آموزش زبان انگلیسی به زبان فارسی

Let me go and bring it for you

(لِت می گو اَند برینگ ایت فور یو)

بگذار بروم و آن را برایت بیاورم

I don’t either

(آی دونْت ایذَر)

من هم نه / منم نه

Where did you put my book?

(وِر دید یو پوت مای بوک)

کتاب مرا کجا گذاشتی؟

Put my tea right here, please

(پوت مای تی رایت هییر، پلیز)

لطفاً چای مرا همین جا بگذارید

One of our neighbors is from Iran

(وان آو آوَر نِیبِرز ایز فرام ایران)

یکی از همسایه‌های ما اهل ایران است

They live in a nice neighborhood

(دِی لیو این ا نایس نِیبِرهود)

آنها در یک محله خوب زندگی می‌کنند

I just bought the tickets

(آی جَست بات د تیکِتس)

من همین الان بلیط‌ها را خریدم

I’ve been in different countries

(آیْو بِین این دیفِرِنت کانْتریز)

من در کشورهای مختلفی بوده‌ام

My daughter is an engineer like me

(مای داتِر ایز اَن اِنْجینِیر لایک می)

دخترم مثل من مهندس است

I have a car like yours

(آی هَو ا کار لایک یورز)

من یک ماشین مثل ماشین شما دارم

Iran is a beautiful country

(ایران ایز ا بیوتِفُل کانْتری)

ایران کشور قشنگی است

Don’t you want to go to the bank?

(دونْت یو وانت تو گو تو د بَنک)

مگه نمی‌خواهی به بانک بروی؟

I just came from there

(آی جَست کِیم فرام دِر)

من همین الان از آنجا آمدم

Is there a supermarket around here?

(ایز دِر ا سوپرمارکت اَراوند هییر)

آیا سوپرمارکتی در این اطراف هست؟

There’s one near the library

(دِرز وان نیر د لایبْرِری)

یکی نزدیک کتابخانه است

It’s just a few miles from here

(ایتس جَست ا فیو مایلز فرام هییر)

فقط چند مایل از اینجا است

Do I have to take the highway?

(دو آی هَو تو تَیْک د هایوی)

آیا باید از اتوبان بروم؟

No, you don’t need to take the highway

(نو، یو دونْت نید تو تَیْک د هایوی)

نه، نیازی نیست از اتوبان بروید

Have you seen Ali’s new apartment?

(هَو یو سین علیز نیو اپارْتْمِنْت)

آیا آپارتمان جدید علی را دیده‌ای؟

No, I haven’t been there yet

(نو، آی هَوِنْت بِین دِر یِت)

نه، هنوز آنجا نبوده‌ام

You should see it

(یو شاد سی ایت)

بایستی آن را ببینی

It has two bedrooms and a big kitchen

(ایت هَز تو بِدْرومز اَند ا بیگ کیچِن)

دو تا اتاق خواب و یک آشپزخانه بزرگ دارد

How much is the rent?

(هاو ماچ ایز د رِنت)

اجاره چقدر است؟

I didn’t ask him about the rent

(آی دیدنْت آسک هیم اَباوت د رِنت)

از او درباره اجاره نپرسیدم

Can you give me some money?

(کَن یو گیو می سَم مانی)

آیا می‌توانی کمی پول به من بدهی؟

Yes. Where’s my wallet?

(یِس. وِرز مای والِت)

آره. کیف پولم کجاست؟

I’ll bring it for you

(آیل برینگ ایت فور یو)

من آن را برایت می‌آورم

Where did you put it?

(وِر دید یو پوت ایت)

آن را کجا گذاشتی؟

It should be in my room

(ایت شاد بی این مای روم)

باید در اتاقم باشد

I put it in my room an hour ago

(آی پوت ایت این مای روم اَن آوَر اِگو)

یک ساعت پیش آن را در اتاقم گذاشتم

Maybe it’s in my jacket

(مِیبی ایتس این مای جَکِت)

شاید در کتم باشد

Where’s your jacket?

(وِرز یور جَکِت)

کُتت کجاست؟

I think I took it to the garage

(آی تینک آی توک ایت تو د گَرِیج)

فکر می‌کنم آن را به گاراژ بردم

Where should I put your tea?

(وِر شاد آی پوت یور تی)

چای شما را کجا بگذارم؟

Put it right here, please

(پوت ایت رایت هییر، پلیز)

لطفاً آن را همین جا بگذارید

Do you mind if I turn the radio off?

(دو یو مایند ایف آی تَرْن د رِیدیو آف)

آیا اشکالی دارد اگر رادیو را خاموش کنم؟

No, you can turn it off

(نو، یو کَن تَرْن ایت آف)

نه، می‌توانی آن را خاموش کنی

If it’s bothering you

(ایف ایتس باتَرینگ یو)

اگر مزاحمت می‌شود

No, you can turn it off if it’s bothering you

(نو، یو کَن تَرْن ایت آف ایف ایتس باتَرینگ یو)

نه، اگر مزاحمت می‌شود، می‌توانی آن را خاموش کنی

Don’t bother me

(دونْت باتَر می)

مزاحمم نشو

Put my coffee here

(پوت مای کافی هییر)

قهوه مرا اینجا بگذار

Mina, do you like this car?

