)

آیا می‌دانید رستوران ایرانی در این اطراف کجاست؟

Where’s the Persian restaurant around here?

(وِرز د پرشن رستورانت اَراوند هییر)

رستوران ایرانی در این اطراف کجاست؟

Don’t forget to talk to Roya

(دونْت فورگِت تو تالک تو رویا)

یادت نرود با رویا حرف بزنی

I forgot what Roya’s number was

(آی فورگات وات رویاز نَمْبِر واز)

فراموش کردم شماره رویا چه بود

I don’t remember her number

(آی دونْت ریمِمْبِر هِر نَمْبِر)

شماره او را به خاطر نمی‌آورم

I bought a jacket this morning

(آی بات ا جَکِت دیس مورنینگ)

امروز صبح یک کت خریدم

Who did you buy it for?

(هو دید یو بای ایت فور)

برای چه کسی آن را خریدی؟

For myself

(فور مایسِلْف)

برای خودم

I bought it for myself

(آی بات ایت فور مایسِلْف)

آن را برای خودم خریدم

I took care of everything myself

(آی توک کِر آو اِوریثینگ مایسِلْف)

خودم ترتیب همه چیز را دادم

I invited everybody for dinner tonight

(آی اینوایتِد اِوریبادی فور دینِر تونایت)

من همه را برای شام امشب دعوت کردم

Who did you buy that tea for?

(هو دید یو بای دَت تی فور)

آن چای را برای چه کسی خریدی؟

It’s for myself

(ایتس فور مایسِلْف)

برای خودم است

I have to get a loan

(آی هَو تو گِت ا لون)

باید یک وام بگیرم

But I don’t want to pay interest

(بات آی دونْت وانت تو پِی اینترِست)

اما نمی‌خواهم بهره پرداخت کنم

If you get a loan, then you have to pay interest

(ایف یو گِت ا لون، دِن یو هَو تو پِی اینترِست)

اگر وام بگیری، پس باید بهره بپردازی

Who do you want the loan for?

(هو دو یو وانت د لون فور)

وام را برای چه کسی می‌خواهی؟

I want it for myself

(آی وانت ایت فور مایسِلْف)

آن را برای خودم می‌خواهم

What did you say?

(وات دید یو سِی)

چه گفتی؟

I said I want it for myself

(آی سِد آی وانت ایت فور مایسِلْف)

گفتم آن را برای خودم می‌خواهم

Okay. My uncle works at a bank

(اوکی. مای اَنْکِل وُرْکس ات ا بَنک)

اوکی. عمویم در یک بانک کار می‌کند

Maybe he can get a loan for you

(مِیبی هی کَن گِت ا لون فور یو)

شاید او بتواند برای تو وام بگیرد

My cousin works at a bank, too

(مای کَزِن وُرْکس ات ا بَنک، تو)

پسرخالم هم در یک بانک کار می‌کند

My cousin took care of everything

(مای کَزِن توک کِر آو اِوریثینگ)

پسرخالم ترتیب همه چیز را داد

I can take care of everything myself

(آی کَن تِیْک کِر آو اِوریثینگ مایسِلْف)

خودم می‌توانم ترتیب همه چیز را بدهم

That’s my seat

(دَتس مای سیت)

آن جای من است

Please have a seat

(پلیز هَو ا سیت)

لطفاً بنشینید

Would you like some coffee?

(وود یو لایک سَم کافی)

آیا کمی قهوه میل داری؟

Yes, but I don’t have any money

(یِس، بات آی دونْت هَو اِنی مانی)

آره، اما هیچ پولی ندارم

It’s free

(ایتس فری)

مجانی است

You don’t have to pay for it

(یو دونْت هَو تو پِی فور ایت)

لازم نیست برای آن پول بدهی

I said it’s free

(آی سِد ایتس فری)

گفتم مجانی است

Everything is free here

(اِوریثینگ ایز فری هییر)

اینجا همه چیز مجانی است

My cousin works here

(مای کَزِن وُرْکس هییر)

پسرخالم اینجا کار می‌کند

He went to college in Los Angeles

(هی وِنْت تو کالِج این لوس آنجلس)

او در لس آنجلس به کالج رفت

I like science, too

(آی لایک سایِنس، تو)

من هم علوم را دوست دارم

Have a seat, please

(هَو ا سیت، پلیز)

لطفاً بنشینید

I have to pick up my cousin from the airport

(آی هَو تو پیک آپ مای کَزِن فرام د ایرپورت)

باید پسرخالم را از فرودگاه بردارم

His flight arrives in half an hour

(هیز فلایت ارایوز این هاف اَن آوَر)

پروازش نیم ساعت دیگر می‌رسد

My cousin said that his flight is arriving late

(مای کَزِن سِد دَت هیز فلایت ایز ارایوینگ لِیت)

پسرخالم گفت که پروازش دیر می‌رسد

I have to wait

(آی هَو تو ویت)

باید صبر کنم

You can sit here

(یو کَن سیت هییر)

می‌توانی اینجا بنشینی

Is this your car?

