آموزش زبان انگلیسی به زبان فارسی

English speakers sometimes add a short question to the end of a statement

انگلیسی‌زبان‌ها گاهی یک سوال کوتاه به انتهای جمله اضافه می‌کنند (اینگلیش اسپیکِرز سام‌تایمز اَد اَ شورت کِسچِن تو دِ اِند آو اَ استِیتْمِنت)

 

These are called “tag” questions

به این‌ها سوالات “تگ” گفته می‌شود (دیز آر کالْد “تَگ” کِسچِنز)

 

After positive statements, we use a negative tag

بعد از جملات مثبت، از تگ منفی استفاده می‌کنیم (آفتر پازِتیو استِیتْمِنتس، وی یوز اَ نِگِتیو تَگ)

 

Ashley, today the weather is beautiful, isn’t it

اشلی، امروز هوا زیباست، اینطور نیست (اشلی، تودی دِ وِدِر ایز بیوتیفُل، ایزنت ایت)

 

After negative statements, we use a positive tag

بعد از جملات منفی، از تگ مثبت استفاده می‌کنیم (آفتر نِگِتیو استِیتْمِنتس، وی یوز اَ پازِتیو تَگ)

 

It’s not raining, is it

باران نمی‌بارد، اینطور است (ایتس نات رِینینگ، ایز ایت)

 

English speakers have two ways to say tag questions

انگلیسی‌زبان‌ها دو روش برای گفتن سوالات تگ دارند (اینگلیش اسپیکِرز هَو تو وَیز تو سِی تَگ کِسچِنز)

 

One way is to make your voice go up

یک روش این است که صدایت را بالا ببری (وان وَی ایز تو مِیک یور وویس گو آپ)

 

This happens when the speaker is asking a question and wants the other person to answer

این زمانی اتفاق می‌افتد که گوینده سوال می‌پرسد و می‌خواهد طرف مقابل پاسخ دهد (دیس هَپِنز وِن دِ اسپیکِر ایز اَسکینگ اَ کِسچِن اَند وانتس دِ اَدر پرسن تو اَنسِر)

 

Notice how Anna’s voice goes up when she says the tag question

توجه کن که صدای آنا وقتی سوال تگ را می‌گوید چطور بالا می‌رود (نوتیس هاو آنا وویس گوز آپ وِن شی سِیز دِ تَگ کِسچِن)

 

Ashley, today the weather is beautiful, isn’t it

اشلی، امروز هوا زیباست، اینطور نیست (اشلی، تودی دِ وِدِر ایز بیوتیفُل، ایزنت ایت)

 

The other way to say a tag question is to keep the voice level or go down

روش دیگر برای گفتن سوال تگ این است که صدا را صاف نگه داری یا پایین ببری (دِ اَدر وَی تو سِی اَ تَگ کِسچِن ایز تو کیپ دِ وویس لِوِل اور گو داون)

 

This happens when the speaker is sure of what she is saying

این زمانی اتفاق می‌افتد که گوینده از حرف خود مطمئن است (دیس هَپِنز وِن دِ اسپیکِر ایز شُر آو وات شی ایز سِیینگ)

 

It’s a beautiful day, isn’t it

روز زیبایی است، اینطور نیست (ایتس اَ بیوتیفُل دی، ایزنت ایت)

 

Now, you try it

حالا، تو امتحان کن (ناو، یو تِرای ایت)

 

You are studying English, aren’t you

داری انگلیسی می‌خوانی، اینطور نیست (یو آر اِستادیینگ اینگلیش، آرنت یو)

 

Answer a tag question with a short “yes” or “no” answer

به سوال تگ با پاسخ کوتاه “بله” یا “نه” جواب بده (اَنسِر اَ تَگ کِسچِن ویث اَ شورت “یس” اور “نو” اَنسِر)

 

Yes, it is

بله، همینطور است (یس، ایت ایز)

 

You are studying English, aren’t you

داری انگلیسی می‌خوانی، اینطور نیست (یو آر اِستادیینگ اینگلیش، آرنت یو)

 

Yes, I am

بله، دارم (یس، آی اَم)