(مینا، دو یو لایک دیس کار)

مینا، از این ماشین خوشت می‌آید؟

I like it

(آی لایک ایت)

از آن خوشم می‌آید

But I don’t like the color

(بات آی دونْت لایک د کَلَر)

اما از رنگش خوشم نمی‌آید

I don’t either

(آی دونْت ایذَر)

من هم نه

I don’t like the color either

(آی دونْت لایک د کَلَر ایذَر)

من هم از رنگش خوشم نمی‌آید

I want to go, too

(آی وانت تو گو، تو)

من هم می‌خواهم بروم

I don’t want to go

(آی دونْت وانت تو گو)

نمی‌خواهم بروم

I don’t want to go either

(آی دونْت وانت تو گو ایذَر)

من هم نمی‌خواهم بروم

I don’t have enough money

(آی دونْت هَو یناف مانی)

پول کافی ندارم

I don’t either

(آی دونْت ایذَر)

من هم نه

Did you know that Shiva moved to Tehran?

(دید یو نو دَت شیوا مووْد تو تهران)

آیا می‌دانستی که شیوا به تهران نقل مکان کرد؟

No, I didn’t know that

(نو، آی دیدنْت نو دَت)

نه، آن را نمی‌دانستم

I didn’t either

(آی دیدنْت ایذَر)

من هم نمی‌دانستم

Sahar told me that yesterday

(سحر تولْد می دَت یِستِردِی)

سحر دیروز آن را به من گفت

I like Shiraz

(آی لایک شیراز)

از شیراز خوشم می‌آید

I’m used to here

(آم یوزد تو هییر)

به اینجا عادت کرده‌ام

I know a lot of nice people here

(آی نو ا لات آو نایس پیپل هییر)

آدم‌های خوب زیادی را اینجا می‌شناسم

We have nice neighbors

(وی هَو نایس نِیبِرز)

همسایه‌های خوبی داریم

Neighbor

(نِیبِر)

همسایه

One of our friends

(وان آو آوَر فِرِندز)

یکی از دوستانمان

One of our neighbors

(وان آو آوَر نِیبِرز)

یکی از همسایه‌هایمان

There are nice houses in our neighborhood

(دِر آر نایس هاوسیز این آوَر نِیبِرهود)

خانه‌های خوبی در محله ما هستند

Neighborhood

(نِیبِرهود)

محله / همسایگی

مکالمه (Dialogue)

A: Hi, my name is Jack Smith. We’re planning to buy a house in this neighborhood.

(های، مای نِیم ایز جک اسمیت. وئیر پْلَنینگ تو بای ا هاوس این دیس نِیبِرهود)

سلام، اسم من جک اسمیت است. ما برنامه داریم یک خانه در این محله بخریم.

B: Oh, really?

(اوه، ریلی)

اوه، واقعاً؟

A: Yes, we’ll be your new neighbors. What do you think about this neighborhood?

(یِس، ویل بی یور نیو نِیبِرز. وات دو یو تینک اَباوت دیس نِیبِرهود)

آره، ما همسایه‌های جدید شما خواهیم بود. درباره این محله چه فکر می‌کنید؟

B: Well, we have lived here for more than fifteen years. The people are very nice here. There isn’t a lot of traffic here. Only early in the mornings when people go to work, you’ll see a little traffic. I recommend that you buy a house here. There’s a big mall close to us. There are a lot of grocery stores and supermarkets around here.

(وِل، وی هَو لیوْد هییر فور مور دَن فیف‌تین ییرز. د پیپل آر وری نایس هییر. دِر ایزنَت ا لات آو تْرَفیک هییر. اونلی ارلی این د مورنینگز وِن پیپل گو تو وُرْک، یول سی ا لیتِل تْرَفیک. آی رِکِمِند دَت یو بای ا هاوس هییر. دِرز ا بیگ مال کلوْز تو آس. دِر آر ا لات آو گروسرِی استورز اَند سوپرمارکتس اَراوند هییر)

خب، ما بیش از پانزده سال است اینجا زندگی کرده‌ایم. مردم اینجا خیلی خوب هستند. ترافیک زیادی اینجا نیست. فقط صبح زود وقتی مردم به سر کار می‌روند، کمی ترافیک می‌بینید. توصیه می‌کنم یک خانه اینجا بخرید. یک پاساژ بزرگ نزدیک ما هست. خواربارفروشی‌ها و سوپرمارکت‌های زیادی در این اطراف هستند.

A: How are the schools around here?

(هاو آر د سکولز اَراوند هییر)

مدرسه‌های اطراف اینجا چطورند؟

B: There are a few schools in this neighborhood. All of them are good. My children go to Taft School. It’s just ten minutes from here. It’s a nice school. There are many good teachers working there.