(ایز دیس یور کار)

آیا این ماشین تو است؟

Yes, it is

(یِس، ایت ایز)

بله

What a beautiful car!

(وات ا بیوتِفُل کار)

چه ماشین قشنگی!

What a beautiful house you have!

(وات ا بیوتِفُل هاوس یو هَو)

چه خانه قشنگی داری!

What beautiful weather we have today!

(وات بیوتِفُل وِدَر وی هَو تودی)

چه هوای قشنگی امروز داریم!

What a beautiful girl!

(وات ا بیوتِفُل گِرل)

چه دختر قشنگی!

What a big house!

(وات ا بیگ هاوس)

چه خانه بزرگی!

Is this medicine good for my cold?

(ایز دیس مِدِسِن گود فور مای کولْد)

آیا این دارو برای سرماخوردگی من خوب است؟

Is it good cold medicine?

(ایز ایت گود کولْد مِدِسِن)

آیا داروی خوبی برای سرماخوردگی است؟

I don’t know

(آی دونْت نو)

نمی‌دانم

You have to talk to the doctor about it

(یو هَو تو تالک تو د داکْتَر اَباوت ایت)

باید با دکتر درباره آن صحبت کنی

I recommend that you talk to your doctor

(آی رِکِمِند دَت یو تالک تو یور داکْتَر)

توصیه می‌کنم که با دکترت صحبت کنی

The doctor knows better than me

(د داکْتَر نوز بِتَر دَن می)

دکتر بهتر از من می‌داند

If this medicine is good for your cold

(ایف دیس مِدِسِن ایز گود فور یور کولْد)

اگر این دارو برای سرماخوردگی تو خوب باشد

I don’t recommend that you do that

(آی دونْت رِکِمِند دَت یو دو دَت)

توصیه نمی‌کنم که آن کار را انجام دهی

I don’t recommend it

(آی دونْت رِکِمِند ایت)

من آن را توصیه نمی‌کنم

Then what do you recommend?

(دِن وات دو یو رِکِمِند)

پس چه چیزی را توصیه می‌کنی؟

I recommend that you talk to your doctor before you take this medicine

(آی رِکِمِند دَت یو تالک تو یور داکْتَر بیفور یو تِیْک دیس مِدِسِن)

توصیه می‌کنم قبل از اینکه این دارو را بخوری، با دکترت صحبت کنی

Don’t forget to speak with your doctor

(دونْت فورگِت تو اسپیک ویت یور داکْتَر)

یادت نرود با دکترت صحبت کنی

Did you get the coffee for free?

(دید یو گِت د کافی فور فری)

آیا قهوه را مجانی گرفتی؟

Or did you pay for it?

(اور دید یو پِی فور ایت)

یا برای آن پول دادی؟

I paid for it

(آی پِید فور ایت)

برای آن پول دادم

Ali bought a book

(علی بات ا بوک)

علی یک کتاب خرید

What did Ali buy?

(وات دید علی بای)

علی چه خرید؟

Who bought a book?

(هو بات ا بوک)

چه کسی یک کتاب خرید؟

Who went to the supermarket?

(هو وِنْت تو د سوپرمارکت)

چه کسی به سوپرمارکت رفت؟

Who turned off the light?

(هو تَرْنْد آف د لایت)

چه کسی چراغ را خاموش کرد؟

Who paid for it?

(هو پِید فور ایت)

چه کسی پول آن را داد؟

I paid for it myself

(آی پِید فور ایت مایسِلْف)

خودم پول آن را دادم

He’ll arrive soon

(هیل ارایو سون)

او به زودی می‌رسد

Can I have some coffee?

(کَن آی هَو سَم کافی)

آیا می‌توانم کمی قهوه بخورم؟

Of course, but it’s not free

(آو کورس، بات ایتس نات فری)

البته، اما مجانی نیست

You have to pay for it

(یو هَو تو پِی فور ایت)

باید برای آن پول بدهی

I’ve paid for my tea already

(آیْو پِید فور مای تی آْلْرِدی)

قبلاً برای چایم پول داده‌ام

I’m tired

(آم تایِرد)

خسته هستم

Then I recommend that you drink some coffee

(دِن آی رِکِمِند دَت یو درینک سَم کافی)

پس توصیه می‌کنم که کمی قهوه بنوشی

Can I order some coffee here?

(کَن آی اُردِر سَم کافی هییر)

آیا می‌توانم اینجا کمی قهوه سفارش دهم؟

She doesn’t speak English

(شی دازنت اسپیک اینگلیش)

او انگلیسی صحبت نمی‌کند

But she’s learning

(بات شیز لِرنینگ)

اما او دارد یاد می‌گیرد

I’m learning Italian

(آم لِرنینگ ایتالین)

داشتم ایتالیایی یاد می‌گرفتم

I learned English before

(آی لِرْنْد اینگلیش بیفور)

قبلاً انگلیسی یاد گرفتم

Now I’m learning Italian

(ناو آیْم لِرنینگ ایتالین)

الان دارم ایتالیایی یاد می‌گیرم

I’ve been studying English for a few months

(آیْو بِین استادیینگ اینگلیش فور ا فیو مانْتْس)

چند ماه است انگلیسی می‌خوانم

And I’ve learned a lot

(اَند آیْو لِرْنْد ا لات)

و چیزهای زیادی یاد گرفته‌ام

But I still have to learn more

(بات آی استیل هَو تو لِرْن مور)

اما هنوز باید بیشتر یاد بگیرم

You can watch TV

(یو کَن واچ تی وی)

می‌توانی تلویزیون تماشا کنی

I watch a lot of movies

(آی واچ ا لات آو موویز)

من فیلم‌های زیادی تماشا می‌کنم

I’ve learned a lot of English from watching movies

(آیْو لِرْنْد ا لات آو اینگلیش فرام واچینگ موویز)

من از تماشای فیلم‌ها، انگلیسی زیادی یاد گرفته‌ام

Did you have a nice flight?

(دید یو هَو ا نایس فلایت)

آیا پرواز خوبی داشتی؟

Yes, I did

(یِس، آی دید)

بله

Okay. Let’s go home

(اوکی. لِتس گو هوم)

اوکی. بیا بریم خانه

Thanks a lot for coming to the airport

(تَنگکْس ا لات فور کامینگ تو د ایرپورت)

خیلی ممنون برای آمدن به فرودگاه

I’m happy to be here

(آم هَپی تو بی هییر)

خوشحالم که اینجا هستم

And I hope we have a good time

(اَند آی هوپ وی هَو ا گود تایم)

و امیدوارم به ما خوش بگذرد

Where’s Roya?

(وِرز رویا)

رویا کجاست؟

She’s in her room

(شیز این هِر روم)

او در اتاقش است

What’s she doing?

(واتس شی دوینگ)

چه کار دارد می‌کند؟

She’s learning how to read Italian

(شیز لِرنینگ هاو تو رید ایتالین)

او دارد یاد می‌گیرد که چگونه ایتالیایی بخواند

Roya goes to college

(رویا گوز تو کالِج)

رویا به کالج می‌رود

Somebody took my book

(سَمبادی توک مای بوک)

یک کسی کتاب من را برداشت

Who took my book?

(هو توک مای بوک)

چه کسی کتاب من را برداشت؟

مکالمه (Dialogue)

A: How’s it going, Sarah?

(هاوْز ایت گویینگ، سارا)

اوضاع چطور است، سارا؟

B: Not bad. My cousin’s moving here from Colorado. She wants to start college.

(نات بَد. مای کَزِنز مووینگ هییر فرام کلرادو. شی وانتس تو استارت کالِج)

بد نیستم. دخترخالم از کلرادو به اینجا نقل مکان می‌کند. او می‌خواهد دانشگاه را شروع کند.

A: What does she want to study?

(وات داز شی وانت تو استادی)

او چه چیزی می‌خواهد بخواند؟

B: She’s not sure. She would like science, but she doesn’t want to study it.

(شیز نات شور. شی وود لایک سایِنس، بات شی دازنت وانت تو استادی ایت)

مطمئن نیست. علوم را دوست دارد، اما نمی‌خواهد آن را بخواند.

A: Don’t worry! She’ll be fine.

(دونْت وری! شیل بی فاین)

نگران نباش! او خوب خواهد شد.

B: I know. She’s flying here tomorrow, and she has an apartment already. I took care of everything for her.

(آی نو. شیز فلایینگ هییر تومارو، اَند شی هَز اَن اپارْتْمِنْت آْلْرِدی. آی توک کِر آو اِوریثینگ فور هِر)

می‌دانم. او فردا به اینجا پرواز می‌کند، و قبلاً یک آپارتمان دارد. من ترتیب همه چیز را برای او دادم.

A: Okay. Take care.

(اوکی. تِیْک کِر)

اوکی. مراقب باش.

B: Bye.

(بای)

خداحافظ.

جملات نمونه (Sample Sentences)

Myself

(مایسِلْف)

خودم

Free

(فری)

مجانی / آزاد

Three

(ثری)

سه

It’s free

(ایتس فری)

مجانی است

Beautiful

(بیوتِفُل)

قشنگ

A beautiful girl

(ا بیوتِفُل گِرل)

یک دختر قشنگ

What a beautiful girl!

(وات ا بیوتِفُل گِرل)

چه دختر قشنگی!

Recommend

(رِکِمِند)

توصیه کردن

Learning

(لِرنینگ)

یاد گرفتن (حال)

Learn

(لِرْن)

یاد گرفتن