(دِر آر ا فیو سکولز این دیس نِیبِرهود. آل آو دِم آر گود. مای چیلدرِن گو تو تافت سکول. ایتس جَست تِن مینیتس فرام هییر. ایتس ا نایس سکول. دِر آر مِنی گود تیچِرز وُرْکینگ دِر)

چند تا مدرسه در این محله هست. همه آنها خوب هستند. بچه‌های من به مدرسه تافت می‌روند. فقط ده دقیقه از اینجا فاصله دارد. مدرسه خوبی است. معلم‌های خوب زیادی آنجا کار می‌کنند.

A: A good school is very important to us. Do you have the address of the school your children go to?

(ا گود سکول ایز وری ایمپورْتَنْت تو آس. دو یو هَو د اَدْرِس آو د سکول یور چیلدرِن گو تو)

یک مدرسه خوب برای ما خیلی مهم است. آیا آدرس مدرسه‌ای که بچه‌هایتان به آن می‌روند را دارید؟

B: You don’t have a map, do you?

(یو دونْت هَو ا مَپ، دو یو)

شما نقشه ندارید، مگه نه؟

A: No, I don’t.

(نو، آی دونْت)

نه، ندارم.

B: I don’t either. Let me tell you how to get there. Do you know where Sunset Avenue is?

(آی دونْت ایذَر. لِت می تِل یو هاو تو گِت دِر. دو یو نو وِر سانست آونو ایز)

من هم ندارم. بگذار به تو بگویم چطوری به آنجا بروی. آیا می‌دانی خیابان سانست کجاست؟

A: Yes, I do.

(یِس، آی دو)

آره، می‌دانم.

B: Go on Sunset Avenue and turn left, then go straight ahead for a few miles. The school is on your left. You can’t miss it.

(گو آن سانست آونو اَند تَرْن لِفت، دِن گو استریت اِهد فور ا فیو مایلز. د سکول ایز آن یور لِفت. یو کَنت میس ایت)

برو در خیابان سانست و به چپ بپیچ، سپس چند مایل مستقیم برو. مدرسه سمت چپ شماست. حتماً پیدایش می‌کنی.

A: Thanks for everything.

(تَنگکْس فور اِوریثینگ)

برای همه چیز متشکرم.

B: You’re welcome. If you have any other questions, I’ll be happy to answer them for you.

(یور وِلکَم. ایف یو هَو اِنی اَدَر کِسچِنز، آیل بی هَپی تو آنْسِر دِم فور یو)

خواهش می‌کنم. اگر سوالات دیگری دارید، خوشحال می‌شوم به آنها برایتان جواب دهم.

A: Thank you, maybe later. Have a good day.

(تَنگک یو، مِیبی لِیتِر. هَو ا گود دِی)

متشکرم، شاید بعداً. روز خوبی داشته باشید.

B: You too. Goodbye.

(یو تو. گودبای)

شما هم. خداحافظ.

A: Goodbye.

(گودبای)

خداحافظ.

جملات نمونه (Sample Sentences)

Either

(ایذَر)

هم (در جملات منفی)

Other

(اَدَر)

دیگر

Put

(پوت)

گذاشتن

Ticket

(تیکِت)

بلیط

Neighbor

(نِیبِر)

همسایه

Neighborhood

(نِیبِرهود)

محله

Country

(کانْتری)

کشور

Countries

(کانْتریز)

کشورها

I’ve been in different countries like Germany, like Holland

(آیْو بِین این دیفِرِنت کانْتریز لایک جِرمانی، لایک هالَند)

من در کشورهای مختلفی بوده‌ام مثل آلمان، مثل هلند

I like the weather like this

(آی لایک د وِدَر لایک دیس)

از این جور هوا خوشم می‌آید

But I don’t like rainy days

(بات آی دونْت لایک رِینی دِیز)

اما از روزهای بارانی خوشم نمی‌آید

I don’t either

(آی دونْت ایذَر)

من هم نه

We have nice neighbors

(وی هَو نایس نِیبِرز)

ما همسایه‌های خوبی داریم

We live in a nice neighborhood

(وی لیو این ا نایس نِیبِرهود)

ما در یک محله خوب زندگی می‌کنیم

This is day eighty-eight

(دیس ایز دِی اِیتی ایت)

این روز هشتاد و هشتم است

This is lesson eighty-eight

(دیس ایز لِسِن اِیتی ایت)

این درس هشتاد و هشتم است

There are two more lessons

(دِر آر تو مور لِسِنز)

دو درس دیگر باقی است

Do lesson eighty-nine tomorrow

(دو لِسِن اِیتی ناین تومارو)

درس هشتاد و نه را فردا انجام بده

And do lesson ninety the day after tomorrow

(اَند دو لِسِن ناینتی د دِی آفتَر تومارو)

و درس نود را پس فردا انجام